Лидер правительства в Палате общин Канады: история и функции
Leader of the Government in the House of Commons of Canada
Лидер правительства в Палате общин Канады: роль, обязанности и история должности. От премьер-министра к отдельному министру – эволюция управления законодательством.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
эквивалентные должности в других странах
equivalent positions in other countries
Лидер правительства в Палате общин Канады, чаще называемый лидером правительства, – это министр кабинета, ответственный за планирование и управление законодательной программой правительства в Палате общин Канады. Несмотря на название должности, она не относится к премьер-министру Канады, который является главой правительства.
The leader of the government in the House of Commons of Canada , more commonly known as the government house leader, is the Cabinet minister responsible for planning and managing the government's legislative program in the House of Commons of Canada. Despite the name of the position it does not refer to the prime minister of Canada, who is the head of government.
История
С 1867 года и до Второй мировой войны премьер-министры несли ответственность за роль лидера правительства в Палате общин, организуя и координируя работу Палаты общин с другими партиями. Расширение полномочий правительства во время войны привело к тому, что премьер-министр Уильям Лайон Маккензи Кинг решил делегировать руководство в Палате общин одному из своих министров. В 1946 году должность лидера правительства в Палате общин была официально учреждена. В 1968 году премьер-министр Пьер Трюдо назначил лидера правительства в Палате общин президентом Тайного совета королевы для Канады. При премьер-министре Брайане Малрони в 1989 году должности лидера правительства в Палате общин и президента Тайного совета были разделены. При Малрони и его преемниках должность лидера Палаты общин часто занимал человек, назначенный министром без портфеля. С 2003 года этот статус министра без портфеля во всех, кроме самых официальных случаев, заменяется использованием наименования "Лидер правительства в Палате общин". Первый лидер правительства в Палате общин при премьер-министре Поле Мартине, Жак Саада, также был министром, ответственным за демократические реформы; однако, после выборов 2004 года, на которых было сформировано правительство меньшинства, Мартин назначил Тони Валері лидером правительства в Палате общин без дополнительных обязанностей.
From 1867 until World War II, prime ministers took upon themselves the responsibilities of being leader of the government in the House of Commons, organizing and coordinating House of Commons business with the other parties. The expansion of government responsibilities during the war led to Prime Minister William Lyon Mackenzie King deciding to delegate the House leadership to one of his ministers. In 1946, the position of government house leader was formally recognized. In 1968, Prime Minister Pierre Trudeau designated the government house leader as president of the Queen's Privy Council for Canada. Under Prime Minister Brian Mulroney, the roles of government house leader and president of the Privy Council were separated in 1989. Under Mulroney and his successors, the position of house leader would often be held by someone who was named a minister of state without any portfolio responsibilities specified. Since 2003, this minister of state status has been obscured in all but the most official circumstances by the use of a "Leader of the Government in the House of Commons" style in its place. Prime Minister Paul Martin's first House Leader, Jacques Saada was also the minister responsible for democratic reform; however, with the election of a minority government in the 2004 election, Martin appointed Tony Valeri to the position of leader of the government in the House of Commons with no additional responsibilities.