Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корпус юридической службы, также известный как "JAG Corps" или "JAG", является правовым органом Военно-воздушных сил США.
The Judge Advocate General's Corps also known as the "JAG Corps" or "JAG" is the legal arm of the United States Air Force.
История
В сентябре 1947 года Военно-воздушные силы США (ВВС США) стали отдельным видом вооруженных сил. 25 июня 1948 года Конгресс учредил должность Главного военного юриста (TJAG) в ВВС США. 8 июля 1949 года начальник штаба ВВС назначил 205 адвокатов военными юристами ВВС. Таким образом, по иронии судьбы, военные юристы ВВС появились за три месяца до учреждения должности Главного военного юриста ВВС. После принятия соответствующего законодательства, Департамент Главного военного юриста ВВС был создан 25 января 1949 года Общим приказом Департамента ВВС № 7 (в редакции Общего приказа № 17 от 15 мая 1949 г.). Хотя это событие, безусловно, ознаменовало рождение департамента, оно представляло собой лишь временный этап, предоставляющий ВВС полномочия по администрированию системы военного правосудия в рамках существующей структуры ВВС того времени, до разработки и принятия другого законодательства (которое впоследствии стало Единым кодексом военного правосудия). Департамент первоначально входил в состав Управления кадров ВВС, но в феврале 1950 года стал самостоятельным подразделением, непосредственно подчиняющимся начальнику штаба ВВС. Первый Главный военный юрист ВВС, генерал-майор Реджинальд К. Хармон, считал важным, чтобы военные юристы ВВС оставались частью функционально взаимосвязанного военного департамента. По этой причине концепция создания отдельного корпуса была отклонена в пользу департамента, который просуществовал до 2003 года. В 2003 году Департамент Главного военного юриста был переименован в Корпус Главного военного юриста по приказу Государственного секретаря ВВС, доктора Джеймса Г. Роша. В декабре 2004 года Главный военный юрист ВВС, генерал-майор Томас Дж. Фискус, принял дисциплинарное взыскание по статье 15 ЕКВМ за недостойное поведение офицера и воспрепятствование правосудию, связанные с многочисленными непрофессиональными сексуальными отношениями с подчиненными. После выхода в отставку Фискус был понижен в два звания, до полковника. Генерал-майор Джек Ривз, заместитель Главного военного юриста, стал Главным военным юристом ВВС с февраля 2006 года. 23 июля 2008 года генерал Ривз был утвержден в должности генерал-лейтенанта, став первым TJAG, достигшим этого звания. 15 декабря 2009 года Президент выдвинул кандидатуру бригадного генерала Ричарда К. Хардинга на должность 16-го Главного военного юриста. 2 февраля 2010 года Комитет Сената по вооруженным силам одобрил кандидатуру, а Сенат проголосовал за ее утверждение. Генерал-лейтенант Ривз вышел в отставку 5 февраля 2010 года, заняв должность исполнительного директора и главного операционного директора Американской ассоциации адвокатов, и генерал-лейтенант Ричард Хардинг стал 16-м Главным военным юристом ВВС. Его официальная церемония принятия полномочий и повышения в звании состоялась 23 февраля 2010 года. Срок полномочий генерала Хардинга в качестве Главного военного юриста истек 31 января 2014 года. 22 мая 2014 года Сенат утвердил кандидатуру бригадного генерала Кристофера Ф. Берна на должность 17-го Главного военного юриста в звании генерал-лейтенанта. Он был повышен и приступил к исполнению обязанностей Главного военного юриста на следующий день. Срок полномочий генерал-лейтенанта Берна в качестве Главного военного юриста истек 18 мая 2018 года. 30 января 2018 года Сенат утвердил генерал-майора Джеффри А. Роквелла, который в то время занимал должность заместителя Главного военного юриста, на должность 18-го Главного военного юриста в звании генерал-лейтенанта. В тот же день Сенат также утвердил бригадного генерала Чарльза Л. Пламмера на должность заместителя Главного военного юриста в звании генерал-майора. Официальная церемония принятия полномочий генерал-лейтенанта Роквелла состоялась 21 мая 2018 года.
