Джон ле Карре: Жизнь и творчество шпионского романиста

Введение

Дэвид Джон Мур Корнуэлл (19 октября 1931 – 12 декабря 2020), более известный под псевдонимом Джон ле Карре (/l//ə/'/k//ær//eɪ/ ləKARRay), был британским писателем, наиболее известным своими шпионскими романами, многие из которых были успешно экранизированы. «Утонченный, морально неоднозначный писатель», он считается одним из величайших романистов послевоенной эпохи. В 1950-х и 1960-х годах он работал в Службе безопасности (МИ5) и Секретной разведывательной службе (МИ6). Ближе к концу жизни, из-за резкого неприятия Brexit, он принял ирландское гражданство, что стало возможным благодаря ирландским корням по линии деда. Третий роман ле Карре, «Шпион, пришедший с холода» (1963), стал международным бестселлером, был удостоен киноадаптации и остается одним из его самых известных произведений. Этот успех позволил ему оставить МИ6 и посвятить себя писательству. Среди его романов, адаптированных для кино и телевидения: «Война в зеркале» (1965), «Ткач, портной, шпион» (1974, 2011), «Люди Смайли» (1979), «Маленькая барабанщица» (1983), «Ночной администратор» (1993), «Посол в Панаме» (1996), «Постоянный садовник» (2001), «Самый опасный человек» (2008) и «Наш человек на Востоке» (2010). Филип Рот утверждал, что «Идеальный шпион» (1986) – «лучший английский роман со времен войны». Его матерью была Олив Мур Корнуэлл (урождённая Гласси, 1906–1989). Старший брат, Тони (1929–2017), работал в сфере рекламы и был игроком в крикет (за Дорсет), а затем жил в США. Младшая сводная сестра – актриса Шарлотт Корнуэлл (1949–2021), а младший сводный брат, Руперт Корнуэлл (1946–2017), был бывшим руководителем вашингтонского бюро газеты The Independent. Корнуэлл почти не помнил мать, которая покинула их дом, когда ему было пять лет. Его дядя по материнской линии был либеральным депутатом Алеком Гласси. Отец Корнуэлла был заключен в тюрьму за страховое мошенничество и был известен как компаньон близнецов Крей. Семья постоянно была в долгах. Отношения отца и сына описывались как «сложные». В газете The Guardian сообщалось, что ле Карре вспоминал, как его «бил отец и как он рос, в основном лишенный любви после того, как мать бросила его в пятилетнем возрасте». Он был недоволен типично суровым режимом английских частных школ того времени и не любил своего строгого воспитателя. Он рано покинул Шерборн, чтобы изучать иностранные языки в Бернском университете с 1948 по 1949 год, но через год вернулся в Оксфорд и в 1956 году окончил его с отличием по современной филологии, специализируясь на немецкой литературе. Затем два года преподавал французский и немецкий языки в Итонском колледже, а в 1958 году стал сотрудником МИ5. Поощряемый лордом Кланморрисом (который писал детективные романы под псевдонимом «Джон Бингем»), и будучи действующим сотрудником МИ5, Корнуэлл начал писать свой первый роман «Зов мертвых» (1961). Корнуэлл назвал лорда Кланморриса одной из двух моделей для Джорджа Смайли, шпиона «Цирка», другой – Вивиан Грин. Впервые Корнуэлл встретил последнего, когда Грин был капелланом и помощником в Шерборнской школе (1942–51). Дружба продолжалась после переезда Грина в Линкольнский колледж, где он был наставником Корнуэлла. В 1960 году Корнуэлл перешел в МИ6, службу внешней разведки, и работал под прикрытием в качестве второго секретаря в британском посольстве в Бонне. Позже он был переведен в Гамбург в качестве политического консула. Значение псевдонима неоднозначно: он иногда говорил, что увидел «le Carré» на вывеске магазина, а позже утверждал, что не помнит его происхождения. В переводе «le carré» означает «квадрат». Ле Карре изобразил и проанализировал Филби как предателя из высшего общества, известного КГБ под кодовым именем «Джеральд», крота, на которого охотился Джордж Смайли в романе «Ткач, портной, шпион» (1974). Третий роман ле Карре, «Шпион, пришедший с холода» (1963), стал международным бестселлером и остается одним из его самых известных произведений; после его публикации он покинул МИ6 и стал профессиональным писателем. Хотя ле Карре задумал «Шпиона, пришедшего с холода» как обвинение в моральной скомпрометированности шпионажа, зрители в основном воспринимали его главного героя, Алека Лимаса, как трагического героя. В ответ на это его следующая книга, «Война в зеркале», стала сатирой на все более смертоносную шпионскую миссию, которая в конечном итоге оказалась бессмысленной. «Ткач, портной, шпион», «Почётная школа» и «Люди Смайли» (трилогия Карлы) вернули Смайли в качестве центральной фигуры в масштабной шпионской саге, изображающей его усилия по выявлению крота в «Цирке», а затем по поимке своего советского соперника и коллеги, известного под кодовым именем «Карла». Трилогия изначально задумывалась как долгоиграющий сериал, в котором Смайли будет преследовать агентов Карлы по всему миру. «Люди Смайли» стали последним романом, в котором Смайли выступал в качестве центрального персонажа, хотя он вернул его в «Тайный паломник» и «Наследие шпионов». «Идеальный шпион» (1986), в котором рассказывается о моральном воспитании Магнуса Пайма в детстве и о том, как это привело к тому, что он стал шпионом, – самый автобиографичный шпионский роман автора, отражающий тесную связь мальчика с его отцом-мошенником. Биограф ЛиннДианн Бин описывает отца писателя, Ронни Корнуэлла, как «эпического мошенника с небольшим образованием, огромным обаянием, экстравагантными вкусами, но без каких-либо социальных ценностей». Ле Карре отметил, что «написание «Идеального шпиона», вероятно, было бы тем, что очень мудрый психотерапевт посоветовал бы». Он также написал полуавтобиографическое произведение «Наивный и сентиментальный любовник» (1971) как историю о кризисе среднего возраста мужчины. С падением Железного занавеса в 1989 году творчество ле Карре сместилось к изображению нового многостороннего мира. Его первый полностью постхолодной войны роман, «Ночной администратор» (1993), рассказывает о торговле наркотиками и оружием в мире латиноамериканских наркобаронов, секретных карибских банковских учреждениях и коррумпированных западных чиновников. Его последний роман, «Silverview», был опубликован посмертно в 2021 году.

