Введение
Карлтон — деревня в метрополитенском округе Барнсли, Южный Йоркшир, Англия. Она расположена между деревнями Атерсли и Ройстон. Деревня разделена на две части: одна половина входит в избирательный округ Монк-Бреттон, а другая — в избирательный округ Ройстон в рамках муниципалитета Барнсли. Деревня выросла благодаря коксохимической и угольной промышленности и теперь имеет один из крупнейших промышленных парков в окрестностях. На территории промышленного парка расположен завод по переработке стекла под названием Rexam. К востоку от него находится фабрика тортов Mr Kipling, принадлежащая компании Premier Foods. До 1974 года Карлтон входил в состав Западного Райдинга Йоркшира. В Карлтоне есть две церкви Англиканской церкви и методистская часовня, которая сейчас используется как жилой дом. Зал Царства Свидетелей Иеговы обслуживает общины Карлтона и Атерсли. Вблизи современной Карлтон-Роуд существовал древний священный источник или колодец, который в раннехристианские времена стал ассоциироваться со Святой Еленой. Название St Helen's было присвоено средней школе, построенной в XX веке рядом с местом расположения старого колодца, которая в 1992 году объединилась с первоначальной школой Эдварда Шериена (новая школа Эдварда Шериена объединилась с Ройстонской средней школой в 2009 году, образовав Колледж сообщества Карлтон). В настоящее время школа известна как Outwood Academy Carlton, получив статус академии в 2016 году после отчета OFSTED, в котором школе был присвоен особый статус. У Карлтона есть своя деревенская группа, www.carltonvillage.co.uk, доступная для всех жителей деревни. Также в Карлтоне есть юношеская футбольная команда Bridge Tigers, в которой есть команды от U7 до U15, играющие в парке Карлтона.
Carlton is a village in the Metropolitan Borough of Barnsley in South Yorkshire, England. It is situated between the villages of Athersley and Royston. The village is split in two with one half in the Monk Bretton ward and the rest in the Royston ward of the Barnsley MBC. It was built up on coking and coal mining industries and now has one of the largest industrial estates within the surrounding area. In the industrial estate lies a glass recycling plant, called Rexam. To its east stands the Mr Kipling cake factory, owned by Premier Foods. Until 1974 it was in the West Riding of Yorkshire. Carlton has two Church of England churches and a Methodist chapel, which is now private housing. A Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses serves both the Carlton and Athersley congregations. An ancient sacred spring or holy well existed near to the modern day Carlton Road and became associated with St Helen in early Christian times. The name St Helen's was used for a 20th century secondary school near to the site of the old well, which merged with the original Edward Sheerien School in 1992 (the new Edward Sheerian School merged with Royston High in 2009 to form Carlton Community College). The school is now known as Outwood Academy Carlton, after gaining academy status in 2016 following a report from OFSTED placing the school in special measures. Carlton has its own village group, www. carltonvillage. co. uk, that is accessible to all villagers. Carlton has also a junior football team called the Bridge Tigers, which has teams ranging from u 7s to u 15s playing at Carlton park.
История
Ранее Карлтон был частью общины в приходе Ройстоун, в 1866 году Карлтон стал самостоятельной гражданской общиной, а 1 апреля 1938 года община была упразднена и объединена с Барнсли и Ройстоном. В 1931 году население общины составляло 2317 человек. В настоящее время он входит в территорию Барнсли, не имеющую собственной общинной администрации.