Борис Иванович Морозов: Боярин и государственный деятель России XVII века.
Boris Morozov
Борис Морозов (1590-1661) – русский боярин и государственный деятель. Регент при Алексее Михайловиче, влиятельная фигура двора, зять И.Д. Милославского.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Борис Иванович Морозов (1590 – 1661) – русский государственный деятель и боярин, руководивший российским правительством в начале правления царя Алексея. Морозов происходил из старинного дворянского рода, но был небогат до получения должностей.
Russian statesman and boyar (1590–1661)
Boris Ivanovich Morozov (Борис Иванович Морозов; 1590 – 1661) was a Russian statesman and boyar who led the Russian government during the early reign of Tsar Alexis. Morozov came from a long noble line, yet was poor before his appointments.
Жизнь
В 1634 году, когда царевичу Алексею было пять лет, Морозов был назначен его наставником. Это положило начало влиянию Морозова на российский двор и государственные дела. 17 января 1648 года Морозов организовал брак царя с Марией Милославской, а сам женился на её сестре Анне десять дней спустя, обе дочери Ильи Даниловича Милославского. На протяжении своей долгой карьеры при кремлевском дворе Морозов руководил рядом государственных приказов – Большой казной, Стрелецким, Аптечным и Разрядом. Стремясь увеличить доходы казны, Морозов сократил жалование государственным служащим и ввел высокий косвенный налог на соль. Эти меры привели к Соляному бунту 1648 года. Восставшие требовали выдачи Морозова, но царь спрятал его во дворце, а затем отправил в показное изгнание в Кирилло-Белозерский монастырь. Однако через четыре месяца Морозов вернулся в Москву. В 1649 году Морозов активно участвовал в подготовке Соборного Уложения, юридического кодекса, который просуществовал вплоть до XIX века. В начале 1650-х годов, действуя скрытно, он по-прежнему фактически руководил российским правительством. Он владел 55 000 крестьян, а также рядом мельниц, винокурен и мануфактур, производивших железо, кирпич и соль. Его свояченица, боярыня Морозова, была вовлечена в старообрядчество.
In 1634, when Tsarevich Alexis was five years old, Morozov was appointed as his tutor. This began Morozov's influence on the Russian court and affairs. On 17 January 1648, Morozov procured the marriage of the tsar with Maria Miloslavskaya, himself marrying her sister, Anna, ten days later, both daughters of Ilya Danilovich Miloslavsky. During his long career at the Kremlin court, Morozov supervised a number of government departments (called prikazy) – Grand Treasury, Streltsy, Pharmacy, and Payroll. Aspiring to increase the treasury’s income, Morozov reduced salaries of state employees and introduced a high indirect salt tax. These measures caused the Salt Riot of 1648. The rebels demanded Morozov's handover, but the tsar hid him in his palace and then sent him in a fictitious exile into the Kirillo Belozersky Monastery. After four months, however, Morozov returned to Moscow. In 1649, Morozov took an active part in preparing the Sobornoye Ulozheniye, a legal code which would survive well into the 19th century. In the early 1650s, while maintaining a low profile, he was still in charge of the Russian government. He owned 55,000 peasants and a number of mills, distilleries, and factories that produced iron, bricks, and salt. His sister in law, Boyarynya Morozova, was involved in the Old Believer movement.