Казимир I Восстановитель: Жизнь и правление польского князя
Casimir I the Restorer
Казимир I Восстановитель: князь Польши из династии Пястов (1040-1058). Восстановил Польское королевство, присоединил Мазовию, Силезию и Померанию. История Польши.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Казимир I Реставратор (Kazimierz I Odnowiciel; 25 июля 1016 – 19 марта 1058) — представитель династии Пястов, был герцогом Польши с 1040 года до своей смерти. Казимир был сыном Мешка II Ламберта и Рихеты Лотарингской. Он известен как Реставратор, поскольку ему удалось вновь объединить части Королевства Польского после периода смуты. Он вернул Мазовию и завоевал Силезию и Померанию. Однако ему не удалось стать королём Польши, главным образом из-за внутренних и внешних угроз его власти.
Casimir I the Restorer (Kazimierz I Odnowiciel; 25 July 1016 – 19 March 1058), a member of the Piast dynasty, was the duke of Poland from 1040 until his death. Casimir was the son of Mieszko II Lambert and Richeza of Lotharingia. He is known as the Restorer because he managed to reunite parts of the Kingdom of Poland after a period of turmoil. He reincorporated Masovia, and conquered Silesia and Pomerania. However, he failed to crown himself King of Poland, mainly because of internal and external threats to his rule.
Ранние годы
О ранних годах жизни Казимира известно немного. Вероятно, он провел детство при королевском дворе Польши в Гнезне. Для получения надлежащего образования в 1026 году он был отправлен в один из польских монастырей. Согласно некоторым старинным источникам, он изначально стремился к церковной карьере (возможно, он был послушником) и даже просил разрешения стать монахом. Однако эта гипотеза не находит подтверждения у современных историков. В любом случае, в 1031 году он окончательно оставил церковную службу. Отец Казимира, Мешко II, был коронован в 1025 году после смерти своего отца, Болеслава Храброго. Однако влиятельные магнаты страны опасались сильной центральной власти, подобной той, что была при Болеславе I. Это привело к серьезному конфликту между королем и знатью. Воспользовавшись шаткостью положения короля, старший сводный брат Мешко II, Безприм, и младший брат Отто восстали против него и заключили союз с императором Священной Римской империи Конрадом II, чьи войска вторглись в Польшу и вернули Лузацию. Последовали годы хаоса и борьбы, в ходе которых Мешко II был вынужден уступить престол Безприму в 1031 году, бежал в Богемию, был заключен в тюрьму герцогом Ольдржихом и подвергся кастрации, вернулся, чтобы править частью королевства, в конечном итоге вновь овладел престолом, а затем умер в мае 1034 года при невыясненных обстоятельствах. Во время правления Безприма мать Казимира и его сестер увезла их в Германию (на ее родину) в поисках убежища. Сообщается, что королева Рихеза по просьбе Безприма передала императору Конраду II польскую королевскую корону и регалии, чтобы продемонстрировать признание им первенства западного соседа, хотя королева могла сделать это для сохранности, или же они могли быть доставлены императору иным путем. К моменту смерти отца в 1034 году Казимиру было около 18 лет, и он находился в Германии при дворе своего дяди, архиепископа Германа II Кельнского.
Relatively little is known of Casimir's early life. He must have spent his childhood at the royal court of Poland in Gniezno. In order to acquire a proper education, he was sent to one of the Polish monasteries in 1026. According to some older sources he initially wanted to have a career in the Church (it is probable that he held the post of oblate) and even asked for a dispensation to become a monk. This hypothesis, however, is not supported by modern historians. Regardless, he left church work indefinitely in 1031. Casimir's father, Mieszko II, was crowned King of Poland in 1025 after the death of his father, Bolesław the Brave. However, the powerful magnates of the country feared a strong central government like the one that existed under Bolesław I's rule. This led to considerable friction between the King and the nobility. Taking advantage of the King's precarious situation, Mieszko II's older half brother Bezprym and younger brother Otto turned against him and allied themselves with the Holy Roman Emperor Conrad II, whose forces attacked Poland and regained Lusatia. Years of chaos and conflict followed, during which Mieszko II was forced to cede the throne to Bezprym in 1031, fled to Bohemia, was imprisoned by Duke Oldřich and castrated, returned to rule a portion of the kingdom, eventually regained the kingdom, and then died in May 1034 under suspicious circumstances. Sometime during the reign of Bezprym, Casimir and his sisters were taken by their mother to Germany (her native land) for refuge. It has been reported that Queen Richeza brought the Polish royal crown and regalia to Emperor Conrad II at Bezprym's request to indicate his acceptance of the primacy of his western neighbor, although the Queen could have taken them for safekeeping, or they could have been brought to the Emperor by another means. At the time of his father's death in 1034, Casimir was about 18 years old and in Germany at the court of his uncle Archbishop Hermann II of Cologne.
