Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бейсболист и менеджер (1931–2024)
American baseball player and manager (1931–2024)
Дорел Норман Элверт "Уайти" Герцог (англ. Dorrel Norman Elvert "Whitey" Herzog; 9 ноября 1931 – 15 апреля 2024) – американский профессиональный бейсболист и менеджер, наиболее известный своей карьерой менеджера в Высшей бейсбольной лиге (MLB). Герцог дебютировал в MLB в 1956 году в составе "Вашингтон Сенаторс". После завершения игровой карьеры в 1963 году Герцог занимал различные должности в Высшей бейсбольной лиге, включая скаута, менеджера, тренера, генерального менеджера и директора системы развития игроков. Работая скаутом и директором системы развития игроков, Герцог помог "Нью-Йорк Метс" выиграть Мировую серию 1969 года. В качестве менеджера команды Высшей лиги он привел "Канзас-Сити Роялс" к трем подряд выступлениям в плей-офф с 1976 по 1978 год. В 1980 году Гасси Буш нанял его для руководства "Сент-Луис Кардиналс", и команда трижды вышла в Мировую серию, выиграв Мировую серию 1982 года против "Милвоки Брюэрс" и проиграв в 1985 и 1987 годах. Герцог был принят в Зал славы бейсбола 25 июля 2010 года, а 16 августа 2014 года – в Зал славы музея "Сент-Луис Кардиналс".
Dorrel Norman Elvert "Whitey" Herzog ('/h//ɜr//z//ɒ//ɡ/; November 9, 1931 – April 15, 2024) was an American professional baseball outfielder and manager, most notable for his Major League Baseball (MLB) managerial career. Herzog made his MLB debut as a player in 1956 with the Washington Senators. After his playing career ended in 1963, Herzog went on to perform a variety of roles in Major League Baseball, including scout, manager, coach, general manager, and farm system director. As a scout and farm system director, Herzog helped the New York Mets win the 1969 World Series. As a big league manager, he led the Kansas City Royals to three consecutive playoff appearances from 1976 to 1978. Hired by Gussie Busch in 1980 to helm the St. Louis Cardinals, the team made three World Series appearances, winning the 1982 World Series over the Milwaukee Brewers and falling in 1985 and 1987. Herzog was inducted into the Baseball Hall of Fame on July 25, 2010, and was inducted into the St. Louis Cardinals Hall of Fame Museum on August 16, 2014.
Ранние годы
Герцог родился 9 ноября 1931 года в Нью-Афинах, штат Иллинойс, в семье Эдгара и Лиетты Герцог. Его отец работал на пивоварне, а мать — на обувной фабрике. Уайти учился в средней школе Нью-Афины, где играл в баскетбол и бейсбол. Он привлек внимание баскетбольных программ в университете Сент-Луиса и Университете Иллинойса. В юности Герцог разносил газеты, продавал выпечку с грузовика, копал могилы и работал на пивоварне вместе с отцом. Его знали как "Релли" — уменьшительное от Доррела, его настоящего имени.
Herzog was born on November 9, 1931, in New Athens, Illinois, to Edgar and Lietta Herzog. His father worked at a brewery and his mother at a shoe factory. Whitey attended New Athens High School where he played basketball and baseball. He drew interest from the college basketball programs at Saint Louis University and Illinois. As a youth, Herzog delivered newspapers, sold baked goods from a truck, dug graves, and worked at the brewery with his father. He was known as "Relly" — a diminutive of Dorrel, his given first name.
Игровая карьера
Герцог отбивал и бросал левой рукой. Выступая за «Макэстер Рокетс» в Лиге штата в 1949 и 1950 годах, спортивный комментатор дал Герцогу прозвище «Уайти» из-за его светло-блондинистых волос и сходства с блондином-питчером «Янкиз» Бобом «Белой крысой» Кузавой. Он дебютировал в Главной лиге в составе «Сенаторов» в 1956 году и играл за них до 15 мая 1958 года, когда был продан в «Канзас-Сити Атлетикс». Перед сезоном 1961 года «Атлетикс» обменяли Герцога и Расса Снайдера в «Балтимор Ориолс» на Уэйна Каузи, Джима Арчера, Боба Бойда, Клинта Кортни и Эла Пиларчика. После сезона 1962 года «Ориолс» обменяли Герцога и Гаса Триандоса в «Детройт Тайгерс» на Дика Брауна. Герцог завершил карьеру после игры за «Тигров» в сезоне 1963 года.
