Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Абу Наср Шамс аль-Мулук Дукак (умер 8 июня 1104 года) был сельджукским правителем Дамаска с 1095 по 1104 год.
Abu Nasr Shams al Muluk Duqaq (died 8 June 1104) was the Seljuq ruler of Damascus from 1095 to 1104.
Правление
Дукак был сыном сельджукского правителя Сирии Тутуша I и Сафват аль-Мулк Хатун. Он был братом Ридвана. Когда их отец умер в 1095 году, Ридван заявил о своих правах на Сирию, а Дукак первоначально унаследовал территорию в Джазире и жил со своим братом в Алеппо. Однако вскоре он восстал и захватил Дамаск, повергнув Сирию в состояние близкое к анархии и гражданской войне. Дукака поддерживал Яги Сиян из Антиохии, который не имел споров с Ридваном, но не одобрял его атабека Джанаха ад-Давла; к Яги Сияну и Дукаку присоединился Ильгази, наместник Иерусалима. Ридван заключил союз с братом Ильгази, Сёкменом из Артукидов. Ридван напал на Яги Сияна, и когда Дукак и Ильгази пришли ему на помощь, Ридван осадил Дамаск. Однако вскоре Ридван поссорился с Джанахом ад-Давле, который захватил у него Хомс, и с выходом его атабека из союза, Яги Сиян был гораздо более склонен помочь ему. Этот новый союз был скреплен браком между Ридваном и дочерью Яги Сияна. Они собирались напасть на Шайзар, когда узнали о прибытии Первого крестового похода; все союзы были распущены, и каждый вернулся в свой город, хотя если бы какой-либо из союзов сохранился, или если бы они все действовали сообща, они, вероятно, смогли бы предотвратить успех крестового похода. Зимой 1097–1098 годов, во время осады Антиохии крестоносцами, Яги Сиян и его сын Шамс ад-Давла обратились за помощью к Дукаку. 30 декабря 1097 года подкрепления от Дукака были разбиты отрядом Боэмунда Тарантского, и Дукак отступил в Хомс. Позже Дукак объединился с Кербогой из Мосула, чтобы напасть на крестоносцев после того, как те захватили Антиохию в июне 1098 года, но во время битвы строй Дукака обратился в бегство, и Кербога потерпел поражение. Пока Дукак действовал в Сирии, его владения в Джазире были захвачены некоторыми непокорными вассалами; в 1099 году он отвоевал Диярбакр. В 1100 году Дукак устроил засаду Балдуину I Эдесскому у Нахра аль-Кальб, недалеко от Бейрута, когда тот направлялся в Иерусалим, чтобы сменить своего брата Годфрида Буйонского на престоле. Воины Балдуина удерживали узкий проход, и войска Дукака не смогли прорваться. Балдуин одержал победу и продолжил путь в Иерусалим. В 1103 году Дукак захватил Хомс, когда был убит Джанах ад-Давла, бывший атабек Ридвана. В 1104 году Дукак заболел, и по совету матери назначил своего атабека Тогтекина атабеком своего юного сына Тутуша II. Дукак умер 8 июня того же года. Тогтегин вскоре сверг династию Дукака и основал династию Буридов, которая правила Дамаском в течение следующих полувека.
Duqaq was a son of the Seljuq ruler of Syria, Tutush I, and Safwat al Mulk Khatun. He was the brother of Ridwan. When their father died in 1095, Ridwan claimed Syria for himself, and Duqaq initially inherited territory in the Jezirah and lived with his brother in Aleppo. However, he soon rebelled and seized control of Damascus, throwing Syria into near anarchy and civil war. Duqaq had the support of Yaghi Siyan of Antioch, who had no quarrel with Ridwan but disliked his atabeg Janah ad Dawla; joining Yaghi Siyan and Duqaq was Ilghazi, governor of Jerusalem. Ridwan allied with Ilghazi's brother Sökmen of Artukids. Radwan attacked Yaghi Siyan, and when Duqaq and Ilghazi came to assist him, Ridwan besieged Damascus as well. However, Ridwan soon quarrelled with Janah ad Dawla, who captured Homs from him, and with his atabeg out of the alliance, Yaghi Siyan was much more willing to assist him. This new alliance was sealed with a marriage between Ridwan and Yaghi Siyan's daughter. The two were about to attack Shaizar when they heard of the arrival of the First Crusade; all the various alliances were disbanded and everyone returned to their own cities, though if any of the alliances had remained intact, or they had all worked together, they would likely have been able to prevent the success of the crusade. Over the winter of 1097–1098, during the siege of Antioch by the Crusaders, Yaghi Siyan and his son Shams ad Dawla sought help from Duqaq. On December 30, 1097, reinforcements from Duqaq were defeated by the foraging party of Bohemund of Taranto, and Duqaq retreated to Homs. Duqaq later joined Kerbogha of Mosul to attack the crusaders after they had occupied Antioch in June 1098, but during the battle, Duqaq's line deserted and Kerbogha was defeated. While occupied in Syria, Duqaq's possessions in the Jezirah were seized by some rebellious vassals; in 1099 he recaptured Diyarbakr. In 1100, Duqaq ambushed Baldwin I of Edessa at Nahr al Kalb, outside Beirut, while the latter was on his way to Jerusalem to succeed his brother Godfrey of Bouillon as king. Baldwin's men held a narrow pass and Duqaq's troops were not able to break through. Baldwin was victorious and continued on to Jerusalem. In 1103, Duqaq captured Homs when Janah ad Dawla, Ridwan's former atabeg, was assassinated. Duqaq fell sick in 1104, and on the advice of his mother, appointed his own atabeg Toghtekin as atabeg to his young son Tutush II. Duqaq died on June 8 of that year. Toghtegin soon overthrew Duqaq's dynasty to establish the Burid dynasty, which would rule Damascus for the next half century.