Тэмпл-Бар: История и Культура Дублинского Квартала

Введение

Темпл-бар (ирл. Barra an Teampaill) — район на южном берегу реки Лиффи в центре Дублина, Ирландия. Район ограничен рекой Лиффи с севера, улицей Дэм с юга, улицей Вестморленд с востока и улицей Фишембл с запада. Он позиционируется как «культурный квартал» Дублина и, являясь центром ночной жизни в центре города, привлекает туристов. Темпл-бар находится в почтовом районе Дублин 2.

История

В средневековые (англо-нормандские) времена название района было Сент-Эндрюсский приход. Это был пригород, расположенный за городскими стенами. Но с XIV века этот район пришел в запустение, поскольку подвергался нападениям со стороны коренных ирландцев. Считается, что улица, известная как Темпл-бар, получила свое название от семьи Темпл, чей предок сэр Уильям Темпл построил там дом и сады в начале 1600-х годов. Темпл переехал в Ирландию в 1599 году с экспедиционным корпусом графа Эссекса, для которого он служил секретарем. (Ранее он был секретарем сэра Филиппа Сиднея, пока последний не погиб в бою.) После того, как Эссексу в 1601 году отрубили голову за измену, Темпл «отошел от дел», но затем его попросили стать проректором Тринити-колледжа, где он служил с 1609 года до своей смерти в 1627 году в возрасте 72 лет. Сын Уильяма Темпла, Джон, стал Мастером роллов в Ирландии (высшая судебная должность) и был автором знаменитного памфлета, в котором резко критиковал коренное ирландское население за восстание 1641 года. Сын Джона, Уильям Темпл, стал известным английским государственным деятелем. Однако, несмотря на этот выдающийся род, название улицы Темпл-бар, по всей видимости, было более непосредственно заимствовано из знаменитого района Темпл-бар в Лондоне, где с средневековых времен располагались главные платные ворота в Лондон. Лондонский Темпл-бар граничит с Эссекс-стрит на западе и Флит-стрит на востоке, а улицы с такими же названиями занимают аналогичные позиции по отношению к Дублинскому Темпл-бару. Поэтому почти наверняка Дублинский Темпл-бар был назван в первую очередь по образцу исторического Темпл-бара в Лондоне. Однако вторичной, но столь же правдоподобной причиной использования названия Temple Bar в Дублине могла быть ссылка на одну из самых известных семей в этом районе, своего рода каламбур или игра слов. Или, как выразились более кратко, "Темпл Бар" "отдает дань уважения Лондону и землевладельцу в тщательно выверенных пропорциях". На улице Фишембл, недалеко от Темпл-бара, 13 апреля 1742 года впервые было исполнено "Мессия" Генделя. Ежегодное исполнение "Мессии" проводится в ту же дату и в том же месте. Республиканская революционная группа, Общество Объединенных Ирландцев, была сформирована на встрече в таверне на улице Юстаса в 1791 году. В XVIII веке Темпл-бар был центром проституции в Дублине. В течение XIX века популярность района постепенно снижалась, а в XX веке он пострадал от упадка, с множеством заброшенных зданий. В 1970-х и 1980-х годах государственная транспортная компания Córas Iompair Éireann (CIÉ) предложила выкупить и снести недвижимость в этом районе и построить на ее месте автобусный терминал. Пока проект находился в стадии разработки, приобретенные здания сдавались в аренду по низким ценам, что привлекло в этот район небольшие магазины, художников и галереи. Проект предусматривал большую подземную парковку на 1500 мест, торговый центр на первом и втором этажах, а также автобусную станцию на втором этаже, к которой можно было добраться по длинным пандусам для двухэтажных автобусов. Протесты жителей и торговцев привели к отмене проекта автобусного вокзала, а затем премьер-министр Чарльз Хаухи взял на себя ответственность за обеспечение финансирования, и в 1991 году правительство создало некоммерческую компанию под названием Temple Bar Properties, которой руководила Лаура Магахи, для надзора за восстановлением района как культурного квартала Дублина. В 1999 году мальчишники и девичники были якобы запрещены (или не рекомендованы) в Темпл-баре, в основном из-за пьяного и непристойного поведения, хотя, по-видимому, это правило больше не соблюдается. Однако шум и антисоциальное поведение остаются проблемой в ночное время.

