Кіріспе
Карлтон – Англияның Оңтүстік Йоркшир графтығындағы Барнсли қаласындағы ауыл. Ол Атерсли және Ройстон ауылдарының арасында орналасқан. Ауыл екіге бөлінген: бір бөлігі Монк Бретон округінде, ал қалғаны Барнсли қалалық кеңесінің Ройстон округінде. Бұл ауыл кокс және көмір өндіру өнеркәсібіне негізделген, қазір аймақтағы ең ірі өнеркәсіптік аймақтардың біріне ие. Өнеркәсіптік аймақта Rexam деп аталатын шыныны қайта өңдеу зауыты бар. Оның шығысында Premier Foods компаниясына тиесілі Mr Kipling торт фабрикасы орналасқан. 1974 жылға дейін Йоркширдің Батыс Райдингіне қарасты. Карлтонда екі Англия шіркеуі және методист шіркеуі бар, ол қазір жеке тұрғын үйге айналдырылған. Ехоба куәгерлерінің ғимараты Карлтон және Атерсли қауымдастықтарына қызмет етеді. Көне қасиетті бұлақ немесе қасиетті құдық қазіргі Карлтон жолының жанында болған және ерте христиан дәуірінде Әйенге байланысты болды. St Helen's атауы 20 ғасырдағы орта мектепке берілген, ол ескі құдықтың орнында салынған, және 1992 жылы бастапқы Эдвард Шириен мектебімен біріктірілді (жаңа Эдвард Шириан мектебі 2009 жылы Ройстон орта мектебімен бірігіп, Карлтон қауымдастық колледжіне айналды). Мектеп 2016 жылы академия статусын алғаннан кейін, OFSTED баяндамасы бойынша арнайы бақылауға алынып, қазір Outwood Academy Carlton деп аталады. Карлтонның өз ауылдық тобы бар, www.carltonvillage.co.uk сайты арқылы ауыл тұрғындарының бәрі қолжеткізе алады. Карлтонда Bridge Tigers деп аталатын жасөспірімдер футбол командасы да бар, олардың командалары 7 жастан 15 жасқа дейін Карлтон паркінде ойнайды.
Carlton is a village in the Metropolitan Borough of Barnsley in South Yorkshire, England. It is situated between the villages of Athersley and Royston. The village is split in two with one half in the Monk Bretton ward and the rest in the Royston ward of the Barnsley MBC. It was built up on coking and coal mining industries and now has one of the largest industrial estates within the surrounding area. In the industrial estate lies a glass recycling plant, called Rexam. To its east stands the Mr Kipling cake factory, owned by Premier Foods. Until 1974 it was in the West Riding of Yorkshire. Carlton has two Church of England churches and a Methodist chapel, which is now private housing. A Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses serves both the Carlton and Athersley congregations. An ancient sacred spring or holy well existed near to the modern day Carlton Road and became associated with St Helen in early Christian times. The name St Helen's was used for a 20th century secondary school near to the site of the old well, which merged with the original Edward Sheerien School in 1992 (the new Edward Sheerian School merged with Royston High in 2009 to form Carlton Community College). The school is now known as Outwood Academy Carlton, after gaining academy status in 2016 following a report from OFSTED placing the school in special measures. Carlton has its own village group, www. carltonvillage. co. uk, that is accessible to all villagers. Carlton has also a junior football team called the Bridge Tigers, which has teams ranging from u 7s to u 15s playing at Carlton park.
Тарих
Карлтон бұрын Ройстон приходындағы шағын қалашық болған. 1866 жылы Карлтон жеке азаматтық приходқа айналды. 1938 жылдың 1 сәуірінде приход таратылып, Барнсли және Ройстонмен біріктірілді. 1931 жылы приходтың халқы 2317 адамды құрады. Қазір ол Барнслидің приходқа бағынбаған аумағында орналасқан.