Болеслав I
Центральный округ Великой Польши (Wielkopolska) восстал против знати и католического духовенства. Языческое возрождение в этом районе продолжалось несколько лет. Мазовицкий округ отделился, и местный правитель Мёцлав образовал собственное государство. Подобная ситуация произошла в Померании. В 1037 году молодой князь и его мать вернулись в Польшу и попытались захватить трон. Это спровоцировало восстание местных баронов, которое, в сочетании с так называемой "языческой реакцией" среди простого народа, вынудило Казимира и Ричезу бежать в Саксонию. Однако вскоре Казимир вернулся в Польшу и в 1038 году вновь попытался вернуть власть при помощи своей влиятельной матери. Эта попытка также провалилась, и ему пришлось бежать снова, на этот раз в Венгерское королевство, где он был заключен в тюрьму Стефаном I. Ричеза оставалась в Германии монахиней до своей смерти в 1063 году. Воспользовавшись хаосом и слабостью соседа, герцог Бретислав I Богемский вторгся и разорил страну в 1039 году. Малая и Великая Польша были сильно разграблены, Познань был взят, а Бретислав разграбил Гнезно, унеся с собой мощи святого Адальберта, Радима Гауденция и пятерых братьев-отшельников. На обратном пути он завоевал часть Силезии, включая Вроцлав, разрушил религиозные сооружения, возведенные Мешко I во время празднества крещения Польши, и осквернил гробницу Мешко I.
The central district of Greater Poland (Wielkopolska) revolted against the nobles and Catholic clergy en masse. A pagan revival in the area lasted for several years. The district of Masovia seceded and a local lord, Miecław, formed a state of his own. A similar situation occurred in Pomerania. In 1037 both the young prince and his mother returned to Poland and attempted to seize the throne. This precipitated a rebellion by local barons, which coupled with the so called "Pagan Reaction" of the commoners, forced Casimir and Richeza to flee to Saxony. However, soon Casimir returned to Poland and in 1038, once again, tried to regain power with the aide of his influential mother. This also failed and he had to flee again, this time to the Kingdom of Hungary where he was imprisoned by Stephen I. Richeza remained in Germany as a nun until her death, in 1063. Taking advantage of the chaos and his neighbour's weakness, Duke Bretislaus I of Bohemia invaded and ravaged the country in 1039. Lesser and Greater Poland were severely pillaged, Poznań was captured, and Bretislaus sacked Gniezno, taking the relics of Saint Adalbert, Radim Gaudentius, and the five hermit brothers with him. On the way back he conquered part of Silesia, including Wrocław, destroyed religious buildings which were built by Mieszko I during the feast of the conversion of Poland, and plundered Mieszko I's tomb.
