Secret police of Chile under the dictatorship of Augusto Pinochet (1974–1990)
the Chilean police agency
Dirección de Inteligencia Nacional или DINA была тайной полицией Чили во время диктатуры Аугусто Пиночета. DINA часто называли «гестапо Пиночета». Созданная в ноябре 1973 года как разведывательное подразделение чилийской армии под руководством полковника Мануэля Контрераса и вице-директора Рауля Итурриаги, DINA затем была отделена от армии и в июне 1974 года стала независимым административным органом в соответствии с декретом № 521. DINA существовала до 1977 года, после чего была переименована в Central Nacional de Informaciones или CNI. В 2008 году чилийская армия предоставила судье Алехандро Солису список из 1097 агентов DINA. Несмотря на то, что она находилась под юридическим контролем Пиночета, американский оперативник DINA Майкл Таунли описал Контрераса как фактического «идейного вдохновителя» DINA. Педро Эспиноса также служил заместителем Контрераса.
The Dirección de Inteligencia Nacional or DINA was the secret police of Chile during the dictatorship of Augusto Pinochet. The DINA has been referred to as "Pinochet's Gestapo". Established in November 1973 as a Chilean Army intelligence unit headed by Colonel Manuel Contreras and vice director Raúl Iturriaga, the DINA was then separated from the army and made an independent administrative unit in June 1974 under the auspices of Decree 521. The DINA existed until 1977, after which it was renamed the Central Nacional de Informaciones or CNI. In 2008, the Chilean Army presented a list of 1,097 DINA agents to Judge Alejandro Solís. Despite falling under Pinochet's legal authority, American born DINA operative Michael Townley described Contreras as DINA's actual "intellectual head." Pedro Espinoza served as deputy to Contreras as well.
Цензура СМИ
С 11 сентября 1973 года военная диктатура сотрудничала с DINA для цензурирования телеканалов, газет и радиопередач, поддерживавших Народный социалистический союз и его сторонников. Указом хунты было установлено, что вся общедоступная информация должна быть проверена и одобрена хунтой перед публикацией, и через несколько дней был создан "Офис цензуры" для контроля над всеми СМИ. Многие газеты возвращались с вычеркнутыми красными чернилами текстами. С помощью принуждения, убийств и похищений телеканалы замалчивали правду о государственном перевороте, представляя его как план чилийской армии. DINA запретила различные международные кабельные новостные сети, чтобы предотвратить распространение информации о насильственном перевороте, совершенном военными. Хунта убедила некоторые международные сети распространять ложь о социальных и политических аспектах Чили. Цензура проникала в частные дома и учреждения, и 23 сентября 1973 года DINA направила полицейских для обыска домов и организаций. Они искали улики, свидетельствующие о подрывной деятельности, такие как книги Пабло Неруды, статьи по общественным наукам, политологии, правам человека, а также тех, кто был схвачен и сожжен на площади Пласа-де-Армас (Сантьяго).
As of September 11, 1973, the military dictatorship worked with DINA to censor channels, newspapers, and radio transmissions that supported the Popular Socialist Union and supporters. A decree by the Junta established that all public information would have to be inspected and revised by the Junta before airing, and a couple days later an "Office of Censorship" was created to supervise all media. A lot of newspapers received their work back scribbled out with red ink. Through coercion, murder, and kidnappings, television outlets masked the truth on the coup d'état as a plan by the military of Chile. Various international cable news networks were banned by DINA to prevent the news of the forced coup d'état by the military. Some international networks were convinced to lie by the Junta about social and political aspects of Chile. The censorship breached particular homes and public services, and on September 23, 1973, DINA sent policemen to register households and institutions. They searched subversive evidence such as books by Pablo Neruda, articles on social sciences, political science, human rights, and those who were rounded up and burned at the Plaza de Armas (Santiago).
Роль Мануэля Контрераса
Несмотря на подчинение Пиночету, генерал Мануэль Контрерас оказывал значительное влияние на операции DINA и считается создателем этой организации. Когда он затронул вопрос об убийстве Летелиера и Моффитта, Таунли отметил, как влиятельному руководителю DINA удавалось скрывать правду об этом деле от Пиночета. 21 сентября 1976 года Таунли дополнил предыдущее письмо, намекнув, что DINA сотрудничала с другими спецслужбами Южного конуса в рамках сети, известной как "Красный Кондор", которая, по его утверждению, помогла ему попасть в Соединенные Штаты для вербовки американских кубинских эмигрантов, ставших исполнителями убийства Летелиера.
Despite answering to Pinochet, Gen. Manuel Contreras held significant sway over DINA's operations and is credited with creating the group. When he brought up the Letelier Moffitt assassination, Townley noted how the influential DINA leader was able to get away with not letting Pinochet know the truth about this case. On September 21, 1976, Townley updated an earlier letter and implied that DINA worked with other Southern Cone secret polices as part of a network known as "Red Condor," which he claimed assisted his travel into the United States to recruit the American Cuban exile assassins who were on his assassination team that killed Letelier.
