По дороге к динамичной жизни с профессором Буркиссом

Введение

BBC Radio 4 комедийное шоу

The Burkiss Way – это комедийный скетч-сериал BBC Radio 4, впервые вышедший в эфир в период с августа 1976 года по ноябрь 1980 года. Авторами сценария были Эндрю Маршалл и Дэвид Ренвик, а в 1-м и 2-м сезонах дополнительный материал написали Джон Мейсон, Колин Босток Смит, Дуглас Адамс, Джон Ллойд, Том Маджи Энглефилд и Лиз Поллок. В первом сезоне в шоу снимались Дениз Коффи, Крис Эммет, Найджел Рис и Фред Харрис. Со второго сезона актерский состав состоял из Джо Кендалл, Криса Эммета, Найджела Риса и Фреда Харриса. Сериал имели три продюсера, представлявшихся как "Симон Бретт из Степни", "Джон Ллойд из Европы" и "Дэвид Хэтч из BBC". Юмор шоу строился на сюрреализме, литературных и медиа-пародиях, приправленных каламбурами.

Формат

Сериал берет начало в двух получасовых скетч-шоу под названием Half Open University, которые Маршалл и Ренвик написали вместе с Мейсоном для Radio 3 в качестве пародии на программы Open University. Первый выпуск, вышедший в эфир 25 августа 1975 года, высмеивал науку, а второй, 1 января 1976 года (и повторно показанный 1 декабря того же года), – историю. В том же духе, "Путь Беркисса" был построен вокруг вымышленных курсов заочного обучения, предлагаемых "Профессором Эмилем Беркиссом" под названием "Путь Беркисса к динамичной жизни", и каждый эпизод или "урок" имел номер и название, основанные на одной из тем курса: "Урок 1: Чистим бананы по-беркисски", "Урок 2: Сдаем экзамены по-беркисски" и так далее. Хотя номера и названия сохранялись на протяжении всего сериала, в начале второго сезона произошла значительная стилистическая перемена: радиопереписка перестала быть основой повествования и упоминалась лишь вскользь. После этого программа продолжилась в более традиционном формате скетчей, хотя и с использованием все более "питоновских" приемов, включая сюрреалистичные переходы, поток сознания, отсылки к предыдущим эпизодам и нагромождение элементов. Как и "Монти Пайтон" до них, авторы высмеивали и экспериментировали с медиа-средой, в которой выходило шоу, включая пародию на стиль перебивок Radio 4. Многие последующие эпизоды имели ложные концовки, иногда замаскированные под настоящие объявления о продолжении. Начальные и финальные титры могли появляться в любом месте шоу. В одном выпуске титры шли в обратном порядке – от финальных к начальным, а другой якобы был уронен, сломан и склеен трубкой кофейного клея BBC, что привело к хаотичной последовательности, в которой многие скетчи начинались и заканчивались на полуслове. В одной паре выпусков одно предложение было разделено на две программы: "Эрик" заканчивал урок 37, а "Поуд из Кройдона" начинал урок 38. Со временем шоу становилось все более сюрреалистичным, и в некоторых скетчах авторы, казалось, соревновались в том, сколько странных идей можно уместить в один эпизод. Например, в одном из поздних выпусков есть скетч об амёбе, нанятой Департаментом по трудоустройству гражданских служащих и рыболовства в качестве символического представителя Десмонда Деккера и The Aces, которая постоянно размножается бесполым путем – митозом, исполняя песню Ли Дорси.

