Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гианский дипломат (род. 1928)
Guyanese diplomat (born 1928)
Сэр Шридат Сурендранатх Рамфал OM (род. 3 октября 1928), часто известный как Сэр Сонни Рамфал, – гайанский политик, который был вторым Генеральным секретарем Содружества, занимая эту должность с 1975 по 1990 год. Он также был министром иностранных дел Гайаны с 1972 по 1975 год и помощником главного юрисконсульта Федерации Вест-Индии с 1958 по 1962 год. Шридат Рамфал является членом Международной комиссии Хартии Земли.
Sir Shridath Surendranath Ramphal OM (born 3 October 1928), often known as Sir Sonny Ramphal, is a Guyanese politician who was the second Commonwealth Secretary General, holding the position from 1975 to 1990. He was also the foreign minister of Guyana from 1972 to 1975, and assistant attorney general of the West Indies Federation from 1958 to 1962. Shridath Ramphal is an Earth Charter International Commission member.
Биография
Рамфал родился в Нью-Амстердаме, Британская Гвиана, в семье индо-гайанцев. Одна из его бабушек покинула Британскую Индию, отказавшись от практики сати, и эмигрировала в Британскую Гвиану по системе наемного труда. После обучения в школах Джорджтауна Рамфал изучал право в Королевском колледже Лондона, получив степени LL.B. и LL.M. В 1951 году он был принят в адвокатскую коллегию Грей Инн в Лондоне. В качестве стажера-адвоката он работал с британским политиком и юристом Динглом Футом. Рамфал продолжил изучение права в течение года в Гарвардской юридической школе в США, получив стипендию Гуггенхайма в 1962 году. Рамфал начал свою юридическую карьеру в качестве королевского прокурора в Генеральной прокуратуре в 1953 году, затем стал генеральным прокурором и помощником генерального прокурора недолговечной Федерации Вест-Индии. После периода частной практики на Ямайке он вернулся в Британскую Гвиану в 1965 году, чтобы занять должность генерального прокурора. Два года спустя он также был назначен государственным министром в Министерство иностранных дел, а затем стал министром юстиции (с 1973 года) и министром иностранных дел (с 1972 года). В 1975 году он покинул Гайану, чтобы стать генеральным секретарем Содружества. Он также был канцлером Уорвикского университета с 1989 по 2002 год, Университета Вест-Индии с 1989 по 2003 год и Университета Гайаны с 1990 по 1992 год. Во время пребывания Рамфала на посту генерального секретаря Содружества Великобритания, представленная Маргарет Тэтчер, оказалась в изоляции по вопросу экономических санкций против Южной Африки, проводившей политику апартеида. Вместе с Инговаром Карлссоном в 1995 году он был одним из сопредседателей Комиссии по глобальному управлению, которая подготовила доклады по вопросам международного развития, международной безопасности, глобализации и мирового управления.
Ramphal was born in New Amsterdam, British Guiana, to an Indo Guyanese family. One of his grandmothers left British India after refusing to commit the sati practice and emigrated to British Guiana under the Indian indenture system. After attending schools in Georgetown, Ramphal studied law at King's College London, graduating with LL. B. and LL. M. degrees. He was called to the bar at Gray's Inn in London in 1951. As a pupil barrister he worked with the British politician and lawyer Dingle Foot. Ramphal continued studying law for a year at Harvard Law School in the US on a 1962 Guggenheim Fellowship. Ramphal started his legal career as a Crown Counsel in the Attorney General's Office in 1953, becoming Solicitor General and then Assistant Attorney General of the short lived West Indies Federation. After a period in private practice in Jamaica, he returned to British Guiana in 1965 to be the Attorney General. Two years later, he was also appointed Minister of State in the Ministry of External Affairs, later becoming Minister of Justice (from 1973) and Minister of Foreign Affairs (from 1972). In 1975, he left Guyana to become Commonwealth Secretary General. He also served as the Chancellor of the University of Warwick from 1989 to 2002, of the University of the West Indies from 1989 to 2003, and of the University of Guyana from 1990 to 1992. During Ramphal's time as Commonwealth Secretary General, the United Kingdom represented by Margaret Thatcher was found to be in a minority of one on the issue of economic sanctions against apartheid South Africa. With Ingvar Carlsson, he was in 1995 one of the co chairs of the Commission on Global Governance, which reported on issues of international development, international security, globalization and global governance.
Почести и награды
Сэр Шридат был назначен компаньоном ордена Святого Михаила и Святого Георгия (CMG) в списках на день рождения 1966 года (список был датирован 25 мая того же года). Он был удостоен рыцарского звания в списках к Новому году 1970 года и был посвящён в рыцари королевой во дворце Букингем 3 февраля. В 1990 году он был назначен рыцарем Большого креста ордена Святого Михаила и Святого Георгия (GCMG). 26 февраля 1982 года сэр Шридат был назначен почётным компаньоном ордена Австралии (AC). 6 февраля 1990 года Рамфаль стал девятнадцатым лицом, принятым в Орден Новой Зеландии – высшую гражданскую награду Новой Зеландии. В 1992 году он был удостоен членства в Ордене Карибского сообщества (OCC) при его первом вручении.
Sir Shridath was appointed a Companion of the Order of St Michael and St George (CMG) in the 1966 Birthday Honours (the list was dated to 25 May of that year). He was knighted in the 1970 New Year Honours, and invested with his knighthood by the Queen at Buckingham Palace on 3 February. He was appointed a Knight Grand Cross of the Order of St. Michael and St. George (GCMG) in 1990. On 26 February 1982, Sir Shridath was appointed an honorary Companion of the Order of Australia (AC). On 6 February 1990, Ramphal was the 19th appointee to the Order of New Zealand, New Zealand's highest civil honour. He was decorated as a Member of the Order of the Caribbean Community (OCC) in the first conferment in 1992.
В популярной культуре
Рамфал изображён Тони Джаяварденой в четвёртом сезоне веб-сериала The Crown от Netflix.
Ramphal is portrayed by Tony Jayawardena in the fourth season of the Netflix web television series The Crown.