Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mark of the Mole — восьмой студийный альбом американской арт-рок группы The Residents, выпущенный в 1981 году на лейбле Ralph Records. Первый из задуманной "трилогии" (состоящей из шести альбомов) с сюжетом, повествующим о конфликте между двумя враждующими народами — кротами и толстяками.
Mark of the Mole is the eighth studio album by American art rock group The Residents, released in 1981 on Ralph Records. The first in what was intended to be a "trilogy" (of six albums) with a narrative centred on a conflict between two rival peoples, the Moles and the Chubs.
Концепция
Mark of the Mole знакомит с Молами (подземным обществом, чьи боги предлагают спасение через тяжелый труд), вынужденными покинуть свои туннели из-за наводнения в начале альбома. Молы прибывают в земли Кубов (пустой, гедонистической культуры, обитающей под водой) в поисках работы и нового дома. Поначалу Молы принимаются с распростертыми объятиями, поскольку Кубы презирают тяжелый труд. Конфликт возникает, когда ученый-Куб изобретает машину, способную выполнять работу вместо них, делая Молов ненужными и провоцируя короткую войну. Короткий инструментальный трек "Resolution?" завершает альбом, не давая однозначного завершения истории; в примечаниях к альбому The Big Bubble (представленному как "Четвертая часть трилогии о Молах") говорится, что война закончилась без явного победителя, и две этнические группы живут вместе в непрочном мире, переходящем в следующее поколение.
Mark of the Mole introduces the Moles (a subterranean society whose gods offer salvation through hard labor) who are forced to abandon their tunnels due to flooding at the start of the album. The Moles enter the land of the Chubs (a vapid, hedonistic culture which resides under the sea), seeking work and a new home. Initially, the Moles are welcomed with open arms because the Chubs despise hard labor. Conflict arises when a Chub scientist invents a machine that can do the work instead, making the Moles obsolete and sparking a brief war. The short instrumental track "Resolution?" ends the album without giving a clear conclusion to the narrative; the liner notes to the album The Big Bubble (billed as "Part Four of the Mole Trilogy") states that the war ended with no clear winner, and the two ethnic groups live together in uneasy peace into the next generation.
История
Mark of the Mole и его последовавший альбом, The Tunes of Two Cities, легли в основу первого международного гастрольного шоу The Residents – The Mole Show. Пенн Джиллетт, выступивший ведущим The Mole Show, также появляется без указания в титрах в роли диктора погоды в "Голосах воздуха". В 1983 году Грег Истер разрабатывал видеоигру для Atari 2600, основанную на альбоме, но разработка была впоследствии прекращена.
Mark of the Mole and its follow up album, The Tunes of Two Cities, became the basis for The Residents' first international touring production, The Mole Show. Penn Jillette, who appeared as MC of the Mole Show, has an uncredited appearance as a weatherman on "Voices of the Air." An Atari 2600 game based on the album was being developed by Greg Easter in 1983, but it was later cancelled.
Бонус-треки с 1988 года
Треки 7–11 взяты из EP 1982 года "Intermission", в который вошла музыка, звучавшая на магнитофонных записях между выступлениями в шоу Mole Show.
Tracks 7 11 are taken from the 1982 EP Intermission, which collected the intermission music that was played from tape between acts of the Mole Show.
2019 pREServed Edition (Mole Box) (Скриншот с кодом)
В 2019 году был выпущен делюксный бокс-сет, посвященный всей концепции "Трилогии Моля". Он включал в себя вновь отремастированные издания "Mark of the Mole", "The Tunes of Two Cities" и "The Big Bubble", а также записи шоу "Mole Show" и шестой диск с разнообразными записями, относящимися к проекту. Диски 1 и 6 представлены здесь в связи с их значимостью.
A deluxe box set pertaining to the entire Mole Trilogy concept was released in 2019. It contained newly remastered editions of Mark of the Mole, The Tunes of Two Cities and The Big Bubble, as well as recordings of the Mole Show and a sixth disc of miscellaneous recordings related to the project. Discs One and Six are shown here for their relevance.