Питер Каруана: политическая биография гибралтарского лидера

Введение

Гибралтарский юрист и бывший политик сэр Питер Ричард Каруана (родился 15 октября 1956 года) – гибралтарский политик, занимавший пост главы правительства Гибралтара с 1996 по 2011 год и являвшийся лидером Гибралтарских социал-демократов (GSD) с 1991 по 2013 год. Он является самым долго служившим на посту главы правительства на сегодняшний день. По профессии Каруана – адвокат. В 1998 году он был назначен Королевским адвокатом Гибралтара (который стал Королевским адвокатом после смерти королевы Елизаветы II), а в 2011 году избран Заморским мастером скамьи Внутреннего храма.

Ранняя и личная жизнь

Каруана родился в Гибралтаре и имеет мальтийские и итальянские корни. Он получил образование в школе Christian Brothers в Гибралтаре, затем в школе Grace Dieu Manor и независимом колледже Рэтклифф (оба в Лестершире, Англия), и наконец в колледже королевы Марии Лондонского университета и Совете по юридическому образованию. До назначения на должность главы правительства он был партнером в юридической фирме Triay & Triay. Он женат на Кристине, дочери местного адвоката Джозефа Трия. У него семеро детей: Майкл, Джорджина, Никола, Филиппа, Патрик, Тимоти и Джеймс. В свободное время он увлекается гольфом, а также интересуется политикой и текущими событиями.

Политика

До избрания в правительство его политическая карьера неуклонно развивалась. В 1990 году Каруана вступил в Гибралтарские социал-демократы. Год спустя он стал лидером партии, а в мае 1991 года получил место в Законодательном собрании, выиграв первые в истории Гибралтара дополнительные выборы. В январе 1992 года Каруана возглавил свою партию к позиции официальной оппозиции, завоевав семь мест в Законодательном собрании. Наконец, в мае 1996 года он привел партию к победе и стал главным министром Гибралтара. GSD, которую он возглавлял с 1991 по 2012 год, решительно выступает против любой передачи суверенитета Испании, но поддерживает безопасный диалог. Будучи главным министром, Каруана последовательно отказывался участвовать в двусторонних переговорах между Соединенным Королевством и Испанией в составе британской делегации, поскольку считал, что интересы жителей Гибралтара не защищены, и не желал придавать легитимность переговорам, над которыми Гибралтар не имел контроля. В 2002 году он инициировал референдум по вопросу о предложенной сделке о совместном суверенитете, что привело к ее отмене. В декабре 2004 года принцип трехсторонних переговоров, с правительством Гибралтара в качестве равноправной стороны с Великобританией и Испанией, был наконец признан, во многом благодаря его участию. Это привело к Кордобскому соглашению, которое улучшило связи между Гибралтаром и Испанией, включая открытие прямых рейсов из Мадрида, которые впоследствии были отменены из-за недостаточного спроса, а также к признанию Испанией международного телефонного кода Гибралтара, тем самым положив конец давнему спору. В ноябре 2007 года он был переизбран на четвертый срок. Под его руководством Гибралтарские социал-демократы с небольшим отрывом проиграли всеобщие выборы в декабре 2011 года коалиции между Гибралтарской социалистической рабочей партией и Либеральной партией Гибралтара, которая выиграла выборы с перевесом в 1,2%. 9 января 2013 года Каруана заявил о своем намерении уйти с поста лидера партии и лидера оппозиции в конце месяца.

Prior to being elected to Government his political career progressed steadily. In 1990, Caruana became a member of the Gibraltar Social Democrats. One year later, he became leader of the party and in May 1991 gained a seat in the House of Assembly by winning Gibraltar's first contested by election. In January 1992, Caruana led his party to the position of official opposition by winning seven seats in the House of Assembly. Finally, in May 1996, he led the party to victory and became Chief Minister of Gibraltar. The GSD which he led from 1991 to 2012, is robustly against any transfer of sovereignty to Spain, but remains in favour of safe dialogue. As Chief Minister, Caruana consistently refused to attend bi lateral talks between the United Kingdom and Spain as part of the UK delegation, on the basis that the interests of the Gibraltarians were not protected, and he did not want to give any measure of legitimacy to talks over which Gibraltar had no control. In 2002, he called a referendum on the subject of the proposed joint sovereignty deal, which led to it being abandoned. In December 2004, the principle of tripartite talks, with the Government of Gibraltar as an equal party with the UK and Spain, was finally recognised, largely as a result of his involvement. This resulted in the Cordoba Agreement which improved communications between Gibraltar and Spain with direct flights from Madrid which subsequently collapsed due to a lack of demand, and in Spain finally recognising Gibraltar's international dialling code, thereby ending a long standing dispute. In November 2007, he was returned to office for a fourth term. Under his leadership, the Gibraltar Social Democrats were narrowly beaten in the general election of December 2011 by their rival party, the coalition between the Gibraltar Socialist Labour Party and the Liberal Party of Gibraltar, who won said election by 1.2%. On 9 January 2013, Caruana made it public that he would stand down from the party leadership and as Leader of the Opposition at the end of the month.

Награды

В 1998 году Каруана была назначена советником королевы по делам Гибралтара. В 2013 году, в честь дня рождения, Каруана был удостоен звания командора Ордена Святого Михаила и Святого Георгия (KCMG) за заслуги перед Гибралтаром.