Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1747–1813)
портретист XIX века
American politician (1747–1813)
the 19th century portrait artist
Сэмюэл Осгуд (3 февраля 1747 – 12 августа 1813) – американский купец и государственный деятель, родившийся в Андовере, штат Массачусетс, который в настоящее время является частью Северного Андовера, штат Массачусетс. Его семейный дом до сих пор стоит по адресу: улица Осгуд, 440, в Северном Андовере, а его дом в Нью-Йорке, Дом Сэмюэля Осгуда, служил первым президентским особняком в стране. Он служил в законодательных собраниях штатов Массачусетс и Нью-Йорк, представлял Массачусетс в Континентальном конгрессе и был четвертым генеральным почтмейстером Соединенных Штатов (первым в соответствии с действующей Конституцией), занимая эту должность во время первого срока правления Джорджа Вашингтона. В 1812 году он был избран первым президентом недавно созданного Сити-банка Нью-Йорка, который впоследствии стал Ситибанком, предшественником современной Ситигруп. Сэмюэл учился в Академии Даммера (ныне Академия губернатора), а затем в Гарвардском колледже, где изучал теологию и окончил его в 1770 году. Позже он вернулся в Андовер, чтобы заняться торговлей. Он вступил в местное ополчение, был избран представлять город в колониальном собрании, а в 1775 году – в провинциальный конгресс, который функционировал как революционное правительство.
Samuel Osgood (February 3, 1747 – August 12, 1813) was an American merchant and statesman born in Andover, Massachusetts, currently a part of North Andover, Massachusetts. His family home still stands at 440 Osgood Street in North Andover and his home in New York City, the Samuel Osgood House, served as the country's first Presidential mansion. He served in the Massachusetts and New York State legislatures, represented Massachusetts in the Continental Congress and was the fourth Postmaster General of the United States (the first under the current Constitution), serving during George Washington's first term. In 1812, he was elected the first president of the newly formed City Bank of New York, which later became Citibank, predecessor of today's Citigroup. Samuel attended Dummer Academy (now The Governor's Academy), and then Harvard College, where he studied theology and graduated in 1770. Later, he returned to Andover to follow a mercantile career. He joined the local militia, was elected to represent the town in the colonial assembly, and in 1775 to the provincial congress that functioned as a revolutionary government.
Революция
Осгуд возглавил местную роту ополченцев в битве при Лексингтоне и Конкорде весной 1775 года. После непродолжительного срока в Палате представителей штата Массачусетс в 1784 году губернатор назначил Осгуда судьей в 1785 году, но он вскоре ушел в отставку, когда Национальный конгресс назначил его комиссаром казначейства позднее в том же году. Он переехал в Нью-Йорк, чтобы приступить к исполнению обязанностей на этой должности, которую занимал до прекращения деятельности Конгресса.
Osgood led a local company of minutemen into the Battle of Lexington and Concord in the spring of 1775. After a brief term in the Massachusetts House of Representatives in 1784, the governor appointed Osgood a judge in 1785 but he soon resigned when the National Congress made him a commissioner of the Treasury later that year. He moved to New York City to take up this office, which he held until the Congressional Government ended.
Генеральный почтовый директор и карьера в Нью-Йорке
Когда в 1789 году было сформировано новое правительство США, президент Вашингтон назначил Осгуда первым генеральным почтмейстером согласно новой Конституции США, сменив Эбенезера Хазара, который был назначен почтмейстером города Нью-Йорка Континентальным конгрессом. Осгуд занимал должность почтмейстера с 1789 по 1791 год. Одним из первых его действий стало назначение почтового отделения в Балтиморе новой региональной штаб-квартирой, где почтмейстером была Мэри Кэтрин Годдард. Осгуд потребовал от Годдард уйти в отставку, и её заменил Джон Уайт. В то время резиденцией федерального правительства был Нью-Йорк, а официальная резиденция президента располагалась в доме Самуэля Осгуда по адресу Черри-стрит, 1 – доме Самуэля Осгуда и его семьи. Осгуд предложил этот особняк Вашингтону, чтобы президент и его супруга жили в доме, который считался лучшим в городе. Таким образом, резиденция стала первым исполнительным особняком в Америке. Осгуд был членом Американского философского общества и в последние годы жизни посвятил себя писательской деятельности и научным занятиям. Он вел обширную переписку с Джорджем Вашингтоном, Томасом Джефферсоном и другими.
