Риф Бахо-Нуэво: Суверенитет Колумбии и территориальные споры в Карибском море.
Bajo Nuevo Bank
Колумбия контролирует риф Бахо-Нуэво в Карибском море. Суд подтвердил суверенитет Колумбии над рифом и банком Серранилья, несмотря на споры с США и Гондурасом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колумбия контролирует необитаемый риф в западной части Карибского моря.
Colombia controlled uninhabited reef in the western Caribbean Sea
Банк Бахо-Нуэво, также известный как острова Петрель (lang es), – небольшой необитаемый риф с несколькими небольшими травянистыми островками, расположенный в западной части Карибского моря в , с маяком на острове Лоу-Кей в . Риф впервые был изображен на голландских картах, датированных 1634 годом, но получил свое нынешнее название в 1654 году. Банк Бахо-Нуэво был вновь открыт английским пиратом Джоном Гловером в 1660 году. В настоящее время риф является предметом спора о суверенитете между Колумбией и Соединенными Штатами. 19 ноября 2012 года, в связи с никарагуанскими претензиями на острова, Международный суд ООН (МСУ) единогласно постановил, что Республика Колумбия обладает суверенитетом как над банком Бахо-Нуэво, так и над банком Серанилья, хотя в решении не анализируются и не упоминаются конкурирующие претензии Гондураса или Соединенных Штатов.
Bajo Nuevo Bank, also known as the Petrel Islands (lang es), is a small, uninhabited reef with some small grass covered islets, located in the western Caribbean Sea at , with a lighthouse on Low Cay at The closest neighbouring land feature is Serranilla Bank, located to the west. The reef was first shown on Dutch maps dating to 1634 but was given its present name in 1654. Bajo Nuevo was rediscovered by the English pirate John Glover in 1660. The reef is now subject to a sovereignty dispute involving Colombia and the United States. On 19 November 2012, in regard to Nicaraguan claims to the islands, the International Court of Justice (ICJ) found, unanimously, that the Republic of Colombia has sovereignty over both Bajo Nuevo and Serranilla Banks, although the judgment does not analyze or mention the competing claims of Honduras or United States.
География
Банка Бахо Нуэво имеет протяженность около и ширину . На спутниковом снимке видны две отчетливые атоллоподобные структуры, разделенные глубоким каналом, ширина которого в самой узкой точке составляет . Большой юго-западный рифовый комплекс имеет размеры примерно в направлении северо-восток – юго-запад и достигает ширины до , занимая площадь около . Риф частично обнажается во время отлива на южной и восточной сторонах. Меньший северо-восточный рифовый комплекс имеет размеры примерно в направлении восток – запад и достигает ширины до , занимая площадь . Суша незначительна по сравнению с рифами. Наиболее заметный остров – Лоу-Кей, расположенный на юго-западном атолле. Он имеет длину и ширину (около ), высоту не более и является бесплодным. Он состоит из обломков кораллов, выброшенного дерева и песка. Световой маяк на Лоу-Кей представляет собой металлическую башню, окрашенную в белый цвет с красной вершиной. Он излучает световой луч в виде двух белых вспышек каждые 15 секунд. Маяк был возведен в 1982 году и реконструирован Министерством обороны Колумбии в феврале 2008 года. В настоящее время он обслуживается колумбийским военно-морским флотом и находится под надзором Морского управления государства.
Bajo Nuevo Bank is about long and wide. The satellite image shows two distinct atoll like structures separated by a deep channel wide at its narrowest point. The larger southwestern reef complex measures northeast southwest, and is up to wide, covering an area of about The reef partially dries on the southern and eastern sides. The smaller northeastern reef complex measures east west and is up to wide, covering an area of The land area is minuscule by comparison. The most prominent cay is Low Cay, in the southwestern atoll. It is long and wide (about ), no more than high, and barren. It is composed of broken coral, driftwood, and sand. The light beacon on Low Cay is a metal tower, painted white with a red top. It emits a focal plane beam of light as two white flashes of light every 15 seconds. The beacon was erected in 1982, and reconstructed by the Colombian Ministry of Defence in February 2008. It is currently maintained by the Colombian Navy, and overseen by the state's Maritime Authority.
