Сиднейский Чайнатаун: История и современность

Chinatown (; ) is an urban enclave situated in the southern part of the Sydney central business district, in New South Wales, Australia. It comprises the majority of the Haymarket suburb, between Central station and Darling Harbour. It is part of the local government area of the City of Sydney, and is Australia's largest Chinatown. Sydney, and the colony of New South Wales, experienced Chinese migration as early as 1828. The first group of Chinese labourers from Amoy (modern day Xiamen) embarked for New South Wales in 1848. With the discovery of gold in 1851 Chinese immigration increased, and by 1855 the number of Chinese immigrants reached around 17,000. The Chinese population had traditionally been represented by those who came from Southern China (i. e. provinces such as Guangdong and Fujian), due to the majority of colonial ports being located in the southern coast of China.

Officially, Chinatown does not have clearly defined borders, due to its continuous growth. The traditional core of the Haymarket Chinatown has been centred around Dixon Street, a pedestrian street mall with many Chinese restaurants, and with a paifang (a traditional Chinese gateway) at each end. At the eastern side, running parallel with Dixon Street, are Sussex Street and George Street, Sydney city's main thoroughfare. Other streets and lanes within Sydney's Chinatown include Factory Street, Goulburn Street, Little Hay Street, Kimber Lane and Thomas Street. At the eastern end of Chinatown, at the corner of George Street and Hay Street, there is a sculpture made from a dead tree trunk; created by artist Lin Li in 1999 and named Golden Water Mouth. Its designer believed that it would bring good fortune to the Chinese community.

The current location of modern day Chinatown is actually the third known area to have been considered a Chinatown. When Sydney's produce market moved from what became the site of the Queen Victoria Building to the Belmore Markets, the Haymarket and Surry Hills areas became the focus for Sydney's Chinese citizens. By the 1920s Chinatown began to consolidate at its current location. Likewise, the completion of Darling Square in late 2017 adjacent to Market City added multiple new apartment complexes and a plethora of new facilities and restaurants that fully integrated Chinatown into the urban core of Sydney. Unlike the Chinatowns in some other countries, Sydney's Chinatown has been relatively free of crime and hygiene issues. However, since there are many skyscrapers in Sydney, there are some concerns within the Chinese community about the building height restrictions imposed by the image conscious local government authorities.

There are also satellite Chinatowns that have emerged in the past two decades in several Sydney suburbs such as Ashfield, Hurstville, Eastwood, Campsie, Parramatta, Chatswood, Burwood, Flemington and Kingsford. Each of these suburbs are increasingly diverse in that people from specific regions in China settle together in one suburb, traditionally known as an ethnic enclave. For example, Ashfield is known as 'little Shanghai' whilst Hurstville has a high concentration of people from Hong Kong. However, Sydney's Chinatown still remains both a social and cultural centre for the Chinese Australian community in Sydney as it continues to expand.

According to the Australian Bureau of Statistics, in 2016 the Chinatown and Haymarket area included a significant population of Chinese (31.9%), Thai (18.3%), Indonesian (5.6%), English (5.1%) and Korean (4.8%) population. The most spoken languages at home apart from English were Thai (20.4%), Mandarin (20.3%), Indonesian (10.2%), Cantonese (5.1%), and Korean (4.8%). Furthermore, there is a significant student population from Asia, due to the close proximity of educational institutions such as the University of Technology Sydney, Technical and Further Education (TAFE NSW), and the University of Sydney. As of 2016, 25.9% of the residents in Chinatown were studying at university or TAFE and 33.4% of individuals in the Haymarket area had a attained a bachelor's degree or above. As a centrally located Chinatown (that is adjacent to, and being gradually absorbed by the growing central business district), there are many white collar workers. Out of the 65,950 workers in the surrounding area in 2017, 18% worked in finance & financial services, 17% in the government, and 13.6% in professional & business services. The median weekly household income in 2016 was $1,696, slightly above the national average of $1,659 in 2019.

Sydney is the sister city of Guangzhou in China, and as a gift to Sydney during the Australian Bicentenary in 1988, the Chinese Garden of Friendship was constructed west of Chinatown in the Darling Harbour precinct. The relationship between Sydney and Guangzhou (previously romanized as Canton), the capital of Guangdong province, is particularly strong because of trade and migration since the earliest days of colonisation. The agreement stipulated Guangdong would provide the design of the garden and key building materials, furniture and artworks that are intrinsic to the classic garden typology, while New South Wales would manage and fund its construction through the Darling Harbour Authority. It is one of the few public traditional Chinese gardens outside of China and is a horticultural expression of a private garden and can also be classified as a scholar's or classical garden. The gardens were added to the New South Wales State Heritage Register on 5 October 2018. The garden hosts activities such as lessons on its history and design philosophy, landscape tours, school visits, wedding functions, koi fish feeding, among others.

There are many bilingual street signs across Chinatown, denoting the name of streets, lanes, and roads in both English and Chinese. Some of the names are based on their Cantonese pronunciation (e. g. Hay Street; 禧街 which is pronounced "Hēi Gāai" in Cantonese, but "Xǐ Jiē" in Mandarin") whilst others are based on their Mandarin pronunciation (e. g. Liverpool Street; 利物浦街 which is pronounced "Lìwùpǔ Jiē" in Mandarin, but "Léihmáhtpóu Gāai" in Cantonese). Some of these signs are accompanied by their official City of Sydney street signs. On the bottom of each of these signs, it reads, "Welcome to Chinatown" and "歡迎光臨華埠".