Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший аэропорт Легаспи, Альбай, Филиппины (1946–2021)
Former airport of Legazpi, Albay, Philippines (1946–2021)
Аэропорт Легаспи был крупным аэропортом в регионе Бикол, обслуживавшим окрестности Легаспи, столицы провинции Альбай на Филиппинах. До закрытия аэропорт был классифицирован как основной внутренний аэропорт 1-го класса Управлением гражданской авиации Филиппин, органом Министерства транспорта, отвечающим за эксплуатацию не только этого аэропорта, но и всех остальных государственных аэропортов Филиппин, за исключением крупных международных аэропортов. В 2021 году аэропорт был заменен новым и более крупным международным аэропортом Бикол. Коммерческие операции начались в следующем году. Несмотря на работу по принципу "восход-закат" (SR SS) из-за отсутствия системы инструментальной посадки (ILS), аэропорт мог принимать и отправлять рейсы ночью, но только по предварительному уведомлению. Вечерние рейсы начались в 2016 году после модернизации аэропорта, и Cebu Pacific стала первой авиакомпанией, выполнявшей ночные рейсы.
Legazpi Airport was a major airport in the Bicol Region, served the vicinity of Legazpi, the capital city of Albay in the Philippines. Prior to its closure, the airport was designated as a Class 1 principal domestic Airport by the Civil Aviation Authority of the Philippines, a body of the Department of Transportation that is responsible for the operations of not only this airport but also of all other public airports in the Philippines except the major international airports. The airport was replaced by the new and larger Bicol International Airport in 2021. Commercial operations started the following year. Although operating as sunrise sunset (SR SS) due to lack of an instrument landing system (ILS), the airport can handle night landings and take off but only on prior notice. Evening flights began in 2016 after upgrades to the airport facilities, with Cebu Pacific being the first airline to operate night flights.
Закрытие
Еще в 1996 году были разработаны планы по строительству международного аэропорта в соседнем муниципалитете Дарага, который должен был заменить аэропорт Легаспи. Строительство более крупного международного аэропорта Бикол планировалось завершить к 2014 году, но сроки неоднократно переносились. Аэропорт принял последний рейс 7 октября 2021 года и в тот же день был закрыт.
As early as 1996, plans were laid to construct an international airport in the neighboring municipality of Daraga, which would replace Legazpi Airport. Construction of the larger Bicol International Airport was slated to open by 2014 but was repeatedly delayed. The airport had its last flight on October 7, 2021, and closed on the same day.
Последние события
Один из последних митингов президентской кампании Лени Робредо 2022 года планировался на взлетно-посадочной полосе аэропорта 7 мая 2022 года, но в итоге был перенесен в парк Саванган. В 2024 году аэропорт принял фестиваль воздушных шаров в Албае.
One of the last legs of the 2022 Leni Robredo presidential campaign was supposed to be held at the airport's runway on 7 May 2022 but was instead moved to Sawangan Park. In 2024, the airport hosted the Albay Hot Air Balloon Festival.
Взлетно-посадочная полоса
Аэропорт располагал одной взлетно-посадочной полосой, длинной и широкой. Манила.
The airport had a single runway which was long and wide. Manila