Herzog both batted and threw left handed. While playing for the McAlester Rockets in the Sooner State League in 1949 and 1950, a sportscaster gave Herzog the nickname "Whitey" due to his light blonde hair and resemblance to blonde Yankees pitcher Bob "The White Rat" Kuzava, He made his major league debut with the Senators in 1956 and played for them until May 15, 1958, when he was sold to the Kansas City Athletics. Before the 1961 season, the Athletics traded Herzog and Russ Snyder to the Baltimore Orioles for Wayne Causey, Jim Archer, Bob Boyd, Clint Courtney, and Al Pilarcik. After the 1962 season, the Orioles traded Herzog and Gus Triandos to the Detroit Tigers for Dick Brown. Herzog retired after playing for the Tigers in the 1963 season.
Развитие игроков
После завершения игровой карьеры Герцог вернулся в «Атлетикс» на два сезона, работая скаутом в 1964 году и тренером в 1965 году. Ему было приказано не посещать похороны Ходжеса людьми, связанными с Грантом, чтобы избежать домыслов.
After his playing career ended, Herzog rejoined the Athletics for two seasons, as a scout in 1964 and a coach in 1965. He had been ordered to not attend Hodges' funeral by Grant's associates to avoid speculation.
Рейнджеры и ангелы
Восприняв действия Гранта как оскорбление, он немедленно отказался от системы взводов, широко использовавшейся его предшественником Тедом Уильямсом. Герцог дебютировал 7 апреля 1973 года в матче, проигранном "Рейнджерс" "Чикаго Уайт Сокс" со счетом 3–1 на стадионе Арлингтон. Его первая победа состоялась 12 апреля на стадионе "Роялс" над "Канзас-Сити Роялс" со счетом 4–0. Ему не довелось завершить сезон 1973 года. При соотношении побед и поражений команды 47–91, Шорт защитил изменения, заявив журналистам: "Если бы моей матерью руководили "Рейнджерс", а у меня была бы возможность нанять Билли Мартина, я бы уволил свою мать". Первая игра под его руководством завершилась победой "Энджелс" со счетом 5–0, а в ходе его короткого 4-матчевого пребывания в должности команды разделили серию из четырех игр в выходные против "Рейнджерс" на стадионе Анахайм.
Perceiving Grant's actions as a snub, He immediately abandoned the platoon system used heavily by his predecessor Ted Williams. Herzog debuted with a 3–1 Rangers loss to the Chicago White Sox at Arlington Stadium on April 7, 1973. His first victory was a 4–0 triumph over the Kansas City Royals five nights later on April 12 at Royals Stadium. He never got the chance to finish the 1973 season. With the team at 47–91, Short defended the change by telling reporters, "If my mother were managing the Rangers and I had the opportunity to hire Billy Martin, I'd fire my mother." The first game he managed was a 5–0 win for the Angels, who split a four game weekend series against the Rangers at Anaheim Stadium during his brief 4 game stint.
