Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
A Hundred Days Off — шестой альбом группы Underworld. Альбом породил два сингла, вошедших в UK Singles Chart: "Two Months Off", достигший 12-го места, и "Dinosaur Adventure 3D", достигший 34-го места. Несмотря на то, что это был первый альбом после ухода Даррена Эмерсона из группы в 2001 году, он не стал радикальным стилистическим изменением, поскольку в центре внимания группы по-прежнему находятся транс, техно и хаус, хотя и без мощных битов, характерных для их предыдущего альбома Beaucoup Fish. Вместо этого альбом исследует более атмосферное и экспериментальное звучание.
A Hundred Days Off is the sixth album by Underworld. The album produced two UK Singles Chart entries: "Two Months Off", which reached no. 12 and "Dinosaur Adventure 3D", which reached no. 34. Although this was the first album since Darren Emerson's departure from the group in 2001, the album is not a huge stylistic makeover as the main focus of the band is still trance, techno, and house, although without the thumping beats that defined their previous album Beaucoup Fish. Instead, the album explores more of an ambient and experimental music style.
Критический прием
"Сто дней отдыха" получила в основном положительные отзывы от музыкальных критиков. На Metacritic альбом имеет оценку 71/100, основанную на 18 рецензиях, что указывает на "в целом благоприятные отзывы". NME оценил альбом в 8/10, назвав его "их лучшей работой со времен дебютного Dubnobasswithmyheadman, Карл и Рик эффектно вернулись и избавились от внутренних демонов", а также добавил, что "Underworld доказывают: ты настолько молод, насколько современны технологии, которые используешь". Rolling Stone поставил альбому 3 из 5 звезд, отметив, что "очарование "Ста дней отдыха" в его мощном, пульсирующем звучании, которое каким-то образом пробуждает ощущение тоски успешного современного человека, который каждую ночь выходит и танцует в одиночестве в своем воображении". Uncut оценил альбом в 4 из 5 звезд, назвав его "превосходным альбомом – Underworld не создают других, это красивая и загадочная тайна".
A Hundred Days Off received generally positive reviews from music critics. It has a score of 71/100 on Metacritic based on 18 reviews indicating as "generally favorable reviews". NME gave the album 8/10 describing it as "Their best album since their Dubnobasswithmyheadman debut, Karl and Rick have pulled off a comeback in fine style and laid some demons to rest" and also stating that "Underworld prove that you're only as old as the technology you use". Rolling Stone gave the album 3 out of 5 stars saying that "The beauty of A Hundred Days Off is that it pumps and churns so suggestively; it somehow evokes the blues of the otherwise successful modern man, who goes out every night and dances alone in his head". Uncut gave the album 4 out of 5 stars saying it is "A very fine album Underworld don't make any other kind a beautiful and baffling enigma."
Промо-версия
Весной 2011 года альтернативная версия альбома была распространена поклонником, который ранее не подозревал, что она не получила широкого распространения. Эта версия альбома получила название "Ansum" и, судя по всему, представляла собой ранний, не мастерированный вариант альбома, записанный на CD-R для внутреннего использования в V2. Большинство треков очень похожи, если не идентичны, финальной версии альбома, однако порядок треков изменен: трек "Little Speaker" отсутствует; трек "Mo Move" имеет удвоенную продолжительность и делится второй половиной с переработанной версией би-сайда "Ansum"; в треке "Twist" присутствует расширенное барабанное окончание; а в треках "Ballet Lane" и "Trim" наблюдаются незначительные различия в перкуссии.
In the Spring of 2011, an alternate version of the album was distributed by a fan who was previously unaware that it was not widely heard. This version of the album was called "Ansum", and was apparently an early un mastered cut of the album burned onto a CD R for internal use at V2. Most of the tracks are very similar, if not identical, to the final album version; however, the track order is changed; "Little Speaker" is omitted; "Mo Move" is doubled in length and shares its second half with a re worked version of the b side "Ansum"; "Twist" contains an extended drum outro; and "Ballet Lane" and "Trim" contain minor percussion differences.