The series had its roots in two half hour sketch shows entitled Half Open University which Marshall and Renwick had written with Mason for Radio 3 as a parody of Open University programmes. The first, broadcast on 25 August 1975, spoofed science, the second, on 1 January 1976 and repeated on 1 December that year, history. In a similar vein, The Burkiss Way was styled around fictional correspondence courses by "Professor Emil Burkiss" entitled The Burkiss Way to Dynamic Living, and each episode or "lesson" had a number and a title based on one of the course's subjects: "Lesson 1: Peel Bananas the Burkiss Way", "Lesson 2: Pass Examinations the Burkiss Way", and so on. Although the numbers and titles were maintained throughout the run, a significant change of style early in the second series saw the radio correspondence course become a hook rather than a narrative device, and it was mentioned only in passing. From here on the programme continued in a more conventional sketch format, though it was to use increasingly Pythonesque devices including surreal, stream of consciousness linking, back referencing and aggregation. Like the Pythons before them, the writers lampooned and tinkered with the medium on which the show was broadcast, including spoofs of Radio 4's continuity style. Many later episodes had false endings, sometimes disguised as genuine continuity announcements. The opening and closing credits might be anywhere within the show. One show ran backwards from the closing to the opening credits, while another was allegedly dropped, broken and glued together with a tube of BBC coffee, resulting in disjointed running order with many sketches beginning and ending in mid sentence. For one pair of shows, one sentence was split over two programmes, with "Eric " ending lesson 37 and " Pode of Croydon" starting lesson 38. As time went on the show became increasingly surreal and, in several sketches, the writers seemed to see how many strange ideas they could cram into a sketch. For example, one later episode contains a sketch about an amoeba employed by the Department of Civil Service Staff Recruitment and Fisheries as a token Desmond Dekker and the Aces but who keeps reproducing asexually by mitosis while singing a Lee Dorsey song.

Вкладчики

В первой серии Крис Эмметт несколько раз появлялся в роли непристойного старика; в эпизоде 2 его персонаж стал премьер-министром благодаря "методу Буркисса". В четвертом эпизоде первого сезона "Раскрывать убийства по-буркисски" голос "Эрика Поде из Кройдона" использовался в качестве маскировки для серийной убийцы "Беатрис Кринт из Чингфорда". Тот же голос прозвучал в следующем эпизоде "Keep Unfit the Burkiss Way" под именем "Рон Поде из Хакни", а со второго сезона этот голос вновь стал голосом Эрика Поде из Кройдона, превратившись в одного из немногих постоянных персонажей шоу и единственного, не являющегося пародией на реального человека. Это человек с отвратительными привычками, вдохновленный "Дж. Писмолд Грантфутток" из "Round the Horne". Каждую неделю он дает интервью персонажу Фреда Харриса, который называет его мистером Кройдоном, испытывает отвращение к его привычкам и каламбурам и неизменно восклицает: "Ну и тип!". Это была одна из двух коронных фраз шоу, другой – "теперь будет короткий антракт". Обычно каждый эпизод состоял из серии связанных скетчей, а антракты служили перерывами между ними. Тот факт, что Дуглас Адамс писал для шоу, не уберег его от сатиры. Его высмеивали в образе мистера Дифферент Адамса, чья коронная фраза – "Я рассматриваю комедию как своего рода…". "Автостопом по галактике" Адамса также подвергся пародированию; рождественское шоу 1979 года ("Пасхальный спецвыпуск Эрика Поде из Кройдона") заканчивается тем, что Питер Джонс в роли Книги из "Автостопом по галактике" пытается дискредитировать BBC Radio 4 за трансляцию "The Burkiss Way", но, как обычно, его обрывают на полуслове.

История трансляции

"Шаг Беркисса" состоял из 47 эпизодов в шести сериях, но нумерация эпизодов и серий нарушена из-за "Урока 31" и "Урока 32", которые представляют собой один эпизод, замаскированный под два полуэпизода, первый из которых завершает 3-ю серию, а второй начинает 4-ю. Существует два "Урока 39", оба озаглавленных "Повторяй себе по-беркиссовски", с идентичным началом. В результате "Урок 33" до первого "Урока 39" включительно имеют номера, на единицу превышающие фактический порядковый номер; начиная со второго "Урока 39" правильная нумерация восстановлена. Скетч в "Уроке 28", содержащий явные отсылки к алкоголизму телеведущего Реджинальда Босанке, был вырезан после первой трансляции и больше не восстанавливался. Последний эпизод был сокращен на 6 минут при первом повторном показе по указанию контролера BBC Radio 4. Вырезанный материал высмеивал подобострастный подход Радио 4 к празднованию 80-летия Королевы-матери. Повторы на BBC7 оставались подвергнутыми цензуре до выхода восстановленной версии в программе Celebrate The Burkiss Way на BBC7 в субботу, 4 апреля 2009 года. Шоу приобрело культовую популярность и неоднократно повторялось на BBC 7 / BBC Radio 4 Extra. Слушатели жаловались на некоторые пропуски, что может свидетельствовать о потере или уничтожении эпизодов – в частности, "Урока 6", а также эпизоды с 7-го по 27-й включительно транслировались в моно, что наводит на мысль об уничтожении оригинальных стереомастеров. Однако это предположение неверно, поскольку известно, что в архиве BBC хранятся все эпизоды, хотя и необычно, что ранние выпуски были сделаны в стерео, а некоторые более поздние – только в моно. "Урок 6" уникален своей продолжительностью – всего 15 минут, что затрудняет его включение в сетку вещания R4 Extra.