"Канзас Сити Роялс"
Герцог сменил Джека МакКеона на посту менеджера "Канзас-Сити Роялс" 24 июля 1975 года и руководил командой с 1975 по 1979 год. В 1975 году команда занимала второе место в Западном дивизионе Американской лиги, но отставала от действующих и будущих чемпионов дивизиона, "Окленд Атлетикс", на 11 игр. "Роялс" выиграли три титула в Западном дивизионе Американской лиги подряд с 1976 по 1978 год. Однако каждый из этих сезонов заканчивался поражением от "Нью-Йорк Янкиз" в серии чемпионата Американской лиги, и каждое поражение было особенно болезненным. В серии чемпионата Американской лиги 1976 года команды обменивались победами, и к решающей пятой игре в Нью-Йорке счёт был равным. "Роялс" проигрывали с разницей в три очка в восьмом иннинге, но сумели сравнять счёт. На первом же питче внизу девятого иннинга Крис Чэмблисс выбил хоум-ран, принесший победу в серии и выбив "Янкиз" из борьбы. В серии 1977 года команды снова обменивались победами в первых четырёх играх, но у "Роялс" был шанс завершить серию дома. В пятой игре они вели 3–1, выходя в восьмой иннинг, но "Янкиз" сократили отставание до одного очка благодаря RBI от игрока, вышедшего на замену. Теперь на питчинге был Деннис Леонард (который два дня назад отыграл полную игру), но его игра разладилась. Он пропустил удар и уступил право на выход на базу, после чего был заменён, но "Янкиз" продолжили успешно отбивать мяч и забили три очка в иннинге, после чего "Канзас-Сити" не смог ответить в нижней половине, и "Янкиз" снова вышли в Мировую серию. В серии 1978 года "Роялс" выиграли вторую игру и достойно сыграли в третьей, но решение Герцога выпустить Дага Берда в восьмом иннинге против Турмана Мунсона привело к тому, что Мунсон выбил хоум-ран, принесший "Янкиз" победу со счётом 6–5. "Роялс" забили один гол в первом иннинге четвёртой игры, но "Янкиз" вышли вперёд к концу пятого иннинга и больше не уступали, выиграв со счётом 2–1. В течение сезона 1979 года Герцог и генеральный менеджер Джо Берк столкнулись из-за кадровых решений, и Герцог открыто выражал недовольство предложениями владельца Юинга Кауфмана о продлении контракта всего на один год. Кауфману, в свою очередь, не нравилось отношение к первому бейсмену Джону Мэйберри, чья небрежная игра в четвёртой игре серии 1977 года привела к тому, что Герцог оставил его в запасе на пятую игру, а затем обвинил его в проигрыше серии и потребовал обмена. После сезона 1979 года, когда команда заняла второе место после "Калифорнийских Энджелс", Герцог был уволен и даже раскритиковал Берка за то, что тот не сделал это раньше, чтобы попытаться вдохнуть в команду новую жизнь.
Herzog succeeded Jack McKeon as manager of the Kansas City Royals on July 24, 1975, and managed the team from 1975 to 1979. At the time he took over in 1975, the team was in second place in the American League West but trailed the defending and eventual division champion Oakland Athletics by 11 games. The Royals went on to win three straight American League Western division titles from 1976 to 1978. However, each of those seasons ended with losses to the New York Yankees in the American League Championship Series, with each one having their own particular brand of sting. In the 1976 American League Championship Series, the two teams traded wins to see an even series by the time of the decisive Game 5 in New York. The Royals trailed by three runs in the eighth before rallying to tie the game. On the first pitch of the bottom of the ninth, Chris Chambliss hit a series ending walk off home run off closer Mark Littell. In the 1977 series, the teams traded wins again in the first four, but the Royals had a chance to clinch it at home. Game 5 saw them lead 3–1 going into the eighth inning, but the Yankees narrowed it to a run with a pinch hit RBI. Now going with Dennis Leonard (who had pitched a complete game two days earlier), it all sputtered. He allowed a hit and a walk before being pulled, but the Yankees continued to hit the ball and scored three runs in the inning before Kansas City went down in the bottom half as the Yankees went to the World Series again. In the 1978 series, the Royals won Game 2 and played competitive in Game 3, but Herzog's decision to go with Doug Bird in the eighth inning to face Thurman Munson resulted in him belting a go ahead two run shot as the Yankees won 6 5. The Royals scored a run in first inning of Game 4 but the Yankees led by the end of the 5th and never looked back in a 2 1 victory. Herzog and general manager Joe Burke clashed during the 1979 season over personnel moves, and he openly chafed at being offered one year contracts by owner Ewing Kauffman, who in turn did not like the treatment given to first baseman John Mayberry, whose lackadaisical play in Game 4 of the 1977 series had led to Herzog benching him for Game 5 before blaming him for the series loss and then demanding him to be traded. After the 1979 season saw the team finish second to the California Angels, Herzog was fired, and he actually expressed criticism of Burke for not doing it sooner to try and give the team a spark during the season.
