Уильям Ноуленд: сенатор от Калифорнии и лидер Республиканской партии.

Введение

Сенатор США от Калифорнии (1945–1959)

Уильям Файф Ноуленд (26 июня 1908 – 23 февраля 1974) – американский политик и издатель газет. Член Республиканской партии, он был сенатором США от Калифорнии с 1945 по 1959 год. Он занимал пост лидера большинства в Сенате с августа 1953 года по январь 1955 года после смерти Роберта А. Тафта и стал последним лидером большинства в Сенате от республиканцев до Говарда Бейкера в 1981 году. Будучи одним из наиболее влиятельных членов Сената и проявляя большой интерес к внешней политике, Ноуленд способствовал определению национальных приоритетов внешней политики и финансированию в период холодной войны, а также политики в отношении Вьетнама, Формозы, Китая, Кореи и НАТО, и других внешнеполитических целей. Он выступал против отправки американских войск во Французский Индокитай и был резким критиком коммунистического Китая при Мао Цзэдуне. Ноуленд представлял правое крыло партии и считал некоторые политические решения президента Дуайта Д. Эйзенхауэра излишне либеральными. После потери республиканцами большинства на выборах 1954 года он был лидером меньшинства с января 1955 года по январь 1959 года. Ноуленд проголосовал за Закон о гражданских правах 1957 года. Он потерпел поражение на выборах губернатора Калифорнии в 1958 году. Он сменил своего отца, Джозефа Р. Ноуленда, на посту главного редактора и издателя газеты Oakland Tribune.