British novelist and former spy (1931–2020)

David John Moore Cornwell (19 October 193112 December 2020), better known by his pen name John le Carré (/l//ə/'/k//ær//eɪ/ ləKARRay), was a British author, best known for his espionage novels, many of which were successfully adapted for film or television. A "sophisticated, morally ambiguous writer", he is considered one of the greatest novelists of the postwar era. During the 1950s and 1960s, he worked for both the Security Service (MI5) and the Secret Intelligence Service (MI6). Near the end of his life, due to his strong disapproval of Brexit, he took out Irish citizenship, which was possible due to his having an Irish grandparent. Le Carré's third novel, The Spy Who Came in from the Cold (1963), became an international best seller, was adapted as an award winning film, and remains one of his best known works. This success allowed him to leave MI6 to become a full time author. His novels which have been adapted for film or television include The Looking Glass War (1965), Tinker Tailor Soldier Spy (1974, 2011), Smiley's People (1979), The Little Drummer Girl (1983), The Night Manager (1993), The Tailor of Panama (1996), The Constant Gardener (2001), A Most Wanted Man (2008) and Our Kind of Traitor (2010). Philip Roth said that A Perfect Spy (1986) was "the best English novel since the war". and his mother was Olive Moore Cornwell (née Glassey, 1906–1989). His older brother, Tony (1929–2017), was an advertising executive and county cricketer (for Dorset), who later lived in the United States. His younger half sister was the actress Charlotte Cornwell (1949–2021), and his younger half brother, Rupert Cornwell (1946–2017), was a former Washington bureau chief for The Independent. Cornwell had little early memory of his mother, who had left their family home when he was five years old. His maternal uncle was Liberal MP Alec Glassey. Cornwell's father had been jailed for insurance fraud and was a known associate of the Kray twins. The family was continually in debt. The father–son relationship has been described as "difficult". The Guardian reported that Le Carré recalled that he had been "beaten up by his father and grew up mostly starved of affection after his mother abandoned him at the age of five". He grew unhappy with the typically harsh English public school regime of the time and disliked his disciplinarian housemaster. He left Sherborne early to study foreign languages at the University of Bern from 1948 to 1949. however, a year later, he returned to Oxford, and graduated in 1956 with a First Class degree in Modern Languages with a German Literature concentration. He then taught French and German at Eton College for two years, becoming an MI5 officer in 1958. Encouraged by Lord Clanmorris (who wrote crime novels as "John Bingham"), and while being an active MI5 officer, Cornwell began writing his first novel, Call for the Dead (1961). Cornwell identified Lord Clanmorris as one of two models for George Smiley, the spymaster of the Circus, the other being Vivian H. H. Green. As a schoolboy, Cornwell first met the latter when Green was the Chaplain and Assistant Master at Sherborne School (1942–51). The friendship continued after Green's move to Lincoln College, where he tutored Cornwell. In 1960, Cornwell transferred to MI6, the foreign intelligence service, and worked under the cover of Second Secretary at the British Embassy in Bonn. He was later transferred to Hamburg as a political consul. The meaning of the pseudonym is ambiguous: he sometimes said he had seen "le Carré" on a storefront, and later said he couldn't remember an origin. When translated, "le carré" means "the square". Le Carré depicted and analysed Philby as the upper class traitor, codenamed "Gerald" by the KGB, the mole hunted by George Smiley in Tinker Tailor Soldier Spy (1974). Le Carré's third novel, The Spy Who Came in from the Cold (1963), became an international best seller and remains