Сент-Луис Кардиналы
8 июня 1980 года Герцог был нанят "Сент-Луис Кардиналс" (под руководством генерального менеджера Джона Клейборна) главным тренером, заменив Кена Бойера. Практически сразу после назначения Герцог заявил о себе как о лидере, сказав: "Я возьму эту чертову команду и буду управлять ею так, как считаю нужным. У меня никогда не было проблем с тем, чтобы игроки выкладывались на полную. Я понимаю, что здесь это было проблемой. Думаю, вы увидите, как "Кардиналы" будут выбивать мяч в игру". Он выиграл Мировую серию 1982 года, а также выиграл чемпионат Национальной лиги и вновь вышел в Серию в 1985 и 1987 годах. Стиль игры Герцога, основанный на стратегии истощения соперника, получил прозвище "Уайтбол" и делал упор на питчинг, скорость и защиту для победы в матчах, а не на хоум-раны. В составах Герцога обычно присутствовали один или несколько игроков, угрожающих украсть базу, в верхней части порядка бьющих, с мощным бьющим, таким как Джордж Бретт или Джек Кларк, на третьей или четвертой позиции, под защитой одного или двух результативных бьющих, за которыми следовали другие игроки, способные украсть базу. Эта тактика позволяла удерживать низкую зарплатную ведомость, одновременно позволяя Герцогу стабильно побеждать на стадионах с высокими ограждениями и искусственным покрытием, что было характерно для стадиона "Роялс" (ныне стадион Кауффмана) и стадиона "Буш Мемориал" на протяжении всей его тренерской карьеры. Менее заметным (на тот момент) аспектом атакующей философии Герцога было его предпочтение терпеливым бьющим с высоким процентом выхода на базу: таких игроков, как Бретт, Хэл МакРэй и Амос Отис из "Роялс", а также Кларк, Кит Эрнандес, Хосе Окендо и Оззи Смит из "Кардиналов", и Даррелл Портер, который играл под руководством Герцога и в Канзас-Сити, и в Сент-Луисе. Однако в "Сент-Луисе" Герцог также использовал агрессивных бьющих, менее терпеливых, но быстрых бегунов и полевых игроков, таких как шестикратный чемпион Национальной лиги по кражам баз Винс Коулман и MVP Национальной лиги 1985 года Уилли МакГи. Последний сезон Герцога в "Кардиналс", и в его тренерской карьере, был сезон 1990 года; он подал в отставку 6 июля того же года, когда команда имела 33 победы и 47 поражений и занимала последнее место в Восточном дивизионе Национальной лиги. Он пошутил: "Я пришел сюда на последнее место и ухожу отсюда на последнем месте. Я оставил их там, где начал". Его общий рекорд в "Кардиналс" – 822 победы и 728 поражений.
On June 8, 1980, Herzog was hired by St. Louis Cardinals (under general manager John Claiborne) to manage the team to replace Ken Boyer. Herzog was quoted almost immediately as the leader when asked, stating “I’m going to take this dang team and run it like I think it should be run. I don’t think I’ve ever had trouble with players hustling. I understand that’s been a problem here. I think you’ll see the Cardinals running out groundballs.” He won the 1982 World Series, and both won the National League pennant and appeared in the Series again in 1985 and 1987. Herzog's style of play, based on the strategy of attrition, was nicknamed "Whiteyball" and concentrated on pitching, speed, and defense to win games rather than on home runs. Herzog's lineups generally consisted of one or more base stealing threats at the top of the lineup, with a power threat such as George Brett or Jack Clark hitting third or fourth, protected by one or two productive hitters, followed by more base stealers. This tactic kept payrolls low, while allowing Herzog to win consistently in stadiums with deep fences and artificial turf, both of which were characteristics of Royals Stadium (now Kauffman Stadium) and Busch Memorial Stadium during his managerial career. A less noticed (at the time) aspect of Herzog's offensive philosophy was his preference for patient hitters with high on base percentages: such players included Royals Brett, Hal McRae, and Amos Otis, and Cardinals Clark, Keith Hernandez, José Oquendo, and Ozzie Smith, as well as Darrell Porter, who played for Herzog in both Kansas City and St. Louis. However, in St. Louis, Herzog also employed free swinging hitters who were less patient, but speedy runners and fielders, such as six time NL stolen base champion Vince Coleman and 1985 NL MVP Willie McGee. Herzog's final season with the Cardinals, and in his managerial career, was the 1990 season; he resigned on July 6 of that year with the team at 33–47 and in last place in the NL East. He jokingly stated, "I came here in last place and I leave here in last place. I left them right where I started." His overall Cardinals record is 822 wins and 728 losses.