Предыстория

Ноуленд родился в городе Аламеда, округ Аламеда, штат Калифорния. Его отец, Джозеф Р. Ноуленд, исполнял свой третий срок в качестве члена Палаты представителей США. Он был третьим ребенком в семье, со старшей сестрой Элинор (1895–1978) и братом Джозефом Расселом «Рассом» Ноулендом-младшим (1901–1961). Его дед, Джозеф Ноуленд (1833–1912), сделал семейное состояние на лесозаготовках. Уильям Ф. Ноуленд также происходил из семьи, владевшей газетой The Oakland Tribune. После нескольких месяцев службы в звании рядового и сержанта он прошел школу кандидатов в офицеры и получил звание второго лейтенанта. Он также победил Роджерса на всеобщих выборах, набрав почти на 261 000 голосов больше и получив полный срок в Сенате по праву избрания. Ноуленд стал резким критиком администрации Гарри С. Трумэна. Он публично критиковал политику, приведшую к потере Китая коммунистам и ход Корейской войны. Однако Ноуленд лично восхищался бывшим сенатором от Миссури. Будучи твердым сторонником законодательной власти, установленной Конституцией США, лидер Сената Ноуленд нередко вступал в противоречие с президентом Дуайтом Д. Эйзенхауэром. Эйзенхауэр писал, что Ноуленд «стремится быть полезным и лояльным, но он неуклюж», и описывал взгляды сенатора на внешнюю политику, особенно в отношении Китая, как «упрощенные». В своих дневниках, обычно доброжелательный Эйзенхауэр, чувствовал себя вправе откровенно оценивать своих политических знакомых. «У Ноуленда нет внешней политики, кроме как повышение кровяного давления всякий раз, когда он упоминает «Красный Китай». В его случае, похоже, нет окончательного ответа на вопрос: «Насколько можно быть глупым?»» Консервативный сенатор от Аризоны Барри Голдуотер описал Ноуленда как «очень решительного и принципиального человека, и пока он и Эйзенхауэр соглашались с законодательством, которое хотел Айк, Билл боролся бы за него изо всех сил». Например, в 1954 году Ноуленд в 91% случаев голосовал в поддержку инициатив Эйзенхауэра. За его твердую поддержку Чан Кайши и националистического правительства Китая против Мао Цзэдуна и коммунистов Ноуленда иногда называли «сенатором от Формозы» (ныне Тайвань). Будучи ярым противником вступления Китая в Организацию Объединенных Наций, Ноуленд вступил в конфликт с индийским государственным деятелем В. К. Кришной Меноном по этому вопросу, что привело последнего к резкому совету обратиться к психиатру. В последующие годы Ноуленд смягчил свою позицию, похвалив дипломатический жест президента Никсона в отношении Китая в 1972 году. На Республиканском национальном съезде 1948 года Ноуленд выступил с речью о выдвижении Уоррена в качестве кандидата в вице-президенты, и его видели на трибуне вместе с кандидатом в президенты Томасом Э. Дьюи. На первичных выборах в июне 1952 года Ноуленд «баллотировался» одновременно от Республиканской и Демократической партий. Он получил 2,5 миллиона голосов против 750 000 у своего соперника-демократа Клинтона Д. Маккиннона и выиграл обе номинации. На всеобщих выборах ему противостоял только кандидат от «Независимых прогрессистов». Он победил, набрав 88% голосов и выиграв в 57 из 58 округов. Республиканский национальный съезд 1952 года проходил в Чикаго. Главными кандидатами были генерал армии Эйзенхауэр и сенатор США Роберт А. Тафт из Огайо. 8 июля 1952 года Тафт спросил Ноуленда, заинтересован ли он в должности вице-президента. Эйзенхауэр выиграл номинацию и выбрал своим напарником Ричарда М. Никсона, который был младшим сенатором США от Калифорнии. 23 сентября 1952 года Никсон произнес речь «Чекерс», отвечая на обвинения в том, что Никсон содержал секретный фонд политических пожертвований от бизнес-лидеров. (Сообщалось, что после речи «Чекерс» Ноуленд сказал: «Мне пришлось сфотографироваться с этим грязным мерзавцем, который плакал мне на плечо!») Помощники Эйзенхауэра связались с Ноулендом и убедили его прилететь с Гавайев, чтобы присоединиться к Эйзенхауэру и быть готовым заменить кандидата в вице-президенты. Однако, учитывая общественное мнение, Эйзенхауэр оставил Никсона в республиканском списке на 1952 год. Когда Тафт умер 31 июля 1953 года, Ноуленд был избран его преемником на посту лидера республиканцев в Сенате (лидер большинства с 1953 по 1955 год, лидер меньшинства с 1955 по 1959 год). В возрасте 45 лет он стал самым молодым сенатором, занявшим должность лидера большинства. Республиканское большинство во время пребывания Ноуленда на посту лидера большинства было шатким. Место Тафта в Сенате занял демократ, что дало демократам 48 мест против 47 у республиканцев. Сенатор Уэйн Морс из Орегона, отказавшийся от республиканской принадлежности и ставший независимым, пообещал голосовать с республиканцами при организации Сената в 1954 году, увеличив число республиканцев до 48. Конституционное положение о праве вице-президента использовать решающий голос при равенстве голосов дало республиканцам рабочее большинство для организации Сената. Демократическим коллегой Ноуленда был Линдон Б. Джонсон из Техаса. Ноуленда и Джонсона связывали дружеские и уважительные политические отношения, они часто работали в тандеме над политикой и процедурами, включая совместную разработку резолюции в 1957 году в безуспешной попытке ограничить филибъер, практику, позволяющую меньшинству использовать бесконечные дебаты для блокирования принятия законов. «Полностью блокировать законодательный процесс правительства – это слишком большая власть для любого ответственного человека, и тем более для любого безответственного», – сказал Ноуленд о филибъере. Ноуленд и Джонсон разработали и приняли в Сенате ослабленный Закон о гражданских правах 1957 года. Это был первый подобный закон со времен Реконструкции. После принятия законопроекта Ноуленд заплакал из-за его кажущейся слабости в защите гражданских прав. Ноуленд назвал Сенат «самым эксклюзивным клубом из 96» (в то время было 48 штатов). Он медленно критиковал своего самого печально известного члена, младшего сенатора-республиканца от Висконсина Джозефа Маккарти. В 1953 году Маккарти поставил под сомнение «честность и добросовестность» госсекретаря США Джона Фостера Даллеса, что привело к публичному осуждению Маккарти со стороны Ноуленда. Позже Сенат осудил Маккарти за «поведение, противоречащее сенатским традициям» в его яростном расследовании предполагаемой коммунистической инфильтрации в правительство США. На фоне спекуляций о том, что Эйзенхауэр может не баллотироваться на переизбрание, Ноуленд ненадолго заявил о своей кандидатуре в президенты в 1956 году, но он снял свою кандидатуру, когда Эйзенхауэр решил баллотироваться на второй срок. Ноуленд был временным председателем Республиканского национального съезда 1956 года в Cow Palace в Сан-Франциско. Назначив Ноуленда делегатом на одиннадцатую Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций в 1956 году, Эйзенхауэр написал: «Ноуленд приносит на свою руководящую должность абсолютную, непоколебимую честность, которая стоит выше политики. В советах правительства он внушает веру в свои мотивы и придает вес своим словам». Ноуленда и Никсона связывала давняя борьба за влияние в делах Республиканской партии Калифорнии, они вместе работали в Сенате с 1951 по 1953 год. Тем не менее, он привел Никсона к присяге в качестве вице-президента Соединенных Штатов 20 января 1953 года и снова 21 января 1957 года на Восточной террасе Капитолия США. В 1968 году, когда Никсон ехал через мост залива от Сан-Франциско к Окленду, когда помощник указал на башню Oakland Tribune, Никсон ответил: «Сволочь».