one of his best known works; following its publication, he left MI6 to become a full time writer. Although le Carré had intended The Spy Who Came in from the Cold as an indictment of espionage as morally compromised, audiences widely viewed its protagonist, Alec Leamas, as a tragic hero. In response, le Carré's next book, The Looking Glass War, was a satire about an increasingly deadly espionage mission which ultimately proves pointless. Tinker Tailor Soldier Spy, The Honourable Schoolboy and Smiley's People (the Karla trilogy) brought Smiley back as the central figure in a sprawling espionage saga depicting his efforts first to root out a mole in the Circus and then to entrap his Soviet rival and counterpart, code named 'Karla'. The trilogy was originally meant to be a long running series that would find Smiley dispatching agents after Karla all around the world. Smiley's People marked the last time Smiley featured as the central character in a le Carré story, although he brought the character back in The Secret Pilgrim and A Legacy of Spies. A Perfect Spy (1986), which chronicles the boyhood moral education of Magnus Pym and how it leads to his becoming a spy, is the author's most autobiographical espionage novel, reflecting the boy's very close relationship with his con man father. Biographer LynnDianne Beene describes the novelist's own father, Ronnie Cornwell, as "an epic con man of little education, immense charm, extravagant tastes, but no social values". Le Carré reflected that "writing A Perfect Spy is probably what a very wise shrink would have advised". He also wrote a semi autobiographical work, The Naïve and Sentimental Lover (1971), as the story of a man's midlife existential crisis. With the fall of the Iron Curtain in 1989, le Carré's writing shifted to the portrayal of the new multilateral world. His first completely post Cold War novel, The Night Manager (1993), deals with drug and arms smuggling in the world of Latin American drug lords, secretive Caribbean banking entities and corrupt Western officials. His final novel, Silverview, was published posthumously in 2021.

Темы

Большинство книг Ле Карре – это шпионские истории, действие которых разворачивается во время холодной войны (1945–1991) и в которых агенты британской разведки изображены не как герои, а как политические функционеры, осознающие моральную неоднозначность своей работы и вовлеченные скорее в психологическую, чем в физическую драму. Хотя "[шпионаж] был жанром, принесшим ему известность, он использовал его как площадку для исследования более масштабных этических проблем и человеческой природы". Проницательность, которую он демонстрировал, привела к тому, что "многие коллеги-писатели и критики [считали] его одним из величайших англоязычных романистов двадцатого века". Его творчество исследует "человеческую слабость – моральную неоднозначность, интриги, нюансы, сомнения и трусость". Несовершенство западной демократии – и ее спецслужб – является повторяющейся темой, как и предположения о возможной моральной эквивалентности Востока и Запада. Напротив, он намеревался создать образ Смайли, полноватого, близорукого бюрократа, использующего хитрость и манипуляции для достижения своих целей, как точное изображение шпиона. Тексты Ле Карре проникли в сами спецслужбы. Он популяризировал термин "крот" и другие выражения, ставшие профессиональным жаргоном разведчиков по обе стороны Атлантики – "медовая ловушка", "охотник за головами", "фонарщик" и другие. Он также занимался переводом во время встречи между высокопоставленным немецким политиком и Гарольдом Макмилланом. Как журналист, Ле Карре написал "Невыносимый мир" (1991) – документальную книгу о бригадном генерале Жане-Луи Жанмаре (1911–1992), швейцарском офицере, шпионившем на Советский Союз с 1962 по 1975 год. Под своим псевдонимом Ле Карре появляется в эпизодической роли в фильме 2011 года "Шпион, выйди вон" среди гостей на рождественской вечеринке в нескольких флешбэк-сценах.