Карьера в качестве генерального менеджера
С его обширным опытом в развитии игроков, Герцог также был генеральным менеджером высшей лиги в командах "Кардиналс" (1980–82) и "Калифорнийские Энджелс" (1993–94). 9 июня 1980 года Герцог сменил исполняющего обязанности главного тренера Джека Крола, отработал 73 игры, а 26 августа перешел в руководство клуба в качестве генерального менеджера, передав команду Реду Шендиенсту. В межсезонье Герцог вернулся на пост главного тренера, а затем почти два полных сезона совмещал должности генерального менеджера и главного тренера в "Сент-Луисе", в течение которых он приобрел или продвинул многих игроков, ставших звездами трех команд "Кардиналс", выигравших Мировую серию в 1980-х годах. Герцог был генеральным менеджером "Калифорнийских Энджелс" с 1993 по 1994 год. За время его работы команда одержала 118 побед и потерпела 159 поражений, не попав в плей-офф 1993 года (плей-офф 1994 года был отменен из-за забастовки игроков). Его пребывание в должности омрачили разногласия с владельцем Джеки Отри из-за бюджетных ограничений, борьба за власть с вице-президентом команды Дэйвом О’Брайеном и потеря ключевых свободных агентов, таких как Дэйв Уинфилд и Уолли Джойнер. В конечном итоге эта должность перешла к президенту Йельского университета А. Бартлетту Джиаматти, который также в 1989 году стал комиссаром бейсбола. В национальном телевизионном интервью на NBC, после того как Джиаматти принял должность президента Национальной лиги, Марв Альберт в шутку спросил Герцога, не заинтересован ли он в вакансии президента Йельского университета. Герцог ответил: "Ты сейчас пытаешься шутить, Марв. Я не считаю это смешным". И Герцог, и Джим Лейланд были кандидатами на должность главного тренера "Бостон Ред Сокс" после сезона 1996 года. Оба отклонили предложения "Ред Сокс", поэтому команда наняла вместо них Джимми Уильямса.
With his extensive background in player development, Herzog also was a major league general manager with both the Cardinals (1980–82) and the California Angels (1993–94). Herzog succeeded interim skipper Jack Krol as manager of the Cardinals on June 9, 1980, managed for 73 games, then moved into the club's front office as GM on August 26, turning the team over to Red Schoendienst. During the offseason, Herzog reclaimed the manager job, then held both the GM and field manager posts with St. Louis for almost two full seasons, during which he acquired or promoted many players who would star on the Cardinals' three World Series teams of the 1980s. Herzog served as general manager of the California Angels from 1993 to 1994. During his tenure, the Angels went 118–159, missing the 1993 postseason (with the 1994 playoffs cancelled due to a players' strike). Herzog's tenure was overshadowed by a feud with owner Jackie Autry over the team's budget constraints, a power struggle with team Vice President Dave O'Brien, and the loss of key free agents like Dave Winfield and Wally Joyner. The role eventually went to Yale University President A. Bartlett Giamatti, who also became the Commissioner of baseball in 1989. In a nationally televised interview on NBC, after Giamatti accepted the job of NL President, Marv Albert jokingly asked Herzog if he would be interested in the job opening for president of Yale University. Herzog replied, "Well, you're trying to be funny now, Marv. I don't think that's funny at all." Both Herzog and Jim Leyland were candidates to become manager of the Boston Red Sox following the 1996 season. Both rejected offers from the Red Sox, so the team hired Jimy Williams instead.
