Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рикард Нордраак (12 июня 1842 – 20 марта 1866) – норвежский композитор. Он наиболее известен как автор музыки к норвежскому национальному гимну "Ja, vi elsker dette landet".
Norwegian composer (1842–1866)
Rikard Nordraak (12 June 1842 – 20 March 1866) was a Norwegian composer. He is best known as the composer of the Norwegian national anthem, "Ja, vi elsker dette landet".
Биография
Рикард Нордраак родился и вырос в Осло, Норвегия. Его семья происходила из фермы Нордрок в округе Ланд, в фюльке Опланд. Его отец был братом Ингер Элизе Нордрах, матери норвежского писателя и поэта Бьёрнстьерне Бьёрнсона. Музыкальные способности Нордрака проявились в раннем возрасте, но, как и у многих других художников того времени, для него уже была намечена иная карьера. Ему прочили карьеру в бизнесе, и в пятнадцать лет он был отправлен в коммерческое училище в Копенгагене. Однако его музыкальные интересы взяли верх, и вместо изучения бизнеса он поступил в музыкальное училище, а в 1859 году отправился в Берлин для углубленного обучения. Через шесть месяцев ему пришлось вернуться домой, и он продолжил учебу в Осло, где зимой 1859–60 годов были созданы его первые композиции. В 1861 году он вернулся в Берлин для продолжения обучения и оставался там еще два года. Композиции, которые он сам обозначил как opus 1, были опубликованы в 1863 году и включали шесть песен на стихи его кузена Бьёрнстьерне Бьёрнсона и других авторов. В это время Нордраак также сочинил «Ja, vi elsker», который стал норвежским национальным гимном. Впервые он был публично исполнен 17 мая 1864 года в связи с 50-летием норвежской конституции. Слова к гимну были написаны Бьёрнсоном в период с 1859 по 1868 год. В 1864 году он встретил Эдварда Грига в Копенгагене и вдохновил его на идею посвятить свой гений норвежской мелодии и развитию самобытного национального искусства. Позже Нордраак написал музыку к пьесам Бьёрнсона «Мария Стюарт в Шотландии» и «Сигурд Слембе». Он опубликовал сборник «Fem norske Digte: Op. 2», состоящий из песен и стихотворений Бьёрнсона и Йонаса Ли. Это была последняя из его композиций, опубликованная при его жизни. В мае 1865 года он вернулся в Берлин для продолжения образования, но в октябре заболел туберкулезом и умер в Париже в марте следующего года, в возрасте всего 23 лет. Он был похоронен на кладбище Кирхгоф Иерусалим в берлинском районе Кройцберг (Friedhof IV der Gemeinde Jerusalem – und Neue Kirche). В 1925 году гроб Нордрака был доставлен на родину, в Норвегию, и захоронен в Аллее почета на кладбище Вår Frelsers gravlund в Осло. Нордраак не дожил до того, чтобы создать много музыки. Сохранилось около сорока композиций, в основном небольших произведений, таких как песни, хоры для мужских голосов и несколько фортепианных пьес. Самым крупным из этих произведений является «Scherzo Capriccio» для фортепиано соло, opus 3, опубликованный посмертно Эдвардом Григом. Это своего рода рондо, использующее ряд элементов норвежской народной музыки: ритмы, характерные для слåттер, и диссонансы, типичные для хардингфеле. Однако тематический материал не связан с народной музыкой. «Рикард Нордраак. Samlede verker» – критическое издание всех композиций Нордрака было опубликовано Эйвиндом Анкером и Олавом Гурвином в 1942 году. Благодаря своему страстному патриотизму и большой любви к народной музыке, главный вклад Нордрака в норвежскую музыкальную историю заключается в том, что он стал источником вдохновения для современников, таких как Григ. Узнав о смерти Нордрака, Григ сочинил «Похоронный марш памяти Рикарда Нордрака» (Sørgemarsj over Rikard Nordraak). Часть его биографии была положена в основу музыкального спектакля «Песня Норвегии».
Rikard Nordraak was born and grew up in Oslo, Norway. His family came from the Nordråk farm in the district Land in the county of Oppland. His father was a brother of Inger Elise Nordraach, the mother of the Norwegian writer and poet, Bjørnstjerne Bjørnson. Nordraak's musical gifts became evident at an early age, but as for many other artists at that time, a different career was already planned. He was going to pursue a career within business, and when he was fifteen he was sent to business school in Copenhagen. Nonetheless his musical interests prevailed and instead of studying business he ended up studying music, and in 1859 he went to Berlin for advanced studies. After six months he had to return home and he continued studies in Oslo, and his first compositions came during the winter of 1859–60. In 1861 he went back to Berlin to continue his studies, and he stayed there for two more years. The compositions that he himself marked opus 1 were published in 1863, and contained six songs with texts by his cousin Bjørnstjerne Bjørnson, amongst others. At this time Nordraak also composed Ja, vi elsker, which became the Norwegian national anthem. It was first performed publicly on 17 May 1864 in connection with the 50th anniversary of the Norwegian Constitution. The lyrics were written by Bjørnson between 1859 and 1868. In 1864, he met Edvard Grieg in Copenhagen and inspired him with the idea of devoting his genius to Norwegian melody and the cultivation of a specifically national art. Nordraak later wrote incidental music for Bjørnson's plays Maria Stuart i Skotland and Sigurd Slembe. He published his Fem norske Digte: Op. 2, consisting of songs and poems by Bjørnson and Jonas Lie. This was the last of his compositions that would be published during his lifetime. In May 1865, he returned to Berlin to continue his education, but he was stricken with tuberculosis in October and died in Paris the following March, only 23 years old. He was buried in Kirchhof Jerusalem in the Berlin neighborhood of Kreuzberg (Friedhof IV der Gemeinde Jerusalem – und Neue Kirche). In 1925, Nordraak's coffin was brought home to Norway and buried in the Honor Grove at Vår Frelsers gravlund in Oslo. Nordraak did not live long enough to produce much music. About forty compositions, mostly smaller works like songs, pieces for male choir and a few piano compositions, have been preserved. The biggest of these compositions, is the Scherzo Capriccio for piano solo, given the opus number 3, published posthumously by Edvard Grieg. This is a kind of rondo, using several features from Norwegian folk music; rhythms typical in slåtter, and dissonances typical for the hardingfele. However, the thematic material does not have this connection with folk music. Rikard Nordraak. Samlede verker, a critical edition of Nordraak overall compositions were published by Øyvind Anker and Olav Gurvin (1942). With his passionate patriotism and great love for folk music, Nordraak's main contribution to Norwegian music history was to be an inspiration for contemporary composers, such as Grieg. When Grieg heard of Nordraak's death, he composed the Funeral March in Memory of Rikard Nordraak (Sørgemarsj over Rikard Nordraak). Part of his life story was dramatised in the musical Song of Norway.
Другие источники
Гринде, Нильс История норвежской музыки (University of Nebraska Press, 1991)
Grinde, Nils A History of Norwegian Music (University of Nebraska Press. 1991)