"Джекдовы. Шпионский триллер Второй мировой войны"

Введение

«Джекдоузы» – шпионский триллер о Второй мировой войне, написанный британским писателем Кеном Фолеттом. Книга была впервые опубликована в твердом переплете издательством Macmillan в 2001 году, а в 2002 году переиздана в мягкой обложке издательством Signet Books.

Сюжет

За неделю до Дня Д, группа французских бойцов сопротивления пытается вывести из строя критически важную телефонную станцию в Сент-Сесиле. Фелисити, которую все зовут Флик, возглавляет группу. Атака заканчивается катастрофой, многие бойцы убиты или взяты в плен. Флик бежит вместе со своим раненым мужем Мишелем, лидером сопротивления, который заводит роман с молодой женщиной. Дитер Франк – офицер немецкой армии, работающий на фельдмаршала Эрвина Роммеля. Роммель находится на побережье, готовясь к вторжению союзников, и отправил Дитера во Францию, чтобы оценить силу французского сопротивления. Дитер, опытный дознаватель, был свидетелем нападения и увидел хорошо обученных, храбрых бойцов с достаточным количеством оружия. Во время допроса он заставляет одного из пленных рассказать о Мишеле и мадемуазель Лемас, которая является связной для агентов союзников, прибывающих во Францию. Флик возвращается в Лондон, где разрабатывает новый план: используя команду женщин, переодетых в уборщиц, проникнуть в здание в Сент-Сесиле и уничтожить станцию. Она набирает команду из шести женщин: Дениз, аристократку; Мод, водителя FANY, склонную к преувеличениям; Диану, дочь барона, где мать Флик работала служанкой и где она выросла, отличный стрелок; Руби, заключенную, убившую другую заключенную; Джелли, эксперта по взрывчатке; и Грету, подругу брата Флик и трансвестита, специалиста по телефонной связи. Затем начинается подготовка. У Дианы и Мод завязываются романтические отношения. Дениз исключают из команды за болтливость. Пол – американец из штаба генерала Монтгомери, который влюбляется во Флик. Во Франции Дитер пытается внедриться в группы сопротивления. Он вынуждает мадемуазель Лемас рассказать, как с ней связываются бойцы Сопротивления. Французская подруга Дитера, Стефани, берет на себя роль мадемуазель Лемас и убеждает нового радиста, по прозвищу Вертолет, в том, что она и Дитер – часть сопротивления. Флик чувствует неладное в запланированном месте высадки, поэтому она и ее команда десантируются во Франции в другом месте. Это срывает первую попытку Дитера захватить Флик. Начинается игра в кошки-мышки, и Дитер все больше и больше делает захват Флик личным. Флик, в свою очередь, не знает, сколько Дитер успел узнать о ее команде. Флик и ее команда добираются из Парижа в Реймс. Повсюду развешаны фотографии Флик. Диану и Мод захватывают в дорогом ресторане. Вернувшись в Лондон, Пол понимает, что Вертолет был захвачен и Флик может быть в опасности, поэтому он летит во Францию и направляется к дому мадемуазель Лемас, где его тоже захватывают. Флик ведет свою команду в дом мадемуазель Лемас в поисках укрытия. Она находит зубную щетку Пола снаружи (он нарочно ее уронил) и чувствует, что что-то не так. Флик и ее команда убивают двух офицеров гестапо, находившихся в доме, убивают Стефани и находят Пола живым в подвале. Флик и ее команде (за исключением Руби, которая была захвачена) удается уничтожить телефонную станцию, но Грета погибает при взрыве. Дитеру удается захватить Мишеля и его молодую подругу, и Мишель выдает место встречи команды Флик. Пока Дитер ждет самолета, Мишелю удается подать сигнал автомобильным клаксоном, предупреждая Флик об опасности. Дитер убивает Мишеля и его подругу, но Флик ранит Дитера в глаз. Ее команда возвращается в Лондон, когда начинается вторжение в День Д. Год спустя выясняется, что Диана и Мод умерли в немецкой тюрьме. Руби вышла замуж за одного из своих инструкторов. Мадемуазель Лемас выжила в немецкой тюрьме. Флик и Пол женаты и планируют жить в Бостоне. Дитер вернулся в Германию к своей жене, потерял один глаз и страдает психическими расстройствами.

A week or so before D Day, a group of French resistance fighters tries to take out a critical telephone exchange in Sainte Cécile. Felicity, who goes by Flick, is the group leader. The attack is a disaster, with many of the fighters killed or captured. Flick escapes with her wounded husband Michel, who is a resistance leader and is having an affair with a younger lady. Dieter Franck is a German Army officer working for Field Marshall Erwin Rommel. Rommel is on the coast, preparing for an invasion attempt by the Allies, and sent Dieter into France to gauge the strength of the French resistance. Dieter, an expert interrogator, witnessed the attack, seeing trained, brave fighters with plenty of weapons. Under interrogation, he forces one of the captured prisoners to tell him about Michel and Mademoiselle Lemas, who is the contact for Allied agents entering France. Flick heads back to London, where she develops a new plan, using a team of women dressed as cleaning women to enter the building in Sainte Cécile and destroy the exchange. She recruits a six woman team: Denise, a Lady; Maude, a driver for FANY who exaggerates the truth; Diana, daughter of the Baron where Flick’s mom is a servant and Flick grew up, who is a crack shoot; Ruby, who is in prison and killed another prisoner; Jelly, an explosives expert; and Greta, a friend of Flick’s brother and a female impersonator who is a telephone exchange expert. Training follows. Diana and Maude develop a lesbian relationship. Denise is kicked off the team, because she talks too much. Paul is an American on the staff of General Montgomery and falls for Flick. In France, Dieter tries to infiltrate the resistance groups. He gets Mademoiselle Lemas to reveal how she is contacted by resistance fighters. Dieter’s French girlfriend Stephanie assumes the role of Mademoiselle Lemas and is able to convince Helicopter, a new radio operator, that she and Dieter are part of the resistance. Flick senses something wrong at their original drop site, so she and her team parachute into France at an alternate location. This thwarts Dieter’s first attempt to capture Flick. It becomes a cat and mouse, with Dieter making it more and more personal to capture Flick. Flick, on the other hand, doesn’t know how much Dieter has been able to deduce about her team. Flick and her team travel from their drop to Paris and then on to Reims. Photos of Flick are on posters everywhere. Diana and Maude are captured in a fancy restaurant. Back in London, Paul has deduced that Helicopter was captured and that Flick may be in trouble, so he flies into France and makes his way to Mademoiselle Lemas place, where he is captured. Flick leads her team to Mademoiselle Lemas’s house, looking for a place to hide. She finds Paul’s toothbrush outside (he purposely dropped it there) and senses a problem. Flick and her team kill the two Gestapo officers inside the house, kill Stephanie and find Paul alive in the basement. Flick and her team (minus Ruby, who was captured) manage to destroy the telephone exchange, but Greta is killed in the explosion. Dieter has managed to capture Michel and his young girlfriend, and has Michel reveal the pickup location for Flick’s team. While Dieter waits for the plane, Michel is able to sound a car horn, alerting Flick of the danger. Dieter kills Michel and his girlfriend, but Flick stabs Dieter in the eye. Her team returns to London as the D Day invasion begins. One year later, we learn that Diana and Maude died in a German prison. Ruby married one of her training instructors. Mademoiselle Lemas survived the German prison. Flick and Paul are married and plan to live in Boston. Dieter is back in Germany with his wife, one eye missing and having mental issues.