Реставрация
Сначала Казимир бежал в Венгрию, а затем в Германию, где в 1039 году его родственник император Генрих III (опасавшийся усиления власти богемского правителя) оказал ему военную и финансовую поддержку. Казимир получил отряд в 1000 тяжеловооруженных пехотинцев и значительную сумму золота для восстановления своей власти в Польше. Казимир также заключил союз с Ярославом I Мудрым, князем Киевской Руси, с которым был связан браком Казимира с сестрой Ярослава, Марией Добронегой. Благодаря этой поддержке Казимир вернулся в Польшу и сумел отвоевать большую часть своих земель. В 1041 году Бретислав, потерпев поражение во второй попытке вторжения от императора Генриха III, подписал договор в Регенсбурге (1042), которым отказался от претензий на все польские земли, за исключением Силезии, которая должна была быть включена в состав Богемского королевства. Успех Казимира в укреплении королевской власти и прекращении внутренних распрей принес ему прозвище "Восстановитель". Договор обеспечил Казимиру период мира на южной границе, а столица Польши была перенесена в Краков, единственный крупный польский город, не затронутый войнами. Вероятно, император Священной Римской империи был доволен восстановленным балансом сил в регионе и вынудил Казимира не короноваться как король Польши. В 1046 году император Генрих III проводил королевские и имперские суды в Мерзебурге и Мейсене, где положил конец распрям между герцогом Померании (Dux Bomeraniorum), герцогом Бретиславом Богемским и Казимиром I. В 1047 году Казимир, при поддержке своего киевского зятя, начал войну против Мазовии и захватил эти земли. Вероятно, он также разгромил союзников Мьеслава из Померании и присоединил Гданьск к Польше, укрепив тем самым свою власть в центральной Польше. Три года спустя, вопреки воле императора, Казимир захватил Силезию, находившуюся под контролем Богемии, тем самым обеспечив себе большую часть отцовских владений. В 1054 году в Кведлинбурге император постановил, что Силезия должна остаться в Польше в обмен на ежегодную дань в 117 кг серебра и 7 кг золота. В то время Казимир сосредоточился на внутренних делах. Для укрепления своей власти он восстановил епископство в Кракове и Вроцлаве и возвел новый Вавельский собор. Во время правления Казимира в Польше была введена геральдика, и, в отличие от своих предшественников, он опирался на поместное дворянство, а не на дружину. Одной из его реформ стало введение в Польшу ключевого элемента феодализма: предоставление феодов своим воинам, постепенно превращая их в средневековых рыцарей.
After initially escaping to Hungary, Casimir went to Germany, where in 1039 his relative Emperor Henry III (who feared the increased power of the Bohemian ruler) gave him military and financial support. Casimir received a force of 1,000 heavy footmen and a significant amount of gold to restore his power in Poland. Casimir also signed an alliance with Yaroslav I the Wise, the Prince of Kievan Rus', who was linked with him through Casimir's marriage with Yaroslav's sister, Maria Dobroniega. With this support, Casimir returned to Poland and managed to retake most of his domain. In 1041, Bretislaus, defeated in his second attempted invasion by Emperor Henry III, signed a treaty at Regensburg (1042) in which he renounced his claims to all Polish lands except for Silesia, which was to be incorporated into the Bohemian Kingdom. It was Casimir's success in strengthening royal power and ending internal strife that earned him the epithet of "the Restorer". The treaty gained Casimir a period of peace on the southern border and the capital of Poland was moved to Kraków, the only major Polish city untouched by the wars. It is probable that the Holy Roman Emperor was pleased with the balance of power that had been restored to the region and forced Casimir not to crown himself the King of Poland. In 1046 Emperor Henry III held royal and imperial courts at Merseburg and Meissen, at which he ended the strife among the Duke of Pomerania (Dux Bomeraniorum), Duke Bretislaus of Bohemia, and Casimir I. In 1047 Casimir, aided by his Kievan brother in law, started a war against Masovia and seized the land. It is probable that he also defeated Miecław's allies from Pomerania and attached Gdańsk to Poland. This secured his power in central Poland. Three years later, against the will of the Emperor, Casimir seized Bohemian controlled Silesia, thus securing most of his father's domain. In 1054 in Quedlinburg, the Emperor ruled that Silesia was to remain in Poland in exchange for a yearly tribute of 117 kg. of silver and 7 kg. of gold. At that time Casimir was focused on internal matters. To strengthen his rule he re created the bishopric in Kraków and Wrocław and erected the new Wawel Cathedral. During Casimir's rule heraldry was introduced into Poland and, unlike his predecessors, he promoted landed gentry over the drużyna as his base of power. One of his reforms was the introduction, to Poland, of a key element of feudalism: the granting of fiefdoms to his retinue of warriors, thus gradually transforming them into medieval knights.