Введение
"Офф-теория" – тактика боулинга в крикете. Термин "офф-теория" несколько устарел и используется редко, но базовая тактика по-прежнему играет роль в современном крикете. "Офф-теория" заключается в концентрации линии атаки боулинга непосредственно за пределами офф-стомпа. Эта область часто называется "коридором неопределённости", поскольку, если бэтсмен точно не знает, где находится его офф-стомп, ему придётся отбивать любой мяч, направленный туда. (В противном случае существует риск, что мяч попадёт в офф-стомп, что не только выведет бэтсмена из игры, но и заставит его выглядеть крайне неловко.) Атака поддерживается несколькими филдерами, расположенными в линии позиций для ловли мяча – скользящими (slip fielders) – за викетом с офф-сайда. Цель состоит в том, чтобы спровоцировать бэтсмена на удар по мячу, отводя биту от тела ("подсечку снаружи офф-стомпа"). Это создаёт несколько возможностей для вывода бэтсмена из игры: отбивание мяча внешней стороной биты в руки поджидающих филдеров; отбивание мяча внутренней стороной биты в ворота; промах мимо мяча, который проходит между битой и накладками на ногах и попадает в ворота (выбивание "через ворота"). Изначально разработанная в конце XIX века как альтернатива прямому боулингу по викету с целью выбить бэтсмена или засчитать LBW, "офф-теория" привела к повышению значимости филдеров в скользящих позициях и в гулли (gully) как специализированных позиций для ловли мяча. Тактика эволюционировала до наших дней, и в современной игре обычная линия атаки быстрых боулеров обычно находится немного дальше от офф-стомпа, чем это было принято в XIX веке. "Офф-теория" – хотя сейчас она и не часто упоминается под этим названием – стала наиболее распространённой атакующей тактикой боулинга в крикете. Благодаря этому она приобрела множество нюансов и может представлять собой тактическую борьбу за превосходство между боулером и бэтсменом, которая захватывает многих поклонников крикета, когда выполняется опытным боулером.
Edging the ball off the outside edge of the bat to the waiting catchers. Edging the ball off the inside edge of the bat into the wicket. Missing the ball and having it pass between the bat and the leg pads on to the wicket (being bowled "through the gate"). Originally developed in the late 19th century as an alternative to bowling directly at the wicket in an attempt to get batsmen out bowled or leg before wicket, off theory led to the rise in importance of slips and gully fielders as dedicated catching positions. The tactic has evolved until the modern day, in which the usual line of attack by fast bowlers is somewhat further outside off stump than it was typically in the 19th century. Off theory although not commonly known by that name now has become the most common attacking bowling tactic used in cricket. It has thus developed many nuances and can be a ball by ball tactical struggle for supremacy between the bowler and batsman that many cricket fans find gripping when executed by a skilled bowler.