Введение
Земля Госен (, ʾEreṣ Gōšen) упоминается в еврейской Библии как место в Египте, дарованное евреям фараоном Иосифа (Книга Бытия, Бытие 45:9-10 (NRSV)), и земля, из которой они впоследствии покинули Египет во время Исхода. Считается, что она располагалась в восточной части дельты Нила, в Нижнем Египте; возможно, в Аварисе или поблизости от него, который был центром власти гиксосских царей.
The land of Goshen (, ʾEreṣ Gōšen) is named in the Hebrew Bible as the place in Egypt given to the Hebrews by the pharaoh of Joseph (Book of Genesis, Genesis 45:9 10 (NRSV)), and the land from which they later left Egypt at the time of the Exodus. It is believed to have been located in the eastern Nile Delta, lower Egypt; perhaps at or near Avaris, the seat of power of the Hyksos kings.
Библейский текст
Земля Госен упоминается в библейских книгах Бытие и Исход. В истории Иосифа, изложенной в последних главах книги Бытие, патриарх Иаков сталкивается с голодом и посылает десять своих сыновей в Египет, чтобы купить зерно. Иосиф, другой сын Иакова, занимает высокий пост в Египте и позволяет отцу и братьям поселиться там. В Бытии 45:10 Госен представлен как место, близкое к Иосифу, который живет при дворе фараона, а в Бытии 47:5 Госен назван «лучшей частью» земли Египетской. Однако также подразумевается, что Госен несколько обособлен от остальной части Египта, поскольку Иосиф говорит своей семье представиться фараону как скотоводы, «чтобы вы поселились в земле Госен, потому что египтяне презирают всех пастухов». В Бытии 47:11 «земля Рамеса» упоминается вместо Госена: «И поселил Иосиф отца своего и братьев своих и дал им владение в земле Египетской, в лучшей части земли, в земле Рамеса, как повелел фараон». В книге Исход потомки Иакова, израильтяне, продолжают жить в Египте и размножаться. Имя Госен встречается лишь дважды в книге Исход, в повествовании о египетских язвах, где Госен, как место жительства израильтян, избегает язвы мух и града, поразивших египтян. Госен также упоминается в книге Иисуса Навина, где израильтяне продолжают завоевание Земли Обетованной. Иисус Навин 11:16 гласит: «И взял Иисус Навин всю эту землю: горную страну и весь Негев, и всю землю Госен, и равнину, и Араву, и горную страну Израиля и ее равнину». Нет единого мнения о том, относится ли Госен, упомянутый в книге Иисуса Навина, к первоначальному месту поселения евреев в Египте, из-за большого расстояния между Ханааном и египетским Госеном. Тора также несколько раз утверждает, что Бог запрещает израильтянам возвращаться в Египет, несмотря на их просьбы об этом.
Этимология
Если септуагинтинское чтение "Гесем" верно, то это слово, не имеющее известного значения в своей еврейской форме, может означать "обработанный", сравнивая с арабским корнем j š m, означающим "трудиться". Некоторые египтологи предположили связь с именем gsm, используемым при упоминании озера в Папирусе Анастаси IV, поскольку это имя, по-видимому, использовалось как топоним в Вади Тумилат. Это связано с тем, что Гошен, по всей видимости, был тем же регионом, который греки называли "арабским номом", столицей которого был Факуса. Название соответствует египетскому Pa qas (Brugsch, Geog., I, 298) – названию города, с детерминативом, обозначающим "изливание". Дональд Редфорд, не оспаривая местоположение Гошена, предлагает иное происхождение названия, выводя его от "Гасму" – правителей бедуинских кедаритов, заселявших восточную дельту с VII века до н.э., однако Джон Ван Сеттерс считает это маловероятным.
Идентификация
В 1885 году Эдуард Навилль определил Гошен как 20-й ном Египта, расположенный в восточной дельте и известный как "Гесем" или "Кесем" в период Двадцать шестой династии Египта (672–525 гг. до н.э.). Он охватывал западную часть Вади Тумилат, восточная часть которого приходилась на район Суккот с городом Питом в качестве центра, простирался на север до руин Пи-Рамесеса ("земля Рамесеса") и включал в себя как обрабатываемые земли, так и пастбища. Ученые Исаак Рабиновиц, Израиль Эфаль, Ян Ретсё и Дэвид Ф. Граф отождествляют землю Гошен с частями кедарского царства "Аравии", расположенными к востоку от дельты Нила и в районе Питома, которые были известны древним египтянам как Gsm, а евреям как ʾEreṣ Gōšen (אֶרֶץ גֹּשֶׁן), то есть земля Гошен, названная либо в честь кедарского царя Гешема, либо в честь его династии. Хотя ученый Джон Ван Сетерс возражал против отождествления ʾEreṣ Gōšen с кедарскими территориями в восточном Египте, утверждая, что кедариты никогда не правили регионом Вади Тумилат, обнаружение в регионе Вади Тумилат кедарских останков, таких как святилище богини аль-Лат, делает возражения Ван Сетерса против этого отождествления несостоятельными.