Управленческий опыт и наследие
7 декабря 2009 года Херцог был избран в Зал славы бейсбола Комитетом ветеранов, получив 14 из 16 возможных голосов. «Кардиналы» вывели из обращения номер 24, который он носил во время работы главным тренером клуба, после его включения в Зал славы. Рик Анкиль был последним игроком «Кардиналов», надевавшим номер 24. В общей сложности Херцог привел к победе шесть команд-победителей дивизиона, три команды-победителя лиги и одну команду-чемпиона Мировой серии, составив рекорд карьеры 1281–1125 (.532).
Herzog was elected to the Baseball Hall of Fame by the Veterans' Committee on December 7, 2009, receiving 14 of a possible 16 votes. The Cardinals retired the jersey number 24, which he wore during his managerial tenure with the club, following his induction. Rick Ankiel was the last Cardinal to wear number 24. In total, Herzog led six division winners, three pennant winners, and one World Series winner in compiling a 1,281–1,125 (.532) career record. Team Year Regular season PostseasonGamesWonLostWin %Finish Won Lost Win % ResultTEX 13847910.341 Fired – – – CAL 4220.562 interim – – – KC 6641250.621 2nd in AL West – – – KC 16290720.556 1st in AL West 2 3 0.400 Lost ALCS (NYY)KC 162102600.630 1st in AL West 2 3 0.400 Lost ALCS (NYY)KC 16292700.568 1st in AL West 1 3 0.250 Lost ALCS (NYY)KC 16285770.525 2nd in AL West – – – KC total 714 410 304 0.574 5 9 0.357 STL 7338350.521 4th in NL East STL 5130200.600 2nd in NL East – – – 5229230.558 2nd in NL EastSTL16292700.568 1st in NL East 7 3 0.700 Won World Series (MIL)STL16279830.488 4th in NL East STL16284780.519 3rd in NL East STL 162101610.623 1st in NL East 7 6 0.538 Lost World Series (KC)STL 16179820.491 3rd in NL East STL 1629567 0.586 1st in NL East 7 7 0.500 Lost World Series (MIN)STL 16276860.469 5th in NL East STL 16486760.531 3rd in NL East STL 8033470.412 Resigned STL total 1,553 822 728 0.530 21 16 0.568 Total 2,409 1,281 1,1250.532 26 25 0.510
Команда Год Регулярный сезон Послесезонные игры
Побед Поражений % побед Итоговое место Побед Поражений % побед Результат
TEX 138 47 91 .341 Уволен – – –
CAL 42 20 .562 И.о. – – –
KC 66 41 25 .621 2-е место в AL West – – –
KC 162 90 72 .556 1-е место в AL West 2 3 .400 Поражение в ALCS (NYY)
KC 162 102 60 .630 1-е место в AL West 2 3 .400 Поражение в ALCS (NYY)
KC 162 92 70 .568 1-е место в AL West 1 3 .250 Поражение в ALCS (NYY)
KC 162 85 77 .525 2-е место в AL West – – –
KC (всего) 714 410 304 .574 5 9 .357
STL 73 38 35 .521 4-е место в NL East – – –
STL 51 30 21 .600 2-е место в NL East – – –
STL 52 29 23 .558 2-е место в NL East
STL 162 92 70 .568 1-е место в NL East 7 3 .700 Победа в Мировой серии (MIL)
STL 162 79 83 .488 4-е место в NL East – – –
STL 162 84 78 .519 3-е место в NL East – – –
STL 162 101 61 .623 1-е место в NL East 7 6 .538 Поражение в Мировой серии (KC)
STL 161 79 82 .491 3-е место в NL East – – –
STL 162 95 67 .586 1-е место в NL East 7 7 .500 Поражение в Мировой серии (MIN)
STL 162 76 86 .469 5-е место в NL East – – –
STL 164 86 76 .531 3-е место в NL East – – –
STL 80 33 47 .412 Ушел в отставку – – –
STL (всего) 1553 822 728 .530 21 16 .568
Всего 2409 1281 1125 .532 26 25 .510