Knowland was born in the City of Alameda, Alameda County, California. His father, Joseph R. Knowland, was serving his third term as a US Representative. He was the third child, with an older sister, Elinor (1895–1978), and a brother, Joseph Russell "Russ" Knowland Jr. (1901–1961). His grandfather Joseph Knowland (1833–1912) had made the family fortune in the lumber business. William F. Knowland was also a scion of The Oakland Tribune fortune. After a few months service as a private and sergeant, he went through Officer Candidate School and was commissioned as a second lieutenant. He also defeated Rogers in the general election by nearly 261,000 votes, winning a full term in the Senate in his own right. Knowland became a caustic critic of the Harry S. Truman administration. He was publicly critical of the actions in the loss of China to Communism and the Korean War. However, Knowland admired the former Senator from Missouri personally. A firm believer in legislative authority under the US Constitution, Senate leader Knowland sometimes also was at odds with President Dwight D. Eisenhower. Eisenhower wrote that Knowland "means to be helpful and loyal, but he is cumbersome" and described the Senator's foreign policy views, particularly on Red China, as "simplistic." In his diaries, the publicly avuncular Eisenhower felt free to confide more critical assessments of his political acquaintances. "Knowland has no foreign policy, except to develop high blood pressure whenever he mentions 'Red China' In his case, there seems to be no final answer to the question, 'How stupid can you get?'" Fellow conservative Arizona Senator Barry Goldwater described Knowland as "a very determined man, and a very highly principled one, and as long as he and Eisenhower agreed on the legislation that Ike wanted, Bill would fight his head off for it." In 1954, for example, Knowland voted in support of Eisenhower's initiatives 91 percent of the time. For his strong support for Chiang Kai shek and the Nationalist government in China against Mao Zedong and the Communists, Knowland sometimes was called the "Senator from Formosa" (now known as Taiwan). A keen opponent of China's accession to the United Nations, Knowland tangled with Indian statesman V. K. Krishna Menon over the issue, leading the latter to acidly recommend psychiatric treatment to the former. In later years, Knowland moderated his position, praising President Nixon's diplomatic overture to China in 1972. At the 1948 Republican National Convention, Knowland made the nominating speech for Warren as the vice presidential candidate, and he was seen on the podium with presidential candidate Thomas E. Dewey. In the June 1952 primary election, Knowland "cross filed," running for both the Republican and Democratic nominations. He got 2.5 million votes to 750,000 for his Democratic opponent, Clinton D. McKinnon, and won both nominations. In the general election, he was opposed only by an "Independent Progressive." He won with 88% of the vote and carried 57 of the 58 counties. The 1952 Republican National Convention met in Chicago. General of the Army Eisenhower and U. S. Senator Robert A. Taft of Ohio were the two main candidates. On July 8, 1952, Taft asked Knowland if he were interested in the vice presidency. Eisenhower won the nomination and selected as his running mate Richard M. Nixon, who was serving as California's junior U. S. senator. On September 23, 1952, Nixon gave the Checkers speech, a response to allegations that Nixon had maintained a secret fund of political donations from business leaders. (It was reported that Knowland said after the Checkers speech, "I had to have my picture taken with that dirty bastard, crying on my shoulder!") Eisenhower's aides contacted Knowland and persuaded him to fly from Hawaii to join Eisenhower and be available as a potential replacement running mate. However, seeing public opinion, Eisenhower retained Nixon on the 1952 Republican ticket. When Taft died on July 31, 1953, Knowland was chosen to succeed him as Senate Republican Leader (majority leader from 1953 to 1955, minority leader from 1955 to 1959). At age 45, he is the youngest senator to occupy the position of majority leader. The Republican majority during Knowland's stint as majority leader was tenuous. Taft's Senate seat was filled by a Democrat, which gave Democrats 48 seats compared to the Republicans' 47. One Senator, Wayne Morse of Oregon, who dropped his Republican affiliation to become an independent, pledged to vote with the Republicans on organizing the Senate in 1954 and brought the Republican tally to 48 seats. The constitutional provision for the Vice President to cast a tie breaking vote gave Republicans a working majority to organize the Senate. Knowland's Democratic counterpart was Lyndon B. Johnson of Texas. Knowland and Johnson shared a cordial and respectful political relationship, often working in tandem on policy and procedure, including co authoring a resolution in 1957 in an unsuccessful attempt to limit the filibuster, the practice of allowing minority viewpoints to use everlasting debate to obstruct the passage of legislation. "To completely block the legislative process of government is too much power for any responsible person to want, and far too much power for any irresponsible person to have," Knowland said of the filibuster. Knowland and Johnson crafted and passed, in the Senate, the watered down Civil Rights Act of 1957. It was the first such law since Reconstruction. After the bill was passed, Knowland wept because of the bill's perceived weakness in protecting civil rights. Knowland called the Senate the "most exclusive club of 96" (there were 48 states at the time). He was slow to criticize its most infamous member, Wisconsin's Republican junior Senator Joseph McCarthy. In 1953, McCarthy questioned the "integrity and good faith" of US Secretary of State John Foster Dulles, which led Knowland to denounce McCarthy publicly. McCarthy was later condemned by the Senate for "conduct contrary to Senate traditions" in his vehement investigation of alleged communist infiltration of the US government. Amid speculation that Eisenhower might not run for re election, Knowland briefly floated his candidacy for president in 1956, but he withdrew when Eisenhower decided to seek a second term. Knowland was Temporary Chairman of the 1956 Republican National Convention in the San Francisco Cow Palace. On appointing Knowland as delegate to the Eleventh General Assembly of the United Nations in 1956, Eisenhower wrote: "Knowland brings to his leadership post an absolute, unflinching integrity that rises above politics. In the councils of government, he inspires faith in his motives and gives weight to his words." Knowland had a long running battle with Nixon, with whom he served in the Senate from 1951 to 1953, for influence in California Republican Party affairs. Nonetheless, he gave Nixon the constitutional oath for Vice President of the United States on January 20, 1953, and again on January 21, 1957, on the East Portico of the U. S. Capitol. In 1968, as Nixon came across the Bay Bridge from San Francisco to Oakland, when an aide pointed out the Oakland Tribune Tower, Nixon replied, "Bastard."