Список эпизодов

СерияНазвание урокаПервый эфир11"Очищайте бананы по-Беркиссовски"27 августа 19762"Сдавайте экзамены по-Беркиссовски"3 сентября 19763"Побег из тюрьмы по-Беркиссовски"также известен как "Специальный выпуск с Джеймсом Беркиссом"10 сентября 19764"Раскрывайте убийства по-Беркиссовски"17 сентября 19765"Поддерживайте себя в плохой форме по-Беркиссовски"24 сентября 19766"Выигрывайте награды по-Беркиссовски"1 октября 197627"Влияйте на друзей и завоевывайте людей по-Беркиссовски"15 декабря 19768"Планируйте рождественское расписание по-Беркиссовски"22 декабря 19769"Достигайте духовного просветления по-Беркиссовски"29 декабря 197610"Управляйте Британией по-Беркиссовски"5 января 197711"Путешествие в неизвестное по-Беркиссовски"12 января 197712"Создавайте короткие комедийные программы по-Беркиссовски"19 января 197713"Отмечайте юбилеи по-Беркиссовски"26 января 197714"Знаете ли вы, что такое путь Беркисса?"2 февраля 197715"Сбегайте из школы по-Беркиссовски"9 февраля 197716"Наслаждайтесь жизнью по-Беркиссовски"16 февраля 197717"Это ваша жизнь по-Беркиссовски"23 февраля 197718"Станьте рок-звездой по-Беркиссовски"2 марта 197719"Замените путь Беркисса"9 марта 1977320"Откройте гравитацию по-Беркиссовски"15 ноября 197721"Останьтесь без связи с Бур..."22 ноября 197722"Как добиться успеха в бизнесе по-Беркиссовски"29 ноября 197723"Сын пути Беркисса"6 декабря 197724"Один час до пути Беркисса"13 декабря 197725"Не открывать до Рождества по-Беркиссовски"20 декабря 197726"Первый приз по-Беркиссовски"27 декабря 197727"Вокруг света по-Беркиссовски"3 января 197828"Игнорируйте названия этих программ по-Беркиссовски"10 января 197829"Жалуйтесь на путь Беркисса"17 января 197830"Не путь Беркисса"24 января 197831"Выбор Брюса" †31 января 1978432"Начните новую серию по-Беркиссовски" †33"Последний путь Беркисса"7 февраля 197834"Предпоследний путь Беркисса"14 февраля 1978535"Помните путь Беркисса"2 апреля 197936"Воскресните из могилы по-Беркиссовски"9 апреля 197937"Идет ли Британия по пути Беркисса? (часть 1)"16 апреля 197938"Идет ли Британия по пути Беркисса? (часть 2)"23 апреля 197939"Повторяйте себя по-Беркиссовски" ‡30 апреля 197939"Повторяйте себя по-Беркиссовски" ‡7 мая 1979 40"Избегайте, как чумы, по-Беркиссовски"14 мая 1979Специальный41"Пасхальный специальный выпуск Эрика Поде из Кройдона по-Беркиссовски"26 декабря 1979642"Человек с пути Беркисса"11 октября 198043"Уволите путь Беркисса"18 октября 198044"Любите Большого Брата по-Беркиссовски"25 октября 198045"Пишите чрезвычайно длинные заголовки с большим количеством слов, как этот, чтобы Radio Times пришлось выделить больше места, чем скудные полсантиметра рекламного пространства, которое мы обычно получаем, и, по крайней мере, это будет выглядеть немного более заметно на странице, хотя все еще далеко не 50 колонн, которые они дают The Hitchhiker's Guide to the Galaxy по-Беркиссовски"также известен как "Пишите чрезвычайно длинные заголовки по-Беркиссовски"1 ноября 198046"Урегулируйте дело в суде по-Беркиссовски"8 ноября 198047"Помашите на прощание CBE по-Беркиссовски"15 ноября 1980