Herzog was elected to the Baseball Hall of Fame by the Veterans' Committee on December 7, 2009, receiving 14 of a possible 16 votes. The Cardinals retired the jersey number 24, which he wore during his managerial tenure with the club, following his induction. Rick Ankiel was the last Cardinal to wear number 24. In total, Herzog led six division winners, three pennant winners, and one World Series winner in compiling a 1,281–1,125 (.532) career record. Team Year Regular season PostseasonGamesWonLostWin %Finish Won Lost Win % ResultTEX 13847910.341 Fired – – – CAL 4220.562 interim – – – KC 6641250.621 2nd in AL West – – – KC 16290720.556 1st in AL West 2 3 0.400 Lost ALCS (NYY)KC 162102600.630 1st in AL West 2 3 0.400 Lost ALCS (NYY)KC 16292700.568 1st in AL West 1 3 0.250 Lost ALCS (NYY)KC 16285770.525 2nd in AL West – – – KC total 714 410 304 0.574 5 9 0.357 STL 7338350.521 4th in NL East STL 5130200.600 2nd in NL East – – – 5229230.558 2nd in NL EastSTL16292700.568 1st in NL East 7 3 0.700 Won World Series (MIL)STL16279830.488 4th in NL East STL16284780.519 3rd in NL East STL 162101610.623 1st in NL East 7 6 0.538 Lost World Series (KC)STL 16179820.491 3rd in NL East STL 1629567 0.586 1st in NL East 7 7 0.500 Lost World Series (MIN)STL 16276860.469 5th in NL East STL 16486760.531 3rd in NL East STL 8033470.412 Resigned STL total 1,553 822 728 0.530 21 16 0.568 Total 2,409 1,281 1,1250.532 26 25 0.510
Личная жизнь
Герцог женился на своей школьной подруге Мэри Лу в 1953 году. У них было трое детей. Его внук Джон Урик был игроком первой базы и аутфилдером в низших лигах с 2003 по 2010 год, играя под руководством менеджеров и бывших игроков "Кардиналов" эпохи Герцога Гарри Темплтона и Хала Ланье. В январе 2014 года "Кардиналы" объявили о включении Герцога в число 22 бывших игроков и сотрудников, которые будут занесены в Зал славы музея "Сент-Луис Кардиналс" в составе первого класса 2014 года. Герцог скончался в Сент-Луисе 15 апреля 2024 года в возрасте 92 лет. После его смерти комиссар Роб Манфред выступил с заявлением:
Herzog married his high school sweetheart, Mary Lou , in 1953. They had three children. His grandson John Urick was a minor league first baseman and outfielder from 2003 until 2010 who played for managers and former Herzog era Cardinals Garry Templeton and Hal Lanier. In January 2014, the Cardinals announced Herzog among 22 former players and personnel to be inducted into the St. Louis Cardinals Hall of Fame Museum for the inaugural class of 2014. Herzog died in St. Louis on April 15, 2024, at the age of 92. Upon his death, Commissioner Rob Manfred released a statement:
Уайти Герцог был одним из самых выдающихся менеджеров своего поколения и неизменно добивался побед с обеими франшизами "I-70". Он оказал значительное влияние на "Сент-Луис Кардиналс" в качестве менеджера и генерального менеджера, на "Канзас-Сити Роялс" в качестве менеджера и на "Нью-Йорк Метс" в области развития игроков. Команды "Кардиналов" под руководством Уайти трижды выходили в Мировую серию в 1980-х годах, выиграв чемпионат в 1982 году, сделав ставку на стиль игры, основанный на скорости и защите, который нашел отклик у поклонников бейсбола во всем мире. От имени Главной лиги бейсбола выражаю глубочайшие соболезнования семье Уайти, его друзьям в мире бейсбола и болельщикам "Кардиналов" и "Роялс".
Whitey Herzog was one of the most accomplished managers of his generation and a consistent winner with both 'I 70' franchises. He made a significant impact on the St. Louis Cardinals as both a manager and a general manager, with the Kansas City Royals as a manager and with the New York Mets in player development. Whitey's Cardinals' teams reached the World Series three times in the 1980s, winning the championship in 1982, by leaning on an identity of speed and defense that resonated with baseball fans across the world. On behalf of Major League Baseball, I extend my deepest condolences to Whitey's family, his friends across the game and the fans of the Cardinals and the Royals.