Кампания за губернаторство

В 1958 году Ноуленд решил баллотироваться на пост губернатора Калифорнии вместо переизбрания в Сенат. Его отец был потрясен этим решением, поскольку очень ценил место в Сенате; избиратели отказали ему в получении другого сенатского мандата от Калифорнии в 1914 году. Ноуленд получил республиканскую номинацию на пост губернатора после ожесточенной борьбы с действующим губернатором Гудвином Дж. Найтом. В рамках так называемого "Большого обмена" Найт согласился баллотироваться на место Ноуленда в Сенате США, а Ноуленд – на пост губернатора. Многие полагали, что Ноуленд, став губернатором, попытается контролировать делегацию республиканцев Калифорнии в 1960 году и помешать Никсону получить президентскую номинацию, стремясь к ней самому. Ключевым вопросом в ходе кампании стало Предложение 18 – инициатива о принятии закона о "праве на труд" в Калифорнии. Ноуленд поддержал Предложение 18 в слишком резкой форме, однако оно пользовалось крайне низкой популярностью, и эта поддержка нанесла ему вред. На всеобщих выборах он с большим отрывом проиграл кандидату от Демократической партии, генеральному прокурору Калифорнии Эдмунду Г. Брауну, набрав 40% голосов против 59%. После более чем полувека доминирования в политике Калифорнии, поражение потерпели и многие другие республиканцы штата, включая Найта. После этих выборов политическая карьера Ноуленда фактически завершилась. Среди его протеже, конгрессмен Джон Дж. Аллен-младший потерял место в Палате представителей, уступив его Джеффри Коэлану, а член совета округа Аламеда Кент Д. Пёрсел проиграл гонку за место в Сенате штата Джону В. Холмдалу. Чтобы погасить часть долгов, возникших в ходе кампании Ноуленда, его отцу пришлось продать радиостанцию KLX, принадлежавшую Oakland Tribune, компании Crowell Collier Broadcasting. Ноуленд больше никогда не баллотировался на выборные должности.

