Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фредерик Эдвард Уэзерли, KC (4 октября 1848 – 7 сентября 1929) – английский барристер, автор текстов песен, писатель и радиоведущий. Он был крещен и воспитан под именем Фредерик Эдвард Уэзерли, и, по-видимому, позже в жизни перешел на написание имени 'Frederic'. По оценкам, он написал тексты как минимум для 3000 популярных песен, среди наиболее известных – сентиментальная баллада "Danny Boy" на мелодию "Londonderry Air", религиозная песня "The Holy City" и песня времен войны "Roses of Picardy".
English barrister and lyricist (1848 1929)
Frederic Edward Weatherly, KC (4 October 1848 – 7 September 1929) was an English lawyer, author, lyricist and broadcaster. He was christened and brought up using the name Frederick Edward Weatherly, and appears to have adopted the spelling 'Frederic' later in life. He is estimated to have written the lyrics to at least 3,000 popular songs, among the best known of which are the sentimental ballad "Danny Boy" set to the tune "Londonderry Air", the religious "The Holy City", and the wartime song "Roses of Picardy".
Жизнь и карьера
Уэзерли родился и вырос в Портишеде, Сомерсет, Англия, будучи старшим сыном в большой семье Фредерика Уэзерли (1820–1910), врача, и его жены Джулии Марии, урождённой Форд (1823–98). Его рождение было зарегистрировано в округе Бедминстер города Бристоль в четвёртом квартале 1848 года, а перепись населения 1851 года показывает, что семья проживала по адресу 5 Wood Hill, Портисхед. Он учился в Херефордской соборной школе с 1859 по 1867 год и в 1867 году выиграл стипендию в Колледж Брэсеноз, Оксфорд. Среди его преподавателей был Уолтер Патер, который знакомил его с итальянским искусством. Вудгейт донёс свою точку зрения, и гонка впоследствии была изменена на соревнование четвёрок без рулевого. Уэзерли окончил учёбу со степенью по классической филологии в 1871 году, а в 1872 году женился на Анне Марии Хардвик (обычно называемой «Минни») из Аксбриджа в Сомерсете (ум. 1920), с которой у него был сын и две дочери. Уэзерли и его жена впоследствии жили раздельно.
Weatherly was born and brought up in Portishead, Somerset, England the eldest son in the large family of Frederick Weatherly (1820–1910), a medical doctor, and his wife, Julia Maria, née Ford (1823–98). His birth was registered in the Bedminster district of Bristol in the fourth quarter of 1848 and the 1851 census shows the family living at 5 Wood Hill, Portishead. He was educated at Hereford Cathedral School from 1859 to 1867, and won a scholarship to Brasenose College, Oxford in 1867. Among his tutors was Walter Pater, who taught him about Italian art. Woodgate had made his point and the race was later changed to one for coxless fours. Weatherly graduated with a degree in Classics in 1871, and in 1872 he married Anna Maria Hardwick (generally called "Minnie") of Axbridge in Somerset (d. 1920), with whom he had a son and two daughters. Weatherly and his wife later lived apart,
Уэзерли оставался активным как писатель и адвокат до конца своей жизни. Газета «Таймс» писала о его двойной карьере: «Его работоспособность была необычайной, и хотя легко пренебрежительно относиться к его лирике для гостиной – сентиментальной, юмористической и патриотической, насчитывающей, по слухам, около 3000 стихотворений, – несомненно, ни один практикующий адвокат прежде не доставлял столько невинного удовольствия». Он был похоронен на кладбище Смолкомб. Мемориальная доска, открытая Дамой Кларой Батт, установлена в его честь по адресу 10 Edward St в Бате.
Weatherly remained active both as an author and as a barrister until the end of his life. The Times wrote of his dual career, "His fertility was extraordinary, and though it is easy to be contemptuous of his drawing room lyrics, sentimental, humorous and patriotic, which are said to number about 3,000 altogether, it is certain that no practising barrister has ever before provided so much innocent pleasure." He was buried at Smallcombe Cemetery. A plaque unveiled by Dame Clara Butt commemorates him at 10 Edward St in Bath.