Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глава Католической церкви с 642 по 649 год. Папа Теодор I (Theodorus I; умер 14 мая 649 года) был епископом Рима с 24 ноября 642 года до своей смерти. Его понтификат был отмечен борьбой с монотелитизмом.
Head of the Catholic Church from 642 to 649
Pope Theodore I (Theodorus I; died 14 May 649) was the bishop of Rome from 24 November 642 to his death. His pontificate was dominated by the struggle with Monothelitism.
Начало карьеры
Согласно Liber Pontificalis, Феодор был греком из Иерусалима, чей отец, Феодор, был епископом в этом городе; он – единственный папа, родившийся в этом городе. Он был одним из многих сирийских клириков, бежавших в Рим после мусульманского завоевания Леванта. Он был возведен в сан кардинала-диакона, предположительно около 640 года, а затем стал кардиналом, назначенным папой Иоанном IV.
According to the Liber Pontificalis, Theodore was a Greek man from Jerusalem whose father, Theodore, had been a bishop in the city; he is the only pope to have been a native of that city. He was among the many Syrian clergy who fled to Rome following the Muslim conquest of the Levant. He was made a cardinal deacon possibly around 640 and a full cardinal by Pope John IV.
Понтификат
Избрание Теодора I было поддержано экзархом Равенны, который управлял Италией от имени императора в Константинополе. Он был возведен на престол 24 ноября 642 года, сменив Иоанна IV. Главным направлением его понтификата стала продолжающаяся борьба против еретиков-монотелитов. Он отказался признавать Павла II патриархом Константинополя, поскольку предшественник Павла, Пирр I, не был должным образом смещен. Он настоятельно просил императора Константа II отменить Эктезис Гераклия. Хотя его усилия не оказали существенного влияния на Константинополь, они усилили оппозицию этому учению на Западе; Пирр даже ненадолго отказался от монотелизма в 645 году, но был отлучен от церкви в 648 году. Павел был отлучен в 649 году. В ответ Павел разрушил римский алтарь во дворце Плакидии и изгнал или заключил в тюрьму папского апокрисиария. Он также попытался урегулировать вопрос с императором, опубликовав Тип Константа, предписывающий снять Эктезис и прекратить дискуссии о доктрине. Теодор планировал созвать Латеранский собор в 649 году для осуждения Эктезиса, но умер до его проведения. Вместо него это сделал его преемник, Мартин I. Теодор был похоронен в старой базилике Святого Петра. День его памяти в Восточной православной церкви отмечается 18 мая.
Theodore I's election was supported by the exarch of Ravenna, who governed Italy in the name of the emperor in Constantinople. He was installed on 24 November 642, succeeding John IV. The main focus of his pontificate was the continued struggle against the heretical Monothelites. He refused to recognize Paul II as the patriarch of Constantinople because Paul's predecessor, Pyrrhus I, had not been correctly replaced. He pressed Emperor Constans II to withdraw the Ecthesis of Heraclius. While his efforts made little impression on Constantinople, it increased the opposition to the teaching in the West; Pyrrhus even briefly recanted Monothelitism in 645, but was excommunicated in 648. Paul was excommunicated in 649. In response, Paul destroyed the Roman altar in the palace of Placidia and exiled or imprisoned the papal apocrisiarius. He also sought to end the issue with the emperor by promulgating the Type of Constans, ordering that the Ecthesis be taken down and seeking to end discussion on the doctrine. Theodore planned the Lateran Council of 649 to condemn the Ecthesis, but died before he could convene it. His successor, Martin I, did so instead. Theodore was buried in Old St. Peter's Basilica. His feast day in the Eastern Orthodox Church is on 18 May.