Артур Робинсон: Президент и политик Тринидада и Тобаго
A. N. R. Robinson
Артур Робинсон: президент Тринидада и Тобаго (1997-2003), премьер-министр, инициатор создания Международного уголовного суда. Биография и политическая карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Тринидада и Тобаго с 1997 по 2003 год.
President of Trinidad and Tobago from 1997 to 2003
Артур Наполеон Рэймонд Робинсон (16 декабря 1926 года – 9 апреля 2014 года; известный как А. Н. Р. или "Рэй" Робинсон) – тринидадский политик, ставший третьим президентом страны, занимавшим этот пост с 19 марта 1997 года по 17 марта 2003 года. Он также был третьим премьер-министром Тринидада и Тобаго, занимая эту должность с 18 декабря 1986 года по 17 декабря 1991 года. Он известен своим предложением, которое в конечном итоге привело к учреждению Международного уголовного суда. Робинсон был первым действующим политиком, избранным на пост президента, и первым кандидатом в президенты, который столкнулся с соперником на выборах (Оппозиционное народное национальное движение выдвинуло судью Энтони Лакки в качестве своего кандидата в президенты). Во время своего пребывания в должности президент Робинсон вызвал споры, отказавшись назначить некоторых сенаторов, рекомендованных премьер-министром Басдео Пандаем после выборов 2000 года, и в 2001 году, назначив лидера оппозиции Патрика Мэннинга на должность премьер-министра после получения равного количества голосов на выборах.
Arthur Napoleon Raymond Robinson (16 December 1926 – 9 April 2014; known as A. N. R. or "Ray" Robinson), was a Trinidadian politician who was the third president of the country, serving from 19 March 1997 to 17 March 2003. He was also Trinidad and Tobago's third prime minister, serving in that capacity from 18 December 1986 to 17 December 1991. He is recognized for his proposal that eventually led to the founding of the International Criminal Court. Robinson was the first active politician to be elected to the presidency, and was the first presidential candidate who was not elected unopposed (the Opposition People's National Movement nominated Justice Anthony Lucky as its candidate for president). President Robinson sparked controversy in his term in office when he refused to appoint certain senators recommended by Prime Minister Basdeo Panday following the elections in 2000 and in 2001 when he appointed the Leader of the Opposition Patrick Manning to the position of prime minister after a tied election.
Ранние годы
Робинсон родился в Тобаго в 1926 году в семье Джеймса и Изабеллы Робинсон. Он получил образование в методистской школе Кастары (где его отец был директором) и в средней школе Бишопа, где с отличием получил аттестат о среднем образовании с углубленным изучением латыни и участвовал в конкурсе на получение островной стипендии. Будучи заочным студентом, он получил степень бакалавра права в Лондонском университете. В 1951 году он отправился в Соединенное Королевство, где был принят в коллегию адвокатов Inner Temple и получил степень по философии, политике и экономике в Колледже Святого Иоанна в Оксфорде. Робинсон вернулся в Тринидад и Тобаго, где занимался юридической практикой в качестве адвоката. После революции «Черной власти» в 1970 году Робинсон вышел из Народного национального движения и создал Комитет действий преданных граждан, который объединился с Демократической лейбористской партией для участия во всеобщих выборах 1971 года. Робинсон и ДЛП в конечном итоге бойкотировали выборы в знак протеста против использования машин для голосования. После выборов 1971 года Комитет действий преданных граждан преобразовался в Конгресс демократических действий, который выиграл оба места от Тобаго на всеобщих выборах 1976 года. Как лидер КДА, Робинсон работал над достижением внутреннего самоуправления для Тобаго, что привело к принятию Закона о Палате собрания Тобаго в 1980 году. Робинсон покинул парламент, чтобы баллотироваться на выборах в Палату собрания Тобаго, и стал председателем Палаты после победы ДЛП.
Robinson was born in Tobago in 1926 to James and Isabella Robinson. He was educated at Castara Methodist School (where his father served as head master) and Bishop's High School, where he obtained a Higher School Certificate with distinction in Latin and competed for an Island Scholarship. He obtained a Bachelor of Laws degree from London University as an external student. In 1951 he left for the United Kingdom, where he was called to the bar at Inner Temple and obtained a degree in philosophy, politics and economics from St. John's College, Oxford. Robinson returned to Trinidad and Tobago, where he practised as a Barrister at Law. Following the Black Power Revolution in 1970, Robinson resigned from the People's National Movement and formed the Action Committee of Dedicated Citizens, which joined forced with the Democratic Labour Party to contest the 1971 General Elections; Robinson and the DLP ended up boycotting the elections in protest over the use of voting machines. After the 1971 election, the Action Committee of Dedicated Citizens became the Democratic Action Congress which won both Tobago seats in the 1976 General Elections. As leader as the DAC, Robinson worked for internal self government for Tobago, culminating in the passage of the Tobago House of Assembly Act in 1980. Robinson resigned from Parliament to contest the Tobago House of Assembly elections, and became the Chairman of the Assembly following victory by the DLP.
Болезнь и смерть
Робинсон страдал от ряда недугов, включая инсульт и осложнения с простатой, и был госпитализирован в больницу Сент-Клэр после жалоб на плохое самочувствие. После нескольких месяцев болезни он скончался в медицинском центре Сент-Клэр примерно в 6:00 утра 9 апреля 2014 года. В ответ премьер-министр Камла Персад-Биссессар заявила, что он был "одним из выдающихся сыновей нашей страны, но его наследие, несомненно, будет жить и вдохновлять нынешнее и будущие поколения".
Robinson suffered from a number of ailments including a stroke and prostate complications and was hospitalised at St. Clair Medical Hospital after he complained of feeling ill. Following an illness of several months, he died at St. Clair Medical Centre at about 6:00 am on 9 April 2014. In reaction, Prime Minister Kamla Persad Bissessar said that he was "one of our nation's outstanding sons but the legacy he leaves behind shall surely live on to inspire today's and tomorrow's generations."
Почести
В 1997 году Робинсон был награжден Крестом Троицы, который на тот момент являлся высшей наградой Тринидада и Тобаго. Во время церемонии присвоения президенту Бенина Томасу Бони Яии титула йоруба вождя 20 декабря 2008 года, правящий Они Иле-Ифе, Нигерия, Олубусе II, упомянул президента Робинсона и его супругу как предыдущих обладателей той же королевской награды. В мае 2011 года аэропорт на Тобаго был переименован в международный аэропорт имени А. Н. Р. Робинсона, заменив название "Международный аэропорт Крон-Пойнт". В ноябре 2011 года А. Н. Р. Робинсон был удостоен высшей награды Тобаго – Медали чести Тобаго.
In 1997 Robinson was awarded the Trinity Cross, at that time the highest order of Trinidad and Tobago. During the investiture of President Thomas Boni Yayi of Benin as a titled Yoruba chieftain on 20 December 2008, the reigning Ooni of Ile Ife, Nigeria, Olubuse II, referred to President Robinson and his wife as previous recipients of the same royal honour. In May 2011, the airport in Tobago was renamed the A. N. R. Robinson International Airport, replacing the name "Crown Point International Airport". In November 2011, A. N. R. Robinson was the recipient of Tobago's highest award, the Tobago Medal of Honour.