После политики

На республиканском национальном съезде 1964 года, вновь проходившем в Cow Palace в Сан-Франциско, Барри Голдуотер был выдвинут кандидатом в президенты. Ноуленд поддержал тандем Голдуотер – Миллер и выступал в поддержку сенатора от Аризоны по всей стране. С 1959 по 1967 год Ноуленд формально возглавлял Республиканскую партию Калифорнии, после чего передал руководство новым губернатором, Рональдом Рейганом. В 1966 году, во время губернаторской кампании в Калифорнии, Рейган сделал ставку на лозунг «закон и порядок», в то время как Ноуленд и его давний соперник по Республиканской партии, Ричард Никсон, активно работали за кулисами, что позволило Рейгану получить две трети голосов на предварительных выборах, обойдя Джорджа Кристофера, умеренного бывшего мэра Сан-Франциско. Успех Рейгана на предварительных выборах обеспечил ему импульс и на всеобщих выборах, где он с большим отрывом победил действующего губернатора-демократа Пэта Брауна. Брат Ноуленда, Расс, умер 6 октября 1961 года. Ноуленд стал единственным наследником своего отца и получил контроль над газетой Oakland Tribune. После смерти отца в 1966 году Ноуленд занял должности президента, редактора и издателя Oakland Tribune. После возвращения в газету из Вашингтона сотрудники обычно называли его «сенатором». Он придерживался твердой республиканской линии на редакционных страницах газеты. Однако он предпринял шаги по внесению элементов двухпартийности на новостные страницы, в частности, в 1969 году назначив политическим редактором человека с демократическими взглядами. Его сын, Джозеф У. Ноуленд, занимал должность помощника издателя и одновременно помощника генерального директора. В рамках мер по сокращению расходов, которые в конечном итоге нанесли ущерб Oakland Tribune, были сокращены выпуски газеты для южного округа Аламеда и округа Контра-Коста. Это открыло дорогу Флойду Спарксу (1900–1988), владельцу Hayward Daily Review, и Дину Лешеру (1902–1993), владельцу Contra Costa Times с 1947 года. В начале 1968 года тираж Oakland Tribune вырос из-за забастовки в крупных газетах Сан-Франциско. После возобновления работы San Francisco Chronicle и San Francisco Examiner продажи Tribune упали как при доставке на дом, так и в розничной торговле. Будучи редактором и издателем, Ноуленд проявлял интерес к местным вопросам и уделял меньше внимания национальной и внешней политике. В период его руководства газетой Окленд и район Восточного залива претерпевали изменения, связанные с движением за свободу слова в Калифорнийском университете в Беркли, деятельностью «Черных пантер» и оттоком белого населения в пригороды. Он объявил вознаграждение в размере 100 000 долларов за поимку виновных в убийстве Маркуса Фостера в 1973 году. Ответственность за убийство взяла на себя Симбионская освободительная армия (SLA). Впоследствии SLA похитила Патрисию Херст и редактора газеты Atlanta Constitution Дж. Реджинальда Мерфи. Эти события вызвали у Ноуленда опасения за свою безопасность. 21 февраля 1974 года Oakland Tribune отметила свой 100-летний юбилей. Ноуленд произнес речь, в которой сказал: «На протяжении 100 лет эта газета участвовала в развитии округов Аламеда и Контра-Коста. Теперь, заглядывая в будущее, становится все более важным, чтобы газеты здесь и в других городах должным образом информировали общественность». В тот четверг он посетил все отделы газеты. На банкете в Goodman’s Hall губернатор Рональд Рейган высоко оценил вклад Oakland Tribune и семьи Ноуленд. В 1977 году семья Ноуленд продала Oakland Tribune. После четырех смен владельца газета вошла в состав Bay Area News Group (BANG), дочерней компании MediaNews Group.