When a new U. S. government was installed in 1789, President Washington appointed Osgood the first Postmaster General under the new U. S. Constitution, replacing Ebenezer Hazard who was commissioned postmaster of the city of New York by the Continental Congress. Osgood served as Postmaster from 1789 to 1791. One of the first things Osgood would do is make the Post Office in Baltimore the new regional headquarters, whose postmaster was Mary Katherine Goddard. Osgood ordered Goddard to resign from her post and was replaced by John White. The seat of the Federal Government at that time was in New York City and the official residence of the President was located at the Samuel Osgood House at 1 Cherry Street, which was the home of Samuel Osgood and his family. Osgood offered the mansion to Washington so that the President and his wife would have what was then considered the finest house in the city as their home. The residence thus became America's first executive mansion. Osgood was a member of the American Philosophical Society, and in his later years devoted time to writing and study. He had an extensive correspondence with George Washington and Thomas Jefferson among others.
Личная жизнь
4 января 1775 года Осгуд женился на Марте Брэндон, которая умерла в 1778 году. 24 мая 1786 года Осгуд женился на Марии Боун (1754–1813), вдове Уолтера Франклина и матери Марии Франклин Клинтон, первой жены губернатора Нью-Йорка Девитта Клинтона. У них родилась дочь по имени Марта Брэндон Осгуд, которая вышла замуж за дипломата Эдмонда Чарльза Женета. Брат Осгуда, Исаак, женился на Саре Пикман (1772–1791) 12 октября 1790 года; после её смерти он женился на её сестре, Ребекке Тейлор Пикман (1775–1801), 8 декабря 1794 года. У них был сын, Исаак Осгуд-младший, чья дочь Шарлотта вышла замуж за Мозеса Т. Стивенса, и дочь Салли Пикман Осгуд, которая вышла замуж за Бейли Лоринга и родила сына, Джорджа Б. Лоринга. В третий раз Исаак женился на Мэри Пикман в 1802 году, которая была двоюродной сестрой его первых двух жён. Его первые две жены были двоюродными сестрами, а его третья жена – сестрой Бенджамина Пикмана.
On January 4, 1775, Osgood married Martha Brandon, who died in 1778. On May 24, 1786, Osgood married Maria Bowne (1754–1813), widow of Walter Franklin and mother of Maria Franklin Clinton, first wife of New York Governor DeWitt Clinton. They had a daughter named Martha Brandon Osgood, who married diplomat Edmond Charles Genêt. Osgood's brother, Isaac, married Sarah Pickman (1772–1791) on October 12, 1790; following her death, he married her sister, Rebecca Taylor Pickman (1775–1801), on December 8, 1794. They had a son, Isaac Osgood Jr., whose daughter Charlotte married Moses T. Stevens, and a daughter, Sally Pickman Osgood, who married Bailey Loring and had a son, George B. Loring. Thirdly, Isaac married Mary Pickman in 1802, the cousin of his first two wives. His first two wives were cousins of, and his third wife a sister of, Benjamin Pickman.
Смерть
Осгуд умер в Нью-Йорке в 1813 году. Его дом, где он родился в Норт-Андовере, штат Массачусетс, находится на улице, названной в честь его семьи, и включен в Национальный реестр исторических мест, как и его нью-йоркская резиденция. Портрет полковника Осгуда находится в Президентской комнате Капитолия США с президентства Линкольна.
Osgood died in New York City in 1813. His birthplace in North Andover, Massachusetts, is located on a street named for his family, and is listed on the National Register of Historic Places, as is his New York residence. Col. Osgood's portrait has been housed in the President's Room of the U. S. Capitol since Lincoln's presidency.