The United States Air Force became a separate military service in September 1947. On June 25, 1948, Congress established an office of The Judge Advocate General (TJAG) in the United States Air Force. On July 8, 1949, the Air Force Chief of Staff designated 205 attorneys Air Force Judge Advocates. Thus, ironically, there were Air Force judge advocates three months before there was an Air Force Judge Advocate General. Following the promulgation of enabling legislation, the Air Force Judge Advocate General's Department was established on January 25, 1949, by Department of the Air Force General Order No. 7 (as amended by General Order No. 17, May 15, 1949). While this event was clearly the birth of the department, it really represented an interim step, providing the Air Force authority to administer its military justice system within the existing Air Force structure of the time until other legislation (what became the Uniform Code of Military Justice) could be developed and enacted. The department was originally a part of the Air Force Personnel Branch but became a separate entity reporting directly to the Air Force Chief of Staff in February 1950. The first Air Force judge advocate general, Major General Reginald C. Harmon, believed it important for Air Force JAGs to remain a part of a functionally interconnected military department. For that reason, the concept of a separate corps was discarded in favor of the department that existed until 2003. In 2003, the Judge Advocate General's Department was renamed to the Judge Advocate General's Corps by order of the Secretary of the Air Force, Dr. James G. Roche. In December 2004, the Air Force Judge Advocate General, Thomas J. Fiscus, accepted non judicial punishment under Article 15 of the UCMJ, for conduct unbecoming of an officer and obstruction of justice related to numerous unprofessional sexual relationships with subordinates. Upon his retirement, Fiscus was reduced two grades, to colonel. Major General Jack Rives, the Deputy Judge Advocate General, became the Air Force Judge Advocate General as of February 2006. On July 23, 2008, General Rives was confirmed as a lieutenant general, becoming the first TJAG to hold that rank. On December 15, 2009, the President nominated Brigadier General Richard C. Harding to serve as the 16th Judge Advocate General. On February 2, 2010, the Senate Armed Services Committee endorsed the nomination and the Senate voted to confirm the nomination. Lieutenant General Rives retired on February 5, 2010, accepting the position of Executive Director and Chief Operating Officer of the American Bar Association, and now Lieutenant General Richard Harding became The 16th Judge Advocate General of the Air Force. His formal investiture and promotion ceremony occurred on February 23, 2010. General Harding's term as The Judge Advocate General ended on January 31, 2014. On May 22, 2014, the Senate confirmed Brigadier General Christopher F. Burne to serve as the 17th Judge Advocate General in the grade of lieutenant general. He was promoted and began duties as The Judge Advocate General on the following day. Lieutenant General Burne's term as The Judge Advocate General ended on May 18, 2018. On January 30, 2018, the Senate confirmed Major General Jeffrey A. Rockwell, who was then serving as Deputy Judge Advocate General, to serve as the 18th Judge Advocate General in the grade of lieutenant general. That same day, the Senate also confirmed Brigadier General Charles L. Plummer to serve as Deputy Judge Advocate General in the grade of major general. Lieutenant General Rockwell's formal investiture ceremony occurred on May 21, 2018.
Школа JAG
Школа генеральных юристов ВВС была основана в 1950 году и с 1993 года располагается в юридическом центре имени Уильяма Луиса Дикинсона на авиабазе Максвелл в Монтгомери, штат Алабама. Школа проводит обучение для новых военных юристов и помощников юристов, а также предлагает около 30 курсов повышения квалификации в области права. Школа публикует научные юридические журналы, такие как The Air Force Law Review, два раза в год, и The Reporter в режиме онлайн. Школа также издает "Военный командир и право", издание, которое является незаменимым не только для военных юристов, но и для командиров и старших сержантов при решении широкого спектра юридических вопросов, возникающих в эскадрилье или авиабазе, а также для поддержания надлежащего порядка и дисциплины.
The Air Force Judge Advocate General's School was founded in 1950 and has been located in the William Louis Dickinson Law Center, at Maxwell Air Force Base in Montgomery, Alabama, since 1993. The school provides instruction to new judge advocates and paralegals, in addition to offering approximately 30 continuing legal education courses. The school publishes scholarly legal journals such as The Air Force Law Review, semiannually, and The Reporter online. The school also produces The Military Commander and the Law, a publication that is invaluable not only to judge advocates, but commanders and first sergeants in handling the myriad of legal issues that arise with a squadron or wing, and for the continued enforcement of good order and discipline.
Список судей-адвокатов-генералов ВВС
№ (Номер) Главный военный юристПортретИмяНазначен на должностьПокинул должностьСрок полномочий