Введение

Роман Уолтера Скотта 1817 года "Роб Рой" (1817) – исторический роман Уолтера Скотта, один из романов цикла «Уэверли». Действие романа, вероятно, разворачивается в 1715 году, в год второго якобитского восстания, и социальный и экономический контекст этого события является важным элементом повествования, хотя и не рассматривается напрямую. Описание Роба Роя мало соответствует исторической личности: «существуют два Роба Роя. Один жил и дышал, а другой – это захватывающая история, живой рассказ о прошлом. Оба могут быть признаны "достоверными", но служат разным целям и отвечают разным интересам». Рассказчиком является Фрэнк Осбальдистон. Он сын английского купца, который в юности покинул семейный дом на севере Англии, близ границы с Шотландией, из-за религиозных и личностных разногласий с отцом и младшим братом. Отец отправляет Фрэнка жить в давно не виденный семейный дом к дяде и кузенам, когда тот отказывается присоединиться к отцовскому успешному бизнесу. Взамен отец принимает кузена Фрэнка, Рэшли, на работу в свою компанию. Рэшли – умный молодой человек, но беспринципный, и он создает проблемы для дел Осбальдистона и Трешема. Чтобы разрешить эти проблемы, Фрэнк отправляется в Шотландию и встречает харизматичного главного героя – Роба Роя Макгрегора.

Состав и источники

Джон Баллантайн, литературный агент Скотта, заключил контракт на роман «Роб Рой» 5 мая 1817 года с Арчибальдом Констеблом и Лонгманом, которые опубликовали первые три романа цикла «Уэверли», поскольку автор потерял уверенность в издателях своей последней художественной работы «Повести моего арендатора» – Джоне Мюррее и Уильяме Блэквуде, которые проявили недостаточную заинтересованность в этом проекте. Скотт, по-видимому, немедленно приступил к написанию романа, но завершил его лишь к концу декабря, отчасти из-за болезни. Роб Рой в романе Скотта – персонаж в основном вымышленный, созданный под влиянием историй, которые он слышал, передаваемых из поколения в поколение. Как он обычно поступает, он свободно изменяет историческую хронологию в интересах повествования. Для различных аспектов работы оказалось ценным множество печатных источников. Так, для деловых вопросов он использовал «Всеобщий словарь торговли и коммерции» Малахи Постлтуэйта, третье издание которого было опубликовано в 1766 году. Описание судьи Инглвуда и его секретаря напрямую заимствовано из книги Ричарда Берна «Мировой судья и приходской староста», 13-е издание 1776 года находилось в библиотеке Скотта. А образ Бейли Джарви был вдохновлен другой книгой из его коллекции – «Горный разбойник, или Замечательные деяния знаменитого Роберта Макгрегора, более известного как Роб Рой» [Элиаса Брокетта] (1723).

Издания

Первое издание, состоящее из трех томов и датированное 1818 годом, было опубликовано в Эдинбурге 30 декабря 1817 года издательством Арчибальд Констебл и Ко., а в Лондоне – 13 января 1818 года издательством Лонгман, Херст, Рис, Орме и Браун. Как и все романы серии «Уэверли», вышедшие до 1827 года, оно было опубликовано анонимно. Тираж составил 10 000 экземпляров, цена – 1 фунт 4 шиллинга. Скотт принимал участие лишь в двух последующих изданиях романа. В 1823 году он внес значительные изменения в текст для издания «Романы и повести» формата 18mo, однако это оказалось, по сути, тупиком в текстологическом плане. В конце 1828 года он пересмотрел текст, довольно непоследовательно, для издания «Магнум», снабдив его примечаниями и обширным введением: оно вышло в свет в виде томов 7 и 8 в декабре 1829 года и январе 1830 года. Стандартное современное издание, подготовленное Дэвидом Хьюитом, было опубликовано в 2008 году в качестве 5-го тома Эдинбургского издания романов «Уэверли»: оно основано на первом издании с исправлениями, главным образом по рукописи Скотта; новый материал из издания «Магнум» включен в том 25a.

Краткое содержание сюжета

Действие происходит незадолго до восстания якобитов 1715 года, когда большая часть Шотландии охвачена смятением. Фрэнк Осбальдистон, рассказчик, ссорится с отцом и отправляется погостить к дяде, сэру Хильдебранду Осбальдистону, в Нортумберленд. Фрэнк влюбляется в Диану Вернон, племянницу сэра Хильдебранда, чей отец вынужден скрываться из-за своих якобитских симпатий. Кузен Фрэнка, Рашли, крадет важные документы, имеющие решающее значение для чести и финансовой состоятельности отца Фрэнка, Уильяма, и Фрэнк преследует Рашли в Шотландию. Несколько раз его путь пересекается с таинственной и влиятельной фигурой Робертом Роем Макгрегором, известным как Роб Рой, соратником дяди Дианы, сэра Хильдебранда. Действие переносится в прекрасные горы и долины вокруг озера Лох-Ломонд, где возникает множество неясностей. Британский отряд попадает в засаду, и проливается кровь. В якобитском восстании погибают все сыновья сэра Хильдебранда, кроме Рашли, и Рашли также находит кровавую смерть. После этого Фрэнк наследует имущество сэра Хильдебранда и женится на Диане. Сюжет подвергался критике за его разрозненность. Роберт Луис Стивенсон, любивший роман с детства, считал «Роба Роя» лучшим произведением величайшего из романистов. Роман представляет собой беспощадно реалистичное изображение социальных условий в высокогорной и низменной Шотландии в начале XVIII века. Горцев сравнивали с американскими индейцами в отношении их примитивного и обособленного образа жизни. Часть диалогов ведется на шотландском языке, и в романе содержится глоссарий шотландских слов.

Историческая обстановка

Действие происходит непосредственно перед восстанием якобитов 1715 года, когда большая часть Шотландии охвачена смутой. Британский армейский отряд попадает в засаду, и проливается кровь. Роб Рой получает тяжелое ранение в битве при Глен-Шил в 1719 году, где британская армия, состоящая из шотландцев и англичан, наносит поражение якобитской и испанской экспедиции, стремившейся восстановить династию Стюартов.

Литературная и культурная среда на момент публикации

"Роб Рой" был написан в эпоху, когда многие европейцы начали сожалеть о колониализме и империализме, по мере распространения сведений об ужасающих злодеяниях, совершаемых по отношению к коренным народам. Это было также время ожесточенных дебатов о работорговле, когда рабочий класс начал требовать политического представительства, и, что особенно важно для романа, – катастрофических последствий насильственного выселения населения с Шотландского нагорья. В эту эпоху Уильям Вордсворт написал "Конвенции Синтры", прославляя сопротивление Испании и Португалии наполеоновским войскам; лорд Байрон впоследствии воспел амазонок в "Паломничестве Чайльда Гарольда", ниспровергая "пристойные" представления о женственности, навязываемые им современным "цивилизованным" миром; и, наконец, Скотт обратился к схожим событиям в "Видении Дона Родрига". Термин "партизан" возник в этот период под влиянием Пиренейской войны.

Прием

Роб Рой был встречен рецензентами в основном с энтузиазмом. Лишь три издания («Анти-юнионист», «Британский критик» и «Театральный инквизитор») отзывались о романе преимущественно негативно. Персонажи в целом вызывали восхищение, хотя некоторые из них казались несколько карикатурными: ряд рецензентов отмечали явное сходство с героями предыдущих романов (Флора в «Уэверли», Хелен – с Мег Мерилис в «Гае Манеринге», а Фэрсервис – с Данди Динмонтом из этого романа и с Кэдди Хедриггом из «Старой смертности»), однако в большинстве случаев подчеркивались существенные отличия, которые не позволяли говорить о простом повторении. Несмотря на то, что один-два рецензента выразили удивление тем, что Роб не оправдал своей значимости, заявленной в названии, в целом роман был признан удачным. Высоко были оценены описания высокогорных пейзажей и яркие отдельные сцены. Большинство рецензентов посчитали сюжет довольно слабым, что было характерно для этого автора, отметив неправдоподобные совпадения и спешный финал.

Адаптации

Хотя за эти годы было снято несколько художественных фильмов, сильно искажающих реальность и повествующих о героическом Роберте Рое Макгрегоре, ни один из них на сегодняшний день не является прямой экранизацией романа Уолтера Скотта, в котором Макгрегор играет менее значимую роль, чем Осбальдистон. Например, фильм 1995 года, основанный на том же знаменитом герое, Робе Рое, с Лиамом Нисоном, Тимом Ротом и Джессикой Лэнг в главных ролях, не имеет никакой другой связи с романом. То же самое относится и к фильму 1953 года "Роб Рой: Горный разбойник".

Напитки

Бренд купажированного виски Bailie Nicol Jarvie назван в честь персонажа из книги. Коктейль «Роб Рой» похож на коктейль «Манхэттен». Он впервые появился в Нью-Йорке примерно в 1890 году.