Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Виды стрекоз
Species of dragonfly
Обыкновенный белохвост, или длиннохвостый стриж (Plathemis lydia) – широко распространенная стрекоза в большей части Северной Америки, отличающаяся яркой и необычной внешностью. Массивное белое тело самца (около 5 см в длину) в сочетании с коричневато-черными полосами на прозрачных крыльях придает ему пестрый вид. Самки имеют коричневое тело и другой рисунок пятен на крыльях, очень похожий на таковой у самок Libellula pulchella, двенадцатипятнистого стрижа. Само́к белохвоста можно отличить по меньшему размеру, более короткому телу и белым зигзагообразным полосам на брюшке; полосы на брюшке L. pulchella прямые и желтые. Обыкновенного белохвоста можно увидеть охотящимся за комарами и другими мелкими летающими насекомыми над прудами, болотами и реками с медленным течением в большинстве регионов, за исключением высокогорных. Периоды активности варьируются в зависимости от региона; например, в Калифорнии взрослые особи активны с апреля по сентябрь. Как и все стрекозы-перчери, обыкновенные белохвосты часто отдыхают на предметах возле воды, а иногда и на земле. Самцы территориальны, охраняют участок берега и патрулируют его, чтобы отгонять других самцов. Белый восковой налет на брюшке, встречающийся только у зрелых самцов, демонстрируется другим самцам как территориальная угроза. Нимфы темно-зеленые или коричневые, но обычно покрыты водорослями. Они питаются водными беспозвоночными, такими как личинки поденки и мелкие рачки, а также небольшими водными позвоночными, такими как головастики и мальки. Благодаря своей численности, нимфы белохвоста, в свою очередь, являются важным источником пищи для различных рыб, лягушек и птиц, а также для других водных насекомых. Некоторые специалисты классифицируют белохвостов, включая обыкновенного белохвоста, в род Libellula, а не Plathemis. Этот вопрос обсуждается, по крайней мере, с конца девятнадцатого века. Недавние молекулярно-систематические данные позволяют предположить, что выделение белохвостов из рода Libellula может быть оправданным.
The common whitetail or long tailed skimmer (Plathemis lydia) is a common dragonfly across much of North America, with a striking and unusual appearance. The male's chunky white body (about 5 cm or 2 inches long), combined with the brownish black bands on its otherwise translucent wings, give it a checkered look. Females have a brown body and a different pattern of wing spots, closely resembling that of female Libellula pulchella, the twelve spotted skimmer. Whitetail females can be distinguished by their smaller size, shorter bodies, and white zigzag abdominal stripes; the abdominal stripes of L. puchella are straight and yellow. The common whitetail can be seen hawking for mosquitoes and other small flying insects over ponds, marshes, and slow moving rivers in most regions except the higher mountain regions. Periods of activity vary between regions; for example in California, the adults are active from April to September. Like all perchers, common whitetails often rest on objects near the water, and sometimes on the ground. Males are territorial, holding a of the water's edge, and patrolling it to drive off other males. The white pruinescence on the abdomen, found only in mature males, is displayed to other males as a territorial threat. The nymphs are dark green or brown, but are usually found covered in algae. They feed on aquatic invertebrates such as mayfly larvae and small crayfish, and also on small aquatic vertebrates such as tadpoles and minnows. Because of their abundance, whitetail naiads are in turn an important food source for various fish, frogs, and birds, and also for other aquatic insects. Some authorities classify the whitetails, including the common whitetail, in genus Libellula rather than Plathemis. This matter has been debated at least since the end of the nineteenth century. Recent molecular systematic evidence suggests that separation of the whitetails from the rest of Libellula may be appropriate.