Территориальный спор
Банк Бахо-Нуэво является предметом противоречивых претензий ряда суверенных государств. В большинстве случаев спор возникает из-за попыток государства расширить свою исключительную экономическую зону на окружающие моря. В настоящее время Колумбия претендует на эту территорию как часть департамента Архипелага Сан-Андрес, Провиденсия и Санта-Каталина. Морские патрули в этом районе осуществляются флотом Сан-Андрес колумбийского флота. Колумбия утверждает, что предъявляет претензии на эти территории с 1886 года, как часть географического архипелага Сан-Андрес и Провиденсия. Претензия Ямайки была урегулирована после заключения ряда двусторонних соглашений с Колумбией. В период с 1982 по 1986 год два государства поддерживали официальное соглашение, предоставлявшее регулируемые права на рыболовство ямайским судам в территориальных водах Бахо-Нуэво и близлежащего банка Серранилья. Подписание этого договора Ямайкой было расценено критиками как де-факто признание суверенитета Колумбии над двумя банками. Однако территориальные воды, непосредственно окружающие сами острова, были исключены из зоны совместного контроля, поскольку Колумбия считает эти районы частью своих прибрежных вод. Круги исключения были определены в карте, приложенной к договору, как "территориальное море Колумбии в Серранилье и Бахо-Нуэво". Спор возник из-за оспариваемой действительности и применимости договора Эскуэрра–Барсенаса, обменяного с Колумбией в марте 1928 года. Претензия Соединенных Штатов была заявлена 22 ноября 1869 года Джеймсом У. Дженнеттом в соответствии с положениями Закона об островах Гуано. Большинство претензий США на острова гуано в этом регионе были официально аннулированы в договоре с Колумбией, датированном сентябрем 1972 года. Однако банк Бахо-Нуэво не был упомянут в договоре, а статья 7 договора гласит, что вопросы, не указанные в договоре, не подлежат его условиям. Соединенные Штаты рассматривают банк как островную территорию. Гондурас, до ратификации договора о морской границе с Колумбией 20 декабря 1999 года, ранее также предъявлял претензии к Бахо-Нуэво и близлежащему банку Серранилья. В 1986 году оба государства договорились о морской демаркации, которая исключала Гондурас из какого-либо контроля над банками или окружающими их водами. Этот двусторонний договор обеспечил неявное признание Гондурасом суверенитета Колумбии над спорными территориями. Право Гондураса передать эти территории было оспорено Никарагуа в Международном суде.
Bajo Nuevo Bank is the subject of conflicting claims made by a number of sovereign states. In most cases, the dispute stems from attempts by a state to expand its exclusive economic zone over the surrounding seas. Colombia currently claims the area as part of the department of Archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina. Naval patrols in the area are carried out by the San Andrés fleet of the Colombian Navy. Colombia maintains that it has claimed these territories since 1886, as part of the geographic archipelago of San Andrés and Providencia. Jamaica's claim has been resolved since entering into a number of bilateral agreements with Colombia. Between 1982 and 1986, the two states maintained a formal agreement which granted regulated fishing rights to Jamaican vessels within the territorial waters of Bajo Nuevo and nearby Serranilla Bank. Jamaica's signing of this treaty was regarded by critics as a de facto recognition of Colombian sovereignty over the two banks. However, the territorial waters immediately surrounding the cays themselves were excluded from the zone of joint control, as Colombia considers these areas to be part of its coastal waters. The exclusion circles were defined in the chart attached to the treaty as "Colombia's territorial sea in Serranilla and Bajo Nuevo". The dispute originated in the debated validity and applicability of the Esguerr–Bárcenas treaty, exchanged with Colombia in March 1928. The United States claim was made on 22 November 1869 by James W. Jennett under the provisions of the Guano Islands Act. Most claims made by the U. S. over the guano islands in this region were officially renounced in a treaty with Colombia, dated September 1972. However, Bajo Nuevo Bank was not mentioned in the treaty, and Article 7 of the treaty states that matters not specifically mentioned in the treaty are not subject to its terms. The United States considers the bank an insular area. Honduras, prior to its ratification of a maritime boundary treaty with Colombia on 20 December 1999, had previously also laid claim to Bajo Nuevo and nearby Serranilla Bank. Both states agreed upon a maritime demarcation in 1986 that excluded Honduras from any control over the banks or their surrounding waters. This bilateral treaty ensured that Honduras implicitly recognises Colombia's sovereignty over the disputed territories. Honduras's legal right to hand over these areas was disputed by Nicaragua before the ICJ.