Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Легницкое Поле (в 1945–1948 — Добре Поле) — деревня в Легницком уезде, Нижнесилезском воеводстве, в юго-западной Польше. Является административным центром (гмины) Легницкое Поле. Расположена примерно к юго-востоку от Легницы и к западу от областного центра Вроцлава.
Legnickie Pole (in 1945–1948 Dobre Pole) is a village in Legnica County, Lower Silesian Voivodeship, in south western Poland. It is the seat of the administrative district (gmina) called Gmina Legnickie Pole. It lies approximately southeast of Legnica, and west of the regional capital Wrocław.
История
Территория вошла в состав формирующегося польского государства в 10 веке. Деревня стала местом решающей битвы при Легнице во время первого монгольского нашествия на Польшу 9 апреля 1241 года. В битве монголы под предводительством Кадана и Байдара разгромили польскую армию, усиленную западными добровольцами под командованием польского князя Генриха II Благочестивого. Монголы уничтожили своих противников и соединились с основной армией в Венгрии, но, получив известие о смерти великого хана Угэдэя, повернули назад, чтобы участвовать в избрании нового хана, или великого хана. В результате распада Польши на более мелкие княжества деревня входила в состав Силезского княжества до 1248 года, а затем – Легницкого княжества, оставаясь под властью династии Пястов до её угасания в 1675 году. После этого она была включена в состав королевства Богемия, управляемого Габсбургами. Во время Тридцатилетней войны деревня была разграблена шведами. После поражения нацистской Германии в войне деревня вновь стала частью Польши, хотя и с установленным Советским Союзом коммунистическим режимом, который оставался у власти до 1980-х годов. Немецкоязычное население было выселено в соответствии с Потсдамским соглашением. Деревне было присвоено её нынешнее польское название Легницкое Поле («Поле Легницы», с 1945 по 1948 год она называлась Доброе Поле).
The territory became part of the emerging Polish state in the 10th century. The village was the site of the decisive Battle of Legnica during the first Mongol invasion of Poland on 9 April 1241. In the battle, Mongols led by Kadan and Baidar defeated a Polish army aided by western volunteers under command of Polish ruler Henry II the Pious. The Mongols annihilated their opponents and joined with the main army in Hungary, but upon receiving the news of the death of their Grand Khan Ögedei Khan, they turned back to attend to the election of a new Khagan, or Grand Khan. As a result of the fragmentation of Poland into smaller duchies, the village was part of the Duchy of Silesia until 1248 and the Duchy of Legnica afterwards, remaining under the rule of the Piast dynasty until its extinction in 1675. Afterwards it was incorporated into the Habsburg ruled Kingdom of Bohemia. During the Thirty Years' War the village was plundered by the Swedes. The village became again part of Poland following the Nazi Germany's defeat in the war, although with a Soviet installed communist regime, which stayed in power until the 1980s. The German speaking population was expelled in accordance with the Potsdam Agreement. The village was given its current Polish name Legnickie Pole ("Field of Legnica", from 1945 to 1948 it was named Dobre Pole ["Good Field"]).