Избирательные участки: где голосуют на выборах. Узнайте о помещениях для голосования, кабинах для сохранения тайны бюллетеня и альтернативных способах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Место, где избиратели отдают свои голоса на выборах.
Place where voters cast their ballots in elections
Избирательное помещение – это место, где избиратели отдают свои голоса на выборах. В американском английском также используется фраза "выборный участок", хотя избирательное помещение – это здание, а выборный участок – конкретная комната или кабина внутри избирательного помещения, где избиратели могут тайно проголосовать, чтобы обеспечить секретность голосования. Обычно вход в кабинку для голосования представляет собой раздвижную штору. Как правило, доступ в кабинку для голосования ограничен одним человеком, за исключением избирателей, нуждающихся в помощи. Кабинки для голосования используются не во всех штатах, некоторые используют другие способы, например, голосование по почте. Голосовальные машины обычно используют кабинку для голосования или другие средства обеспечения конфиденциальности, чтобы защитить избирателей от посторонних взглядов.
A polling place is where voters cast their ballots in elections. The phrase polling station is also used in American English although polling place is the building and polling station is the specific room is a room or cabin in a polling station where voters are able to cast their vote in private to protect the secrecy of the ballot. Commonly the entrance to the voting booth is a retractable curtain. Usually access to the voting booth is restricted to a single person, with exceptions for voters requiring assistance. The booths aren't in all states but some, as others use a form of mailing. Voting machines generally use either a voting booth or some other form of privacy cover to obscure voters from the view of others.
История
Слово "poll" означает "скальп" или "голова". Когда голоса подсчитывались путем сбора людей и пересчета голов, место, где это происходило (иногда открытое поле), называлось "polling places" (избирательными участками). За последние 250 лет места сбора и подсчета бюллетеней значительно изменились. Подтвержденные голоса направляются в кабинку для голосования, где они регистрируются. После регистрации всех голосов избиратели могли ознакомиться с бюллетенем перед тем, как передать его члену избирательной комиссии в урну для голосования или на электронном устройстве. Бюллетени доставляются в отдаленные населенные пункты различными видами транспорта, как правило, на полноприводных автомобилях (4WD), но также на легких самолетах, вертолетах и лодках. Например, в федеральном округе Лингиари (самый большой по площади (но самый маленький по численности населения) из двух федеральных избирательных округов в Северной территории), где коренные жители составляют около 40% населения, большинство людей голосуют через мобильные избирательные группы (RMVT), что приводит к низкой явке в день выборов в