Угрозы демократии

В 2017 году Ле Карре выразил обеспокоенность будущим либеральной демократии, сказав: "Я думаю обо всем, что происходило в Европе в 1930-х годах – в Испании, Японии, очевидно, в Германии. Для меня это абсолютно сопоставимые признаки подъема фашизма, и он заразен, инфекционен. Фашизм уже действует в Польше и Венгрии. Это своего рода поощрение". Позже он написал, что окончание холодной войны оставило Запад без последовательной идеологии, в отличие от "понимания индивидуальной свободы, инклюзивности, терпимости – всего того, что мы называли антикоммунизмом", преобладавшего в то время. Ле Карре выступал против президента США Дональда Трампа и президента России Владимира Путина, утверждая, что их стремление добиться или сохранить статус сверхдержавы в своих странах порождает импульс "к олигархии, игнорированию правды, презрению, в сущности, к электорату и к демократической системе". Ле Карре сравнил склонность Трампа отвергать СМИ как "фейковые новости" с нацистскими сожжениями книг и написал, что Соединенные Штаты "движутся прямо по дороге к институциональному расизму и неофашизму". В романе Ле Карре 2019 года "Агент, действующий в поле", один из персонажей называет Трампа "уборщиком дерьма Путина", который "делает для маленького Влади все, что маленький Влади не может сделать сам". Рассказчик романа описывает Бориса Джонсона как "невежественного свинью-министра иностранных дел". Он говорит, что Россия движется "назад в свое темное, иллюзорное прошлое", а Великобритания следует за ней недалеко позади. Позже Ле Карре сказал, что считает сюжетную линию романа, в которой американские и британские спецслужбы сговариваются с целью подорвать Европейский Союз, "жутко правдоподобной". Ле Карре критиковал сторонников Brexit, таких как Борис Джонсон (которого он назвал "демагогом"), Доминик Каммингс и Найджел Фарадж в интервью, утверждая, что их "задача – разжечь в людях ностальгию [и] гнев". Он также высказал свое мнение в интервью: "Что меня действительно пугает в ностальгии, так это то, что она стала политическим оружием. Политики создают ностальгию по Англии, которой никогда не существовало, и продают ее как нечто, к чему мы можем вернуться", добавив, что "с упадком рабочего класса мы также стали свидетелями упадка устоявшегося социального порядка, основанного на стабильности древних классовых структур". С другой стороны, он сказал, что в Лейбористской партии "есть этот ленинский элемент и огромное стремление к уравниванию общества". Что касается Brexit, Ле Карре не стеснялся в выражениях, сравнив его с Суэцким кризисом 1956 года, который подтвердил потерю глобальной власти пост-имперской Британией. "Это, без сомнения, величайшая катастрофа и величайшая глупость, которую совершила Британия со времен вторжения в Суэц", – сказал Ле Карре о Brexit. "Винить можно только самих британцев – не ирландцев, не европейцев". "Мысль о том, что в данный момент мы можем заменить доступ к крупнейшему профсоюзу в мире доступом к американскому рынку, для меня ужасает", – сказал он. Ле Карре участвовал в лондонских протестах против войны в Ираке. Он сказал, что война стала результатом "политизации разведданных для соответствия политическим целям" правительств и "То, как Бушу и его клике удалось отвлечь гнев Америки от бен Ладена к Саддаму Хусейну, – один из величайших трюков в истории PR". Он критиковал роль Тони Блэра в вовлечении Великобритании в войну в Ираке, говоря: "Я не понимаю, как Блэр вообще может иметь загробную жизнь. Мне кажется, что любой политик, который ведет свою страну на войну под ложными предлогами, совершил величайший грех. Я думаю, что война, в которой мы отказываемся признавать количество убитых, – это также война, которой мы должны стыдиться".