The 1964 Republican National Convention, again in San Francisco's Cow Palace, nominated Barry Goldwater for president. Knowland backed the Goldwater Miller ticket and spoke for the Arizona Senator across the country. Knowland was the titular head of the California Republican Party from 1959 to 1967, when he passed the party leadership to the new governor, Ronald Reagan. In the 1966 California gubernatorial campaign, Reagan ran on a law and order message, while Knowland and his old California Republican rival Richard Nixon worked tirelessly behind the scenes, enabling Reagan to win two thirds of the primary vote over George Christopher, the moderate Republican former mayor of San Francisco. The momentum from Reagan's successful primary win carried over to the general election, where he defeated incumbent Democratic Governor Pat Brown in a landslide. Russ, Knowland's brother, died on October 6, 1961. Knowland became the sole successor to his father and to control of the Oakland Tribune. Knowland became president, editor, and publisher of the Oakland Tribune in 1966, after the death of his father. Knowland was typically called "Senator" by the staff after his return to the paper from Washington. He kept the editorial pages of the Tribune solidly Republican. However, he took steps to add a bipartisan bent to the news pages, including the appointment in 1969 of a political editor with Democratic Party leanings. His son, Joseph W. Knowland, was Assistant Publisher with the position of Assistant General Manager. In a cost cutting move that ultimately hurt the Oakland Tribune, the Southern Alameda County and Contra Costa County editions were trimmed. That opened the areas to Floyd Sparks (1900–1988), the owner of the Hayward Daily Review, and Dean Lesher (1902–1993), owner since 1947 of the Contra Costa Times. In early 1968, Oakland Tribune circulation rose because the major San Francisco newspapers were on strike. When the San Francisco Chronicle and San Francisco Examiner returned, Tribune sales fell in home delivery and on the street sales. As editor and publisher, Knowland took an interest in local affairs along with the job and was less concerned with national and foreign policy. During his tenure as newspaper executive, Oakland and the East Bay Area were changing, with the Free Speech Movement at UC Berkeley, the Black Panthers, and "white flight" to the suburbs. He offered a $100,000 reward for the conviction of those responsible for the 1973 murder of Marcus Foster. The Symbionese Liberation Army (SLA) claimed responsibility. The SLA subsequently kidnapped Patricia Hearst and Atlanta Constitution editor J. Reginald Murphy. Such acts made Knowland fearful for his own safety. The Tribune turned 100 years old on February 21, 1974. Knowland spoke on the occasion: "For 100 years this newspaper has participated in the growth of Alameda and Contra Costa counties Now as we look into the future it becomes ever more important that newspapers here and in other cities keep the public adequately informed." He went to all departments on that Thursday. At the banquet at Goodman's Hall, Governor Ronald Reagan praised the Tribune and the Knowland family. The Oakland Tribune was sold in 1977 by the Knowland family. After four ownership changes, it is now a daily newspaper of the Bay Area News Group (BANG), a subsidiary of MediaNews Group.

Личная жизнь

Уильям Ф. Ноуленд был женат на Хелен Дэвис Херрик, с которой он познакомился в шестом классе. Они поженились в канун Нового года в 1926 году. Они развелись 15 марта 1972 года, указав причиной непримиримые разногласия, что было завуалированной ссылкой на его романы. Затем Ноуленд женился на Энн Диксон 29 апреля 1972 года, но к концу года они отдалились друг от друга. У него и Херрик было трое детей: Эмилин К. Джуетт, Джозеф Уильям Ноуленд и Эстель Ноуленд. У него было двое детей от брака с Диксон – Кей и Стив Сессингхаус.

Самоубийство

23 февраля 1974 года Ноуленд умер от огнестрельного ранения, нанесенного им себе, предположительно покончив с собой, в своем загородном доме недалеко от Гернвилла, Калифорния. Его личная жизнь была разрушена; из-за страсти к азартным играм он потерял все свои деньги и умер, будучи должен более 900 000 долларов (900 000 долларов в 1974 году эквивалентно приблизительно <расчетной сумме> в настоящее время) банкам и нетерпеливым гангстерам.

Остатки

В Главном мавзолее кладбища Маунтин-Вью, в Окленде, Калифорния, на первом этаже, М8J, Н2, ТИ, Ноуленд покоится со своей первой женой, Хелен Ноуленд Уайт (1907–1981) и её матерью, Эстель Дэвис Херрик (1881–1963). Там же находятся останки Рут Лэмб Колдуэлл Нарфи (1909–2003) и её первого мужа, Хьюберта А. Колдуэлла (1907–1972), и второго мужа, Гаэтано "Танни" Нарфи (1905–1996).

В Часовне Памяти в Окленде, Калифорния, на два яруса ниже своего отца, Джозефа Р. Ноуленда, в секции "Безмятежность", ярус 4, номер 6, двойная урна-книга имеет надпись только на одной стороне: "Сенатор США Уильям Ф. Ноуленд, 1908–1974".