Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аэропорт Каполей, Гавайи, США.
Airport in Kapolei, Hawaii, U. S.
Аэропорт Калалоа, также известный как John Rodgers Field (первоначальное название Международного аэропорта Гонолулу) и ранее военно-морская авиабаза Барберс-Пойнт, — это совместный гражданско-военный региональный аэропорт штата Гавайи, основанный 1 июля 1999 года для замены объектов NALF на острове Форд, которые были закрыты 30 июня того же года. Расположенный на территории строящегося неинкорпорированного города Калалоа, между районами Гонолулу – Эва-Бич, Каполей и промышленным парком Кэмпбелл на западном побережье Оаху, большинство рейсов в аэропорт Калалоа осуществляются из небольших аэропортов на других гавайских островах. Хотя аэропорт Калалоа в основном используется для обслуживания авиатакси по запросу, авиации общего назначения, а также транзитных и базирующихся на острове военных самолетов, 1 июля 2014 года в аэропорту впервые началось регулярное авиасообщение: авиакомпания Mokulele Airlines начала выполнять рейсы в аэропорт Кахулуи на Мауи. Аэропорт включен в Национальный план интегрированных аэропортовых систем Федерального управления гражданской авиации (FAA) на 2017–2021 годы, где он классифицируется как региональный разгрузочный аэропорт.
Kalaeloa Airport , also called John Rodgers Field (the original name of Honolulu International Airport) and formerly Naval Air Station Barbers Point, is a joint civil military regional airport of the State of Hawaii established on July 1, 1999, to replace the Ford Island NALF facilities which closed on June 30 of the same year. Located on the site of the developing unincorporated town of Kalaeloa and nestled between the Honolulu communities of Ewa Beach, Kapolei and Campbell Industrial Park in West Oahu, most flights to Kalaeloa Airport originate from commuter airports on the other Hawaiian islands. While Kalaeloa Airport is primarily a commuter facility used by unscheduled air taxis, general aviation and transient and locally based military aircraft, the airport saw first ever scheduled airline service begin on July 1, 2014, with Mokulele Airlines operating flights to Kahului Airport on Maui. It is included in the Federal Aviation Administration (FAA) National Plan of Integrated Airport Systems for 2017–2021, in which it is categorized as a regional reliever facility.
Власть
Аэропорт Калалоа является частью централизованной государственной структуры, управляющей всеми аэропортами и морскими портами Гавайев. Официальным органом власти аэропорта Калалоа является губернатор Гавайев. Он или она назначает директора Департамента транспорта штата Гавайи, который осуществляет юрисдикцию над администратором аэропортов Гавайи. Администратор аэропортов Гавайи курирует шесть подразделений: Управление аэропортов, Управление планирования аэропортов, Инженерный отдел, Управление информационных технологий, Управление кадровых ресурсов, Управление информацией для посетителей. Совместно эти шесть подразделений обладают полномочиями над четырьмя аэропортовыми округами Гавайев: округ Гавайи, округ Кауаи, округ Мауи и главный округ Оаху. Аэропорт Калалоа находится в подчинении должностных лиц округа Оаху.
Kalaeloa Airport is part of a centralized state structure governing all of the airports and seaports of Hawaii. The official authority of Kalaeloa Airport is the Governor of Hawaii. He or she appoints the Director of the Hawaii State Department of Transportation who has jurisdiction over the Hawaii Airports Administrator. The Hawaii Airports Administrator oversees six governing bodies: Airports Operations Office, Airports Planning Office, Engineering Branch, Information Technology Office, Staff Services Office, Visitor Information Program Office. Collectively, the six bodies have authority over the four airport districts in Hawaii: Hawaii District, Kauai District, Maui District and the principal Oahu District. Kalaeloa Airport is a subordinate of the Oahu District officials.
Авиакомпании и пункты назначения
Mokulele Airlines стала первой авиакомпанией, начавшей осуществлять регулярные рейсы в аэропорт Калалоа, когда 1 июля 2014 года она начала выполнять полеты в аэропорт Кахулуи на острове Мауи. После более чем двух лет работы с аэропортом и выяснив, что не может получать прибыль, авиакомпания прекратила регулярное обслуживание аэропорта в сентябре 2016 года.
Mokulele Airlines became the first airline to provide scheduled service at Kalaeloa when it began flights to Kahului Airport on Maui on July 1, 2014. After serving the airport for over two years and finding itself unable to make a profit doing so, the airline ended scheduled service at the airport in September 2016.