Иностранные убийства и операции DINA
DINA была вовлечена в операцию «Кондор», а также в операцию «Коломбо». В июле 1976 года в Аргентине и Бразилии вышли два журнала, опубликовавшие имена 119 чилийских левых противников, с заявлением об их гибели в результате внутренних раздоров, не связанных с режимом Пиночета. После этого единственного выпуска оба журнала прекратили свое существование. Судья Хуан Гусман Тапия в конечном итоге обратился к чилийским судьям с просьбой снять иммунитет с Пиночета по этому делу, известному как «операция «Коломбо», собрав доказательства того, что Пиночет отдал приказ DINA распространить эту дезинформацию, чтобы скрыть «исчезновение» и убийство этих 119 человек чилийской секретной полицией. В сентябре 2005 года Верховный суд Чили постановил лишить Пиночета общего иммунитета от уголовного преследования по данному делу.
The DINA was involved in Operation Condor, as well as Operation Colombo. In July 1976, two magazines in Argentina and Brazil appeared and published the names of 119 Chilean leftist opponents, claiming they had been killed in internal disputes unrelated to the Pinochet regime. Both magazines disappeared after this one and only issue. Judge Juan Guzmán Tapia eventually asked Chilean justices to lift Pinochet's immunity in this case, called "Operation Colombo", having accumulated evidence that Pinochet had ordered the DINA to plant this disinformation, in order to cover up the "disappearance" and murder by the Chilean secret police of those 119 persons. In September 2005, Chile's Supreme Court ordered the lifting of Pinochet's general immunity from prosecutions, with respect to this case.
Роль Майкла Таунли
В письме с признанием, которое Майкл Таунли написал 14 марта 1978 года, он признался, что являлся главным иностранным наемным убийцей DINA. Присоединившись к DINA в 1974 году, Таунли возглавил специальное подразделение DINA под названием "Agrupación Avispa" – "Группа Осы", которое действовало под командованием бригады DINA "Мульчен" и было "предназначено для устранения" противников режима Пиночета. Эухенио Берриос, убитый в 1992 году, также был связан с наркоторговцами и агентами Управления по борьбе с наркотиками (DEA).
In a confession letter which Michael Townley wrote on March 14, 1978, he acknowledged to being DINA's lead foreign assassin. Joining DINA in 1974, Townley would go on lead a special DINA unit called the “Agrupación Avispa”—the Wasp Group—which operated under DINA’s Mulchén Brigade and was “dedicated to elimination” of opponents of the Pinochet regime. Eugenio Berríos, who was murdered in 1992, was also linked with drug traffickers and agents of the Drug Enforcement Administration (DEA).
Рассказы о повседневной жизни в Чили
Некоторые писатели и журналисты, выступавшие против правого режима, проводили тайные интервью с людьми, пережившими жизнь под контролем DINA. Среди них была Патрисия Политцер, задокументировавшая ужасные переживания тех, кто пострадал в Чили. Одно из свидетельств – рассказ матери, чей сын, симпатизировавший левым, стал жертвой насильственного исчезновения в Чили. Несмотря на отстранение Пиночета от власти, она так и не получила никакой информации о судьбе своего сына. Множество других пропавших без вести или убитых в тот период остались неопознанными, и тысячи семей сторонников левых по сей день ищут своих близких в Чили. Компенсация за эти потери была незначительной, а дети пережили невыразимые лишения. В другом интервью Политцер рассказала историю женщины, которая выжила после расстрела вместе с другими сторонниками левых. Она подчеркнула, что если бы она погибла от рук DINA, ее дети остались бы без попечения. Эти истории свидетельствуют о циничном пренебрежении, проявленном DINA и другими структурами, действовавшими по приказу Пиночета, что привело к тому, что дети остались сиротами. Работа Патрисии Политцер "Страх в Чили" ярко и правдиво изображает суровую реальность жизни в Чили в эпоху Пиночета.
Certain writers and journalists who opposed the right wing regime conducted clandestine interviews with individuals enduring life under DINA. Among them was Patricia Politzer, who documented the harrowing experiences of those who suffered in Chile. One of the testimonies features a mother whose leftist sympathizer son fell victim to forced disappearances in Chile. Despite the removal of Pinochet from power, she never received any information about her son's fate. Numerous others who disappeared or were killed during that period remained unidentified, leaving thousands of families of leftist sympathizers still searching for their loved ones in Chile to this day. Compensation for these losses was minimal, and children endured immense hardship. In another interview, Politzer recounted the story of a woman who survived being shot alongside other leftists. She emphasized that had she perished at the hands of DINA, her children would have been left without care. These accounts highlight the callous disregard exhibited by DINA and other agencies operating under Pinochet's authority, resulting in children being orphaned. Patricia Politzer's work in "Fear in Chile" vividly portrays the stark realities of life in Chile during the Pinochet era.