Парение
Каждые несколько дней самки стрекозы *Plathemis lydia* отправляются к прудам для откладки яиц. Самцы стрекоз, защищающие брачные территории в прудах, затем пытаются спариться с самками. В то время как самки находятся в пруду для откладки яиц, они активно отвергают ухаживающих самцов, отклоняя до 48,9% всех попыток спаривания. Самки предпочитают откладывать яйца в середине дня и активно ищут определенные участки пруда, чтобы найти более подходящее место для откладки. Несмотря на высокую частоту отклонения самцов, выбор партнера, по-видимому, не играет существенной роли. Кажется, что фенотипические характеристики, такие как масса тела, длина крыльев и первый день размножения, не оказывают прямого влияния на отбор у самцов или самок. С другой стороны, внутривидовая конкуренция между самцами очень важна, поскольку они борются за территории, предлагающие более подходящее место для откладки яиц самками. Эта конкуренция за территорию приводит к иерархии доминирования, где отдельные самцы распознают и поддерживают границы своих территорий. В этой иерархии доминирующие самцы имеют преимущество в спаривании с самками перед подчиненными. Однако не было обнаружено различий в репродуктивном успехе самцов-расселителей и самцов, удерживающих территорию. Самцы-расселители – это те, кто покидают территорию в поисках новой. Качество территории оказывает большее влияние на репродуктивный успех, чем продолжительность времени, которое самец проводит на одной территории. Это означает, что самцы стрекоз делают компромисс между способностью к полету и продолжительностью жизни, что может повлиять на долгосрочный успех спаривания. Акт спаривания начинается с того, что самец захватывает шею самки. Затем самка изгибает брюшко вперед, вводя его во вторичные половые органы самца, расположенные на втором сегменте брюшка. Как только самка занимает это положение (известное как «колесо»), самец может удалить сперму предыдущих партнеров и передать свою собственную самке. Из-за необходимости для самки занять положение «колеса», самцы не могут принуждать самок к спариванию. Интенсивность охраны самками положительно коррелирует с частотой преследования самцов во время откладки яиц. Однако самцы, как правило, охраняют менее интенсивно по мере продвижения процесса откладки яиц и полностью прекращают охрану после его завершения. Это поведение, связанное с охраной, отражает территориальность стрекоз. Откладка яиц обычно следует сразу после передачи самцом спермы. Самкам необходимо найти подходящее место для откладки яиц, поскольку на успех развития яиц влияет множество факторов. Одним из таких факторов является температура. Исследование показало, что температура оказывает неоспоримое влияние как на скорость эмбрионального развития, так и на процент успешного вылупления яиц *P. lydia*. Самки *P. lydia* часто откладывают яйца в воде, грязи или даже в растительности, поскольку это часто подходящие места, повышающие шансы на успех развития яиц. Самки *P. lydia* используют множество стратегий при выборе подходящего места для откладки яиц. Самка *P. lydia* может откладывать яйца в нескольких местах, чтобы избежать того, чтобы все ее яйца были съедены одновременно. Часто это включает переворачивание яиц брюшком, чтобы они были широко рассеяны, как показано в сопровождающем видео. Самки также могут откладывать яйца в небольших водоемах, где вероятность присутствия рыб ниже.
Every few days, female Plathemis lydia dragonflies will go to ponds in order to oviposit (lay eggs). Male dragonflies that are defending mating territories at the ponds will then attempt to mate with the female dragonflies. While the females are at the pond to oviposit, they will actively discriminate against the males attempting to mate with them, rejecting up to 48.9% of all mating attempts. The females prefer to oviposit in the middle of the day, and will actively look for particular parts of the pond to find a more suitable place to lay their eggs. While male rejection is quite high, mate choice appears to be of little importance. It seems that phenotypic characteristics such as body mass, wing length, and first day of reproduction do not directly affect selection in either males or females. Male male competition on the other hand is very important, as males fight for territories that offer a better place for females to lay their eggs. This competition for territory leads to a dominance hierarchy, where individual males recognize and maintain territorial boundaries. In this hierarchy, dominant males have an advantage of mating with females over their subordinate counterparts. However, there was no difference in reproductive success of disperser males and non disperser males. Disperser males are those that leave a territory in search of a new one. The quality of the territory had a larger impact on reproductive success than the duration of time a male spent occupying a single territory. This means that the male dragonflies are making a tradeoff between flight ability and longevity, which may affect long term mating success. The act of copulation begins with the male clasping the neck of the female. The female then bends her abdomen forward into the secondary genitalia of the male, which is located on the second abdominal segment. Once the female has moved into this position (known as the "wheel position"), the male is able to remove the sperm of any prior mates, and transfer his own sperm to the female. Due to the need for the female to enter the wheel position, males cannot force themselves onto females. The intensity at which males guard females is positively correlated with the frequency of male harassment that occurs during the oviposition. However, males tend to guard less intensely over the course of the oviposition process, and will stop guarding entirely once it has finished. This behavior of mate guarding relates to the territoriality of dragonflies. Oviposit usually follows shortly after the male has transferred his sperm. Females must find a suitable position to lay their eggs, as there are many factors that affect the success of the eggs. One such factor is temperature. A study found that temperature had incontestable effects on both embryogenic rate and hatching success in P. lydia eggs. Female P. lydia often deposit their eggs in water, mud, or even vegetation as these are often suitable locations that increase the success of the eggs. Female P. lydia employ many strategies when it comes to deciding on a suitable location to deposit their eggs. A female P. lydia may deposit her eggs in multiple locations, in order to avoid having all of her eggs eaten at once. Often this involves flipping her eggs with her abdomen so that the eggs are widely dispersed, as shown in the accompanying video. Females may also deposit their eggs in smaller bodies of water, where fish are less likely to occur.