In 2017, le Carré expressed concerns over the future of liberal democracy, saying: "I think of all things that were happening across Europe in the 1930s, in Spain, in Japan, obviously in Germany. To me, these are absolutely comparable signs of the rise of fascism and it's contagious, it's infectious. Fascism is up and running in Poland and Hungary. There's an encouragement about". He later wrote that the end of the Cold War had left the West without a coherent ideology, in contrast to the "notion of individual freedom, of inclusiveness, of tolerance – all of that we called anti communism" prevailing during that time. Le Carré opposed both U. S. President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin, arguing that their desire to seek or maintain their countries' superpower status caused an impulse "for oligarchy, the dismissal of the truth, the contempt, actually, for the electorate and for the democratic system". Le Carré compared Trump's tendency to dismiss the media as "fake news" to the Nazi book burnings, and wrote that the United States is "heading straight down the road to institutional racism and neo fascism". In le Carré's 2019 novel Agent Running in the Field, one of the novel's characters refers to Trump as "Putin's shithouse cleaner" who "does everything for little Vladi that little Vladi can't do for himself". The novel's narrator describes Boris Johnson as "a pig ignorant foreign secretary". He says Russia is moving "backwards into her dark, delusional past", with Britain following a short way behind. Le Carré later said that he believed the novel's plotline, involving the U. S. and British intelligence services colluding to subvert the European Union, to be "horribly possible". Le Carré criticised Brexit advocates such as Boris Johnson (whom he referred to as a "mob orator"), Dominic Cummings and Nigel Farage in interviews, claiming that their "task is to fire up the people with nostalgia [and] with anger". He further opined in interviews: "What really scares me about nostalgia is that it's become a political weapon. Politicians are creating a nostalgia for an England that never existed, and selling it, really, as something we could return to", adding that, with "the demise of the working class we saw also the demise of an established social order, based on the stability of ancient class structures". On the other hand, he said that in the Labour Party "they have this Leninist element and they have this huge appetite to level society." On Brexit, le Carré did not mince his words, comparing it to the 1956 Suez crisis, which confirmed post imperial Britain's loss of global power. "This is without doubt the greatest catastrophe and the greatest idiocy that Britain has perpetrated since the invasion of Suez", le Carré said of Brexit. "Nobody is to blame but the Brits themselves – not the Irish, not the Europeans." "The idea, to me, that at the moment we should imagine we can substitute access to the biggest trade union in the world with access to the American market is terrifying", he said. Le Carré participated in the London protests against the Iraq War. He said the war resulted from the "politicisation of intelligence to fit the political intentions" of governments and "How Bush and his junta succeeded in deflecting America's anger from bin Laden to Saddam Hussein is one of the great public relations conjuring tricks of history". He was critical of Tony Blair's role in taking Britain into the Iraq War, saying: "I can't understand that Blair has an afterlife at all. It seems to me that any politician who takes his country to war under false pretences has committed the ultimate sin. I think that a war in which we refuse to accept the body count of those that we kill is also a war of which we should be ashamed."

Израиль

В интервью 1998 года Дугласу Дэвису Ле Карре описал Израиль как «самый необыкновенный карнавал человеческого разнообразия, который я когда-либо видел, нацию, собирающую себя заново из осколков прошлого, то восточную, то западную, то светскую, то религиозную, но всегда с тревогой оценивающую себя с моральной точки зрения, критикующую себя с маоистской яростью, нацию, бурлящую спорами, заново открывающую свою историю, одновременно сражаясь за свое будущее». Он заявил: «Нет нации на земле, которая была бы более достойной мира — или более обреченной на борьбу за него».