Замена DINA на CNI
DINA была заменена CNI (Central Nacional de Informaciones) в 1977 году, а Контрерас – генералом Одланьером Меной. К тому времени DINA достигла своих военных целей: устранить руководство Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) и ключевых лидеров Народного единства – коалиции партий, победивших на выборах 1970 года. CNI была распущена в 1990 году в период перехода Чили к демократии. После падения режима Пиночета Контрерас был привлечен к суду в Чили за преступления против человечности, совершенные во время его руководства DINA, и приговорен к 12 годам тюрьмы за тайные похищения, преступление, не подлежащее амнистии. Однако судья Виктор Монтильо, сменивший судью Хуана Гусмана Тапиа, предоставил Контрерасу амнистию в 2005 году. В конечном итоге, 30 июня 2008 года Контрерас был приговорен к двум пожизненным заключениям: одному за убийство Карлоса Пратса и другому – за убийство его жены, Софии Катберт. Он также получил дополнительный 20-летний срок за преступное сговорение.
DINA was replaced by the CNI (Central Nacional de Informaciones) in 1977 and Contreras was replaced by general Odlanier Mena. By that time, DINA had reached its military goals: assassinate the Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) leadership and the main leaders of the Popular Unity, the coalition of the parties that had won the 1970 elections. The dissolution of the CNI occurred in 1990 during the Chilean transition to democracy. After the fall of Pinochet's regime, Contreras was prosecuted in Chile due to crimes against humanity while heading the DINA and sentenced to 12 years in prison for covert kidnappings, a crime that had not been amnestied. However, judge Víctor Montiglio who had replaced judge Juan Guzmán Tapia gave amnesty to Contreras in 2005. Finally, on June 30, 2008, Contreras was sentenced to two life sentences, one for the murder of Carlos Prats and one for the murder of his wife, Sofía Cuthbert. He also received an additional 20 year sentence for illicit association.
Прочая деятельность
В 1975 году кубинский эмигрант Вирджилио Паз Ромеро, связанный с DINA, посетил Северную Ирландию и тайно сфотографировал тюрьмы, управляемые Службой тюрем Северной Ирландии, в рамках задания, полученного от DINA. Чилийское правительство планировало публично продемонстрировать эти фотографии в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, чтобы дискредитировать британскую критику нарушений прав человека в Чили. Однако фотографии поступили слишком поздно для использования чилийским правительством и в конечном итоге были опубликованы в газете El Mercurio, базирующейся в Сантьяго. Таунли написал Пиночету письмо без даты, информируя его о задании Ромеро, которое впоследствии было перехвачено Агентством национальной безопасности США. Начиная с конца 2014 года, в ответ на запрос председателя Комитета Сената США по вооруженным силам Карла Левина, Центр исследований обороны полушария имени Уильяма Дж. Перри, учреждение Министерства обороны США (DoD), занимающееся исследованиями в области обороны и безопасности в Западном полушарии, был подвергнут расследованию генеральным инспектором Министерства обороны. Запрос Левина был вызван несколькими случаями утечки информации от инсайдеров, которые утверждали, что учреждение сознательно защищало профессора, работавшего на DINA, а также предполагаемым участием других сотрудников учреждения в государственном перевороте в Гондурасе в 2009 году. Сенатор Патрик Лихи заявил: «Сообщения о том, что NDU нанимал иностранных военных офицеров, имеющих опыт участия в нарушениях прав человека, включая пытки и внесудебные убийства гражданских лиц, поражают и вызывают отвращение». Ранее Лихи был автором «Закона Лихи», который запрещает США оказывать помощь иностранным военным и сотрудникам правоохранительных органов, подозреваемым в нарушении прав человека.
In 1975, Virgilio Paz Romero, a Cuban exile affiliated with DINA, visited Northern Ireland and secretly took photographs of prisons run by the Northern Ireland Prison Service as part of a DINA assignment. The Chilean government had intended to publicly display the photographs at the headquarters of the United Nations in New York City to discredit British criticism of human rights abuses in Chile. However, the photographs arrived too late to be utilised by the Chilean government, and were eventually published in Santiago based newspaper El Mercurio instead. Townley wrote an undated letter to Pinochet informing him of Romero's assignment, which was subsequently intercepted by the American National Security Agency. Beginning in late 2014, in response to a request by Chair of the Senate Armed Services Committee Carl Levin, the William J. Perry Center for Hemispheric Defense Studies, a United States Department of Defense (DoD) institution for defense and security studies in the Western Hemisphere, was placed under investigation by the DoD's Inspector General. Levin's request was in response to several instances of insider whistleblowing, which alleged that the institution knowingly protected a professor who worked for DINA, as well as the purported participation of other employees of the institution in the 2009 Honduran coup d'état. Senator Patrick Leahy stated that "[r]eports that NDU hired foreign military officers with histories of involvement in human rights abuses, including torture and extra judicial killings of civilians, are stunning, and they are repulsive". Leahy had previously authored the "Leahy Law", which prohibits U. S. assistance to foreign military and law enforcement personnel suspected of violating human rights.