SeriesLessonTitleFirst broadcast11"Peel Bananas the Burkiss Way"27 August 19762"Pass Examinations the Burkiss Way"3 September 19763"Escape from Prison the Burkiss Way"also known as "The Burkiss Special with James Burkiss"10 September 19764"Solve Murders the Burkiss Way"17 September 19765"Keep Unfit the Burkiss Way"24 September 19766"Win Awards the Burkiss Way"1 October 197627"Influence Friends and Win People the Burkiss Way"15 December 19768"Plan Christmas Schedules the Burkiss Way"22 December 19769"Gain Spiritual Fulfilment the Burkiss Way"29 December 197610"Govern Britain the Burkiss Way"5 January 197711"Journey into the Unknown the Burkiss Way"12 January 197712"Make Short Comedy Programmes the Burkiss Way"19 January 197713"Commemorate Jubilees the Burkiss Way"26 January 197714"Do You Know What the Burkiss Way"2 February 197715"Skive From School the Burkiss Way"9 February 197716"Get Off With Life the Burkiss Way"16 February 197717"This Is Your Life the Burkiss Way"23 February 197718"Become a Rock Star the Burkiss Way"2 March 197719"Replace the Burkiss Way"9 March 1977320"Discover Gravity the Burkiss Way"15 November 197721"Get Cut Off the Bur "22 November 197722"How to Succeed in Business the Burkiss Way"29 November 197723"Son of the Burkiss Way"6 December 197724"One Hour to the Burkiss Way"13 December 197725"Not to be Opened Until Christmas the Burkiss Way"20 December 197726"First Prize the Burkiss Way"27 December 197727"Around the World the Burkiss Way"3 January 197828"Ignore These Programme Titles the Burkiss Way"10 January 197829"Complain About the Burkiss Way"17 January 197830"Not the Burkiss Way"24 January 197831"Bruce's Choice" †31 January 1978432"Start New Series the Burkiss Way" †33"The Last Burkiss Way"7 February 197834"The Next to Last Burkiss Way"14 February 1978535"Remember the Burkiss Way"2 April 197936"Rise from the Grave the Burkiss Way"9 April 197937"Is Britain Going the Burkiss Way? (part 1)"16 April 197938"Is Britain Going the Burkiss Way? (part 2)"23 April 197939"Repeat Yourself the Burkiss Way" ‡30 April 197939"Repeat Yourself the Burkiss Way" ‡7 May 1979 40"Avoid Like the Plague the Burkiss Way"14 May 1979Special41"Eric Pode of Croydon's Easter Special"26 December 1979642"The Man From the Burkiss Way"11 October 198043"Sack the Burkiss Way"18 October 198044"Love Big Brother the Burkiss Way"25 October 198045"Write extremely long titles with lots and lots of words in, like this, so that the Radio Times will have to allot more space than the measly half a centimetre of billing space we usually get and at least it'll look a bit more prominent on the page, although still nowhere near the 50 column inches they give to The Hitchhiker's Guide to the Galaxy the Burkiss Way"also known as "Write Extremely Long Titles the Burkiss Way"1 November 198046"Settle Out of Court the Burkiss Way"8 November 198047"Wave Goodbye to CBEs the Burkiss Way"15 November 1980

† Уроки 31 и 32 на самом деле были одним 30-минутным шоу, замаскированным под два 15-минутных эпизода. ‡ Два урока под номером 39 с идентичными названиями были разными, но начинались точно так же. Из-за этих аномалий, все эпизоды между уроком 33 и первым уроком 39 имеют номера уроков, которые на один больше, чем фактическая нумерация получасового эпизода.

Релизы и другие СМИ

Книга, бестселлер! "Жизнь и смерть Эрика Поде из Кройдона" была опубликована издательством Allen & Unwin в 1981 году, написанная по мотивам эскизов из серии. Сборник BBC Radio Collection, выпущенный в 1994 году, содержал отрывки, а не полные эпизоды. Сборник BBC Radio Collection, выпущенный в 2010 году, содержал полную первую серию.

Прием

В своей книге 1981 года «Смех в воздухе: неофициальная история британской радиокомедии» Барри Тук описал «Путь Беркисса» как «бесшабашное, сюрреалистическое путешествие по сознанию и подсознанию» и, представляя отрывки из сценариев, отметил: «чтобы по-настоящему оценить постоянные смены настроения и неожиданные повороты сюжета, нужно как минимум полчаса». В 2018 году Роб Грант заявил, что «очень ценил «Путь Беркисса», добавив: «это был невероятно смешной сериал, и он мне очень нравился».