Личная жизнь

В 1954 году Корнуэлл женился на Элисон Энн Веронике Шарп. У них было трое сыновей: Саймон, Стивен и Тимоти; они развелись в 1971 году. В 1972 году Корнуэлл женился на Валери Джейн Юстас, редакторе издательства Hodder & Stoughton, которая тайно сотрудничала с ним. У них был сын Николас, пишущий под псевдонимом Ник Харкавей. Ле Карре более 40 лет жил в Сент-Бурьяне, Корнуолл; он владел милей скалистого берега возле Лэндс-Энда. Дом, Трегиффиан Коттедж, был выставлен на продажу в 2023 году за 3 миллиона фунтов стерлингов. Ле Карре также владел домом в Гейнсборо Гарденс в Хэмпстеде, на севере Лондона. Ле Карре был настолько разочарован решением о выходе из Европейского Союза, принятым в 2016 году, что получил ирландское гражданство. В документальном фильме BBC, показанном в 2021 году, сын Ле Карре Николас рассказал, что разочарование отца современной Британией и, в особенности, Брекзитом, побудило его обратиться к своим ирландским корням и стать гражданином Ирландии. На момент смерти друг Ле Карре, писатель Джон Банвилл, подтвердил, что писатель исследовал историю своей семьи в Инчинаттине, недалеко от Росскарбери, графство Корк, и подал заявление на получение ирландского паспорта, на которое он имел право, пройдя процедуру получения ирландского гражданства и имея ирландские корни по материнской линии, через свою бабушку Олив Вулф. Его сосед и друг Филипп Сандс вспоминал: text=Он стал ирландцем благодаря своей бабушке по материнской линии. И, должен сказать, было очень трогательно увидеть на месте мемориала только ирландский флаг. В последние годы он сильно разочаровался в том, что произошло с Британией и Соединенным Королевством. Ле Карре скончался 12 декабря 2020 года в Королевской больнице Корнуолла в Трюро, в возрасте 89 лет. Следствие, завершенное в июне 2021 года, установило, что Ле Карре умер в результате падения дома. Его жена Валери умерла 27 февраля 2021 года, через два месяца после мужа, в возрасте 82 лет. В 2023 году биограф Адам Сисман в книге «Тайная жизнь Джона Ле Карре» назвал 11 женщин, с которыми у Ле Карре были романы во время его второго брака. Сын Ле Карре Тимоти умер 31 мая 2022 года в возрасте 59 лет, вскоре после того, как закончил редактировать сборник писем отца под названием «Частный шпион».

In 1954, Cornwell married Alison Ann Veronica Sharp. They had three sons: Simon, Stephen and Timothy; they divorced in 1971. In 1972, Cornwell married Valerie Jane Eustace, a book editor with Hodder & Stoughton who collaborated with him behind the scenes. They had a son, Nicholas, who writes as Nick Harkaway. Le Carré lived in St Buryan, Cornwall, for more than 40 years; he owned a mile of cliff near Land's End. The house, Tregiffian Cottage, was put up for sale in 2023 for £3 million. Le Carré also owned a house in Gainsborough Gardens in Hampstead in north London. Le Carré was so disillusioned by the 2016 Brexit vote to leave the European Union that he secured Irish citizenship. In a BBC documentary broadcast in 2021, le Carré's son Nicholas revealed that his father's disillusionment with modern Britain, and Brexit in particular, had driven him to embrace his Irish heritage and become an Irish citizen. At the time of his death, le Carré's friend, the novelist John Banville, confirmed that the writer had researched his family roots in Inchinattin, near Rosscarbery, County Cork, and that he had applied for an Irish passport, to which he was entitled having completed the process of becoming an Irish citizen and having Irish ancestry through his maternal grandmother, Olive Wolfe. His neighbour and friend Philippe Sands recalled:
text=He became an Irishman through his maternal grandmother. And it was very, very moving, I have to say, to arrive at the place of the memorial to find an Irish flag and only an Irish flag. He had really in the last years, grown very disillusioned with what had happened to Britain and the United Kingdom. Le Carré died at Royal Cornwall Hospital, Truro, on 12 December 2020, aged 89. An inquest completed in June 2021 concluded that le Carré died after sustaining a fall at his home. His wife Valerie died on 27 February 2021, two months after her husband, at age 82. In 2023, biographer Adam Sisman in The Secret Life of John le Carré identified 11 women with whom le Carré had affairs during his second marriage. Le Carré's son Timothy died on 31 May 2022 at the age of 59, shortly after he finished editing A Private Spy, a collection of his father's letters.

Архив

В 2010 году Ле Карре передал свой литературный архив Бодлеевской библиотеке в Оксфорде. Первоначальная партия, состоявшая из 85 коробок, включала рукописные черновики романов "Шпион, выйди вон!" и "Постоянный садовник". В марте 2011 года библиотека организовала публичную экспозицию этих и других материалов в ознаменование Всемирного дня книги.