Герцог Беррийский: Жизнь и убийство Карла Фердинанда д’Артуа
Charles Ferdinand, Duke of Berry
Герцог де Берри Шарль Фердинанд д’Артуа: биография, убийство в Парижской опере, роль вдовы в роялистском восстании в Вандее и претензии на трон Франции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Карл Фердинанд д’Артуа, герцог Беррийский (24 января 1778 – 14 февраля 1820) был третьим ребенком и младшим сыном Карла X, короля Франции, (которого он пережил) и его жены Марии Терезы Савойской. В 1820 году он был убит в Парижской опере Луи Пьером Лувелем, бонапартистом. В июне 1832 года, спустя два года после свержения Карла X, неудачное роялистское восстание в Вандее возглавила вдова Карла Фердинанда, Мария Каролина, с целью восстановить их сына Анри, графа Шамбора, на французский престол.
Charles Ferdinand d'Artois, Duke of Berry (24 January 1778 – 14 February 1820) was the third child and younger son of Charles X, King of France, (whom he predeceased) by his wife Maria Theresa of Savoy. In 1820 he was assassinated at the Paris Opera by Louis Pierre Louvel, a Bonapartist. In June 1832, two years after the overthrow of Charles X, an unsuccessful royalist insurrection in the Vendée was led by Charles Ferdinand's widow, Marie Caroline, in an attempt to restore their son Henri, Comte de Chambord to the French throne.
Биография
Карл Фердинанд д’Артуа, герцог Беррийский, родился в Версале. Будучи сыном *fils de France*, не являющимся наследником престола, он сам был лишь *petit fils de France* и поэтому носил титул аппанажа своего отца в качестве фамилии в эмиграции. Однако во время Реставрации, поскольку его отец был наследником короны, ему было позволено более высокое звание *fils de France* (использовалось в его брачном контракте, свидетельстве о смерти и т. д.). Его дедушкой и бабушкой по материнской линии были Виктор Амадей III Савойский и Мария Антония Испанская. Она была младшей дочерью Филиппа V Испанского и Елизаветы Фарнезе. Поскольку он умер до того, как его отец стал королем, он и его выжившая дочь всегда носили фамилию «д’Артуа». В начале Французской революции он покинул Францию вместе со своим отцом, тогда графом д’Артуа, и служил в контрреволюционной Армии Конде своего кузена, Луи-Жозефа, принца Конде, с 1792 по 1797 год. В составе армии эмигрантов Конде он участвовал в Рейнской кампании 1796 года и проявил особое отличие в битвах при Эммендингене и Шлингене. Затем он поступил на службу в русскую армию, а в 1801 году поселился в Англии, где прожил тринадцать лет. В это время у него были отношения с англичанкой Эми Браун Фриман. В одиннадцатом издании «Британской энциклопедии» (1911 г.) её описывают как его жену, но это маловероятно. В 1814 году герцог отправился во Францию. Его открытые и искренние манеры завоевали ему расположение соотечественников, и Людовик XVIII назначил его главнокомандующим армией в Париже после возвращения Наполеона с Эльбы. Однако он не смог удержать верность своих войск и отступил в Гент во время Ста дней. 17 июня 1816 года, после переговоров, проведённых французским послом, герцогом де Блакасом, он женился на принцессе Марии Каролине Неаполитанской (1798–1870), старшей дочери тогдашнего наследного принца Франциска Неаполитанского. До смерти герцога родилось трое детей, из которых выжил только один. Его дочь, Луиза д’Артуа, родившаяся в 1819 году, вышла замуж за Карла III Пармского. 13 февраля 1820 года герцог Беррийский был ранен ножом и смертельно ранен, когда выходил из парижской оперы со своей женой, и умер на следующий день. Убийцей был седельник по имени Луи Пьер Лувель, бонапартист, выступавший против монархии. Семь месяцев спустя после его смерти жена герцога родила четвертого ребенка, Анри, который получил титул герцога Бордо, но более известен в истории как граф Шамбор, и который, по мнению легитимистов, был (с 1844 по 1883 год) королем Франции под именем Генриха V. Его внук Атанас Шарль-Мари Шаррет де ла Контри впоследствии стал выдающимся военным командиром на службе Франции и других стран.
Charles Ferdinand d'Artois, Duke of Berry, was born at Versailles. As a son of a fils de France not being heir apparent, he was himself only a petit fils de France, and thus bore his father's appanage title as surname in emigration. However, during the Restoration, as his father was heir presumptive to the crown, he was allowed the higher rank of a fils de France (used in his marriage contract, his death certificate, etc.). His maternal grandparents were Victor Amadeus III of Sardinia and Maria Antonietta of Spain. She was the youngest daughter of Philip V of Spain and Elisabeth Farnese. Since he was already dead when his father became king, he and his surviving daughter always had "Artois" as surname. At the start of the French Revolution he left France with his father, then Count of Artois, and served in the counter revolutionary Army of Condé of his cousin, Louis Joseph, Prince of Condé, from 1792 to 1797. As a member of Conde's emigre army, he fought in the Rhine Campaign of 1796, and achieved particular distinction at the Battle of Emmendingen and the Battle of Schliengen. He afterwards joined the Russian army, and in 1801 took up his residence in England, where he remained for thirteen years. During that time he had a relationship with an Englishwoman, Amy Brown Freeman. The Encyclopædia Britannica Eleventh Edition (1911) described her as his wife, but that is highly unlikely. In 1814, the duke set out for France. His frank, open manners gained him some favour with his countrymen, and Louis XVIII named him commander in chief of the army at Paris on the return of Napoleon from Elba. He was, however, unable to retain the loyalty of his troops, and retired to Ghent during the Hundred Days war. On 17 June 1816, following negotiations by the French ambassador, the Duke of Blacas, he married Princess Maria Carolina of Naples (1798–1870), oldest daughter of then hereditary Prince Francis of Naples. Three children were born before the duke's death, with one surviving infancy. His daughter, Louise d'Artois, born in 1819, married Charles III of Parma. On 13 February 1820, the Duke of Berry was stabbed and mortally wounded when leaving the opera house in Paris with his wife, and died the next day. The assassin was a saddle maker named Louis Pierre Louvel, a Bonapartist opposed to the monarchy. Seven months after his death, the Duke's wife gave birth to their fourth child, Henri, who received the title of Duke of Bordeaux, but is better known in history as the Count of Chambord, and who in the view of Legitimists, was (from 1844 to 1883) King of France, as Henry V. His grandson Athanase Charles Marie Charette de la Contrie would later become a prominent military commander for France and other nations.