Хью «Бадди» Макмастер: Жизнь и музыка капе-бретонского скрипача.
Buddy MacMaster
Хью «Бадди» МакМастер: биография канадского скрипача, эксперта кельтской музыки Кейп-Бретона. История семьи, корни в Новой Шотландии и гэльское наследие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хью Алан "Бэдди" Макмастер (18 октября 1924 – 20 августа 2014) – канадский скрипач. Он выступал и записывался как на местном, так и на международном уровне и считался знатоком традиций и истории кепбретонской скрипичной музыки.
Hugh Alan "Buddy" MacMaster (October 18, 1924 – August 20, 2014) was a Canadian fiddler. He performed and recorded both locally and internationally, and was regarded as an expert on the tradition and lore of Cape Breton fiddle music.
Ранние годы
Макмастер родился в 1924 году в семье, где говорили на гэльском языке, в городе Тимминс, провинция Онтарио, у Джона Дункана Макмастера и Сары Агнес Макдональд Макмастер. Семья родом с острова Кейп-Бретон в Новой Шотландии, и в 1928 году они вернулись туда, поселившись в городе Джудик. Отец Макмастера играл на скрипке, но мать с рождения пела ему, напевая с гэльским оттенком, характерным для этого региона. В раннем возрасте Макмастер начал играть на скрипке. В 12 лет он впервые выступил на публике в любительском конкурсе в Порт-Худе, Новая Шотландия, а в 14 лет дал свой первый профессиональный концерт на танцах в соседнем городе Трой.
MacMaster was born in 1924 into a Gaelic speaking home in Timmins, Ontario to John Duncan MacMaster and Sarah Agnes MacDonald MacMaster. The family was originally from Cape Breton Island in Nova Scotia, and in 1928 they returned to Cape Breton to settle in the town of Judique. MacMaster's father played the fiddle, but his mother sang to him from birth, lilting with a Gaelic inflection peculiar to the area. At an early age, MacMaster began to play the fiddle. At age 12, he had his first public performance at an amateur hour in Port Hood, Nova Scotia, and at age 14 he played his first professional gig at a square dance in the nearby town of Troy.
Карьера
Макмастер продолжал выступать по вечерам на танцевальных вечерах по всей Новой Шотландии. Он продолжал исполнять музыку преимущественно шотландского происхождения, дополняя её традиционными мелодиями Кейп-Бретона и Новой Шотландии, и завоевал международную известность, гастролируя по Европе и Соединенным Штатам. Он был одним из первых скрипачей с Кейп-Бретона, кого пригласили преподавать в Шотландии. В 2005 году он записал альбом вместе со своей племянницей, скрипачкой Натали Макмастер.
MacMaster continued to play nights at square dances across Nova Scotia, He continued to play music of mainly Scottish origin, supplemented with traditional Cape Breton and Nova Scotia tunes, and gained an international reputation, touring in Europe and the United States. He was one of the first Cape Breton fiddlers to be asked to teach in Scotland. In 2005 he recorded an album with his niece, fiddler Natalie MacMaster.
Награды
Макмастер был удостоен почетной докторской степени Университета Святого Франциска Ксавьера в Антигонише в 1995 году.
MacMaster was awarded an honorary doctorate from St. Francis Xavier University in Antigonish in 1995,
Личная жизнь
Макмастер женился на Мари Битон в 1968 году. У них двое детей: Мэри Элизабет Макмастер МакИннис (тоже музыкант) и Аллан Джерард Макмастер. Младшая сестра Макмастера, Бетти Лу Битон, – одна из лучших пианисток Кейп-Бретона и жена известного скрипача и композитора Киннона Битона. Он также дядя Натали Макмастер, еще одной скрипачки из Кейп-Бретона, которая много гастролировала и завоевала международное признание. Его сын Аллан был избран в Законодательное собрание Новой Шотландии в октябре 2009 года, представляя избирательный округ Инвернесс от Прогрессивно-консервативной партии.
MacMaster married Marie Beaton in 1968. They have two children, Mary Elizabeth MacMaster MacInnis (also a musician) and Allan Gerard MacMaster. MacMaster's youngest sister, Betty Lou Beaton, is one of Cape Breton's finest pianists and is married to well known fiddler and composer Kinnon Beaton. He is also the uncle of Natalie MacMaster, another Cape Breton fiddler who has toured extensively and gained an international following. His son, Allan, was elected to the Nova Scotia House of Assembly in October 2009, representing the electoral district of Inverness as a Progressive Conservative.
Смерть
Макмастер умер дома в Джудике, Новая Шотландия, 20 августа 2014 года. Ему было 89 лет.
MacMaster died at his home in Judique, Nova Scotia on August 20, 2014. He was 89.