In medieval (Anglo Norman) times, the name of the district was St. Andrews Parish. It was a suburb, located outside the city walls. But the area fell into disuse beginning in the 14th century because it was exposed to attacks by the native Irish. It is generally thought that the street known as Temple Bar got its name from the Temple family, whose progenitor Sir William Temple built a house and gardens there in the early 1600s. Temple had moved to Ireland in 1599 with the expeditionary force of the Earl of Essex, for whom he served as secretary. (He had previously been secretary of Sir Philip Sydney until the latter was killed in battle.) After Essex was beheaded for treason in 1601, Temple "retired into private life", but he was then solicited to become provost of Trinity College, serving from 1609 until his death in 1627 at age 72. William Temple's son John became the Master of the Rolls in Ireland (a senior judicial position) and was the author of a famous pamphlet excoriating the native Irish population for an uprising in 1641. John's son William Temple became a famous English statesman. Despite this grand lineage, however, the name of Temple Bar street seems to have been more directly borrowed from the storied Temple Bar district in London, where the main toll gate into London was located dating back to medieval times. London's Temple Bar is adjoined by Essex Street to the west and Fleet Street to the east, and streets of the same names occupy similar positions in relation to Dublin's Temple Bar. It seems almost certain therefore that Dublin's Temple Bar was named firstly in imitation of the historic Temple precinct in London. However, a secondary and equally plausible reason for using the name Temple Bar in Dublin would be a reference to one of the area's most prominent families, in a sort of pun or play on words. Or as it has been put more succinctly, Temple Bar 'does honour to London and the landlord in nicely gauged proportions'. Fishamble Street near Temple Bar was the location of the first performance of Handel's Messiah on 13 April 1742. An annual performance of the Messiah is held on the same date at the same location. A republican revolutionary group, the Society of the United Irishmen, was formed at a meeting in a tavern in Eustace Street in 1791. In the 18th century Temple Bar was the centre of prostitution in Dublin. During the 19th century, the area slowly declined in popularity, and in the 20th century, it suffered from urban decay, with many derelict buildings. In the 1970s and 1980s, the state owned transport company Córas Iompair Éireann (CIÉ) proposed to buy up and demolish property in the area and build a bus terminus in its place. While that was in the planning stages, the purchased buildings were let out at low rents, which attracted small shops, artists and galleries to the area. The plans included a large underground carpark with 1,500 spaces, a shopping centre on the ground and first floors, with the bus station at second floor level accessed by large, long ramps to accommodate double decker buses. Protests by An Taisce, residents and traders led to the cancellation of the bus station project, and then Taoiseach Charles Haughey was responsible for securing funding, and, in 1991, the government set up a not for profit company called Temple Bar Properties, managed by Laura Magahy, to oversee the regeneration of the area as Dublin's cultural quarter. In 1999, stag parties and hen nights were supposedly banned (or discouraged) from Temple Bar, mainly due to drunken, loutish behaviour, although this seems to have lapsed. However, noise and anti social behaviour remain a problem at night.

Настоящее время

В этом районе расположено множество культурных учреждений, включая Ирландский центр фотографии (включающий Дублинский институт фотографии, Национальный фотоархив и Галерею фотографии), Детский культурный центр «Арка», Ирландский институт кино, включающий Ирландский киноархив, «Фабрику кнопок» (музыкальная площадка и клуб), Мультимедийный центр Arthouse, Галерею и студии Temple Bar, Центр искусств Project, Школу актерского мастерства Gaiety, IBAT College Dublin, Новый театр, а также Ирландскую фондовую биржу. Ночью район превращается в центр ночной жизни с различными ночными клубами, ресторанами и барами, ориентированными на туристов. Среди пабов в этом районе – The Temple Bar, The Porterhouse, The Oliver St. John Gogarty, The Turk's Head, The Quays Bar, The Foggy Dew, The Auld Dubliner, Bad Bobs и Busker's Bar. Цены на напитки в районе Темпл-Бар, как правило, значительно выше, чем в окрестностях. В районе есть две отреставрированные площади – площадь Метингхаус и центральная площадь Темпл-Бар. Книжный рынок Temple Bar проводится по субботам и воскресеньям на площади Темпл-Бар. Площадь Метингхаус, названная в честь расположенного поблизости дома собраний квакеров, используется для летних кинопоказов под открытым небом. С лета 2004 года на площади Метингхаус также размещаются проект «Площадь ораторов» (для публичных выступлений) и «Продовольственный рынок Temple Bar» по субботам. «Рынок Коровьей аллеи» – это рынок моды и дизайна, который проходит по субботам на Коровьей аллее. Часть августинского монастыря Святой Троицы XIII века видна в комплексе апартаментов и ресторанов под названием «Монастырь».

В популярной культуре

В этом районе была снята танцевальная сцена из фильма "Эк-Та-Тигр". Ирландский певец и автор песен Билли Трейси написал песню об этом месте, а кантри-певец Натан Картер и ирландская рок-группа Kodaline выпустили песни под названием Temple Bar.