Введение
Роман Уолтера Скотта 1817 года "Роб Рой" (1817) – исторический роман Уолтера Скотта, один из романов цикла «Уэверли». Действие романа, вероятно, разворачивается в 1715 году, в год второго якобитского восстания, и социальный и экономический контекст этого события является важным элементом повествования, хотя и не рассматривается напрямую. Описание Роба Роя мало соответствует исторической личности: «существуют два Роба Роя. Один жил и дышал, а другой – это захватывающая история, живой рассказ о прошлом. Оба могут быть признаны "достоверными", но служат разным целям и отвечают разным интересам». Рассказчиком является Фрэнк Осбальдистон. Он сын английского купца, который в юности покинул семейный дом на севере Англии, близ границы с Шотландией, из-за религиозных и личностных разногласий с отцом и младшим братом. Отец отправляет Фрэнка жить в давно не виденный семейный дом к дяде и кузенам, когда тот отказывается присоединиться к отцовскому успешному бизнесу. Взамен отец принимает кузена Фрэнка, Рэшли, на работу в свою компанию. Рэшли – умный молодой человек, но беспринципный, и он создает проблемы для дел Осбальдистона и Трешема. Чтобы разрешить эти проблемы, Фрэнк отправляется в Шотландию и встречает харизматичного главного героя – Роба Роя Макгрегора.
Rob Roy (1817) is a historical novel by Walter Scott, one of the Waverley novels. It is probably set in 1715, the year of the second Jacobite rising, and the social and economic background to that event are an important element in the novel, though it is not treated directly. The depiction of Rob Roy bears little relation to the historical figure: "there are two Rob Roys. One lived and breathed. The other is a good story, a lively tale set in the past. Both may be accepted as ‘valid', but they serve different needs and interests." Frank Osbaldistone narrates the story. He is the son of an English merchant who parted from his family home in the north of England near the border with Scotland when he was a young man, being of different religion and temperament than his own father or his younger brother. Frank is sent by his father to live at the long unseen family home with his uncle and his male cousins, when he refuses to join his father's successful business. In exchange, his father accepts Frank's cousin Rashleigh to work in his business. Rashleigh is an intelligent young man, but he is unscrupulous, and he causes problems for the business of Osbaldistone and Tresham. To resolve the problems, Frank travels into Scotland and meets the larger than life title character, Rob Roy MacGregor.
Состав и источники
Джон Баллантайн, литературный агент Скотта, заключил контракт на роман «Роб Рой» 5 мая 1817 года с Арчибальдом Констеблом и Лонгманом, которые опубликовали первые три романа цикла «Уэверли», поскольку автор потерял уверенность в издателях своей последней художественной работы «Повести моего арендатора» – Джоне Мюррее и Уильяме Блэквуде, которые проявили недостаточную заинтересованность в этом проекте. Скотт, по-видимому, немедленно приступил к написанию романа, но завершил его лишь к концу декабря, отчасти из-за болезни. Роб Рой в романе Скотта – персонаж в основном вымышленный, созданный под влиянием историй, которые он слышал, передаваемых из поколения в поколение. Как он обычно поступает, он свободно изменяет историческую хронологию в интересах повествования. Для различных аспектов работы оказалось ценным множество печатных источников. Так, для деловых вопросов он использовал «Всеобщий словарь торговли и коммерции» Малахи Постлтуэйта, третье издание которого было опубликовано в 1766 году. Описание судьи Инглвуда и его секретаря напрямую заимствовано из книги Ричарда Берна «Мировой судья и приходской староста», 13-е издание 1776 года находилось в библиотеке Скотта. А образ Бейли Джарви был вдохновлен другой книгой из его коллекции – «Горный разбойник, или Замечательные деяния знаменитого Роберта Макгрегора, более известного как Роб Рой» [Элиаса Брокетта] (1723).
Издания
Первое издание, состоящее из трех томов и датированное 1818 годом, было опубликовано в Эдинбурге 30 декабря 1817 года издательством Арчибальд Констебл и Ко., а в Лондоне – 13 января 1818 года издательством Лонгман, Херст, Рис, Орме и Браун. Как и все романы серии «Уэверли», вышедшие до 1827 года, оно было опубликовано анонимно. Тираж составил 10 000 экземпляров, цена – 1 фунт 4 шиллинга. Скотт принимал участие лишь в двух последующих изданиях романа. В 1823 году он внес значительные изменения в текст для издания «Романы и повести» формата 18mo, однако это оказалось, по сути, тупиком в текстологическом плане. В конце 1828 года он пересмотрел текст, довольно непоследовательно, для издания «Магнум», снабдив его примечаниями и обширным введением: оно вышло в свет в виде томов 7 и 8 в декабре 1829 года и январе 1830 года. Стандартное современное издание, подготовленное Дэвидом Хьюитом, было опубликовано в 2008 году в качестве 5-го тома Эдинбургского издания романов «Уэверли»: оно основано на первом издании с исправлениями, главным образом по рукописи Скотта; новый материал из издания «Магнум» включен в том 25a.
Краткое содержание сюжета
Действие происходит незадолго до восстания якобитов 1715 года, когда большая часть Шотландии охвачена смятением. Фрэнк Осбальдистон, рассказчик, ссорится с отцом и отправляется погостить к дяде, сэру Хильдебранду Осбальдистону, в Нортумберленд. Фрэнк влюбляется в Диану Вернон, племянницу сэра Хильдебранда, чей отец вынужден скрываться из-за своих якобитских симпатий. Кузен Фрэнка, Рашли, крадет важные документы, имеющие решающее значение для чести и финансовой состоятельности отца Фрэнка, Уильяма, и Фрэнк преследует Рашли в Шотландию. Несколько раз его путь пересекается с таинственной и влиятельной фигурой Робертом Роем Макгрегором, известным как Роб Рой, соратником дяди Дианы, сэра Хильдебранда. Действие переносится в прекрасные горы и долины вокруг озера Лох-Ломонд, где возникает множество неясностей. Британский отряд попадает в засаду, и проливается кровь. В якобитском восстании погибают все сыновья сэра Хильдебранда, кроме Рашли, и Рашли также находит кровавую смерть. После этого Фрэнк наследует имущество сэра Хильдебранда и женится на Диане. Сюжет подвергался критике за его разрозненность. Роберт Луис Стивенсон, любивший роман с детства, считал «Роба Роя» лучшим произведением величайшего из романистов. Роман представляет собой беспощадно реалистичное изображение социальных условий в высокогорной и низменной Шотландии в начале XVIII века. Горцев сравнивали с американскими индейцами в отношении их примитивного и обособленного образа жизни. Часть диалогов ведется на шотландском языке, и в романе содержится глоссарий шотландских слов.
Историческая обстановка
Действие происходит непосредственно перед восстанием якобитов 1715 года, когда большая часть Шотландии охвачена смутой. Британский армейский отряд попадает в засаду, и проливается кровь. Роб Рой получает тяжелое ранение в битве при Глен-Шил в 1719 году, где британская армия, состоящая из шотландцев и англичан, наносит поражение якобитской и испанской экспедиции, стремившейся восстановить династию Стюартов.
Литературная и культурная среда на момент публикации
"Роб Рой" был написан в эпоху, когда многие европейцы начали сожалеть о колониализме и империализме, по мере распространения сведений об ужасающих злодеяниях, совершаемых по отношению к коренным народам. Это было также время ожесточенных дебатов о работорговле, когда рабочий класс начал требовать политического представительства, и, что особенно важно для романа, – катастрофических последствий насильственного выселения населения с Шотландского нагорья. В эту эпоху Уильям Вордсворт написал "Конвенции Синтры", прославляя сопротивление Испании и Португалии наполеоновским войскам; лорд Байрон впоследствии воспел амазонок в "Паломничестве Чайльда Гарольда", ниспровергая "пристойные" представления о женственности, навязываемые им современным "цивилизованным" миром; и, наконец, Скотт обратился к схожим событиям в "Видении Дона Родрига". Термин "партизан" возник в этот период под влиянием Пиренейской войны.
Прием
Роб Рой был встречен рецензентами в основном с энтузиазмом. Лишь три издания («Анти-юнионист», «Британский критик» и «Театральный инквизитор») отзывались о романе преимущественно негативно. Персонажи в целом вызывали восхищение, хотя некоторые из них казались несколько карикатурными: ряд рецензентов отмечали явное сходство с героями предыдущих романов (Флора в «Уэверли», Хелен – с Мег Мерилис в «Гае Манеринге», а Фэрсервис – с Данди Динмонтом из этого романа и с Кэдди Хедриггом из «Старой смертности»), однако в большинстве случаев подчеркивались существенные отличия, которые не позволяли говорить о простом повторении. Несмотря на то, что один-два рецензента выразили удивление тем, что Роб не оправдал своей значимости, заявленной в названии, в целом роман был признан удачным. Высоко были оценены описания высокогорных пейзажей и яркие отдельные сцены. Большинство рецензентов посчитали сюжет довольно слабым, что было характерно для этого автора, отметив неправдоподобные совпадения и спешный финал.
Адаптации
Хотя за эти годы было снято несколько художественных фильмов, сильно искажающих реальность и повествующих о героическом Роберте Рое Макгрегоре, ни один из них на сегодняшний день не является прямой экранизацией романа Уолтера Скотта, в котором Макгрегор играет менее значимую роль, чем Осбальдистон. Например, фильм 1995 года, основанный на том же знаменитом герое, Робе Рое, с Лиамом Нисоном, Тимом Ротом и Джессикой Лэнг в главных ролях, не имеет никакой другой связи с романом. То же самое относится и к фильму 1953 года "Роб Рой: Горный разбойник".
Напитки
Бренд купажированного виски Bailie Nicol Jarvie назван в честь персонажа из книги. Коктейль «Роб Рой» похож на коктейль «Манхэттен». Он впервые появился в Нью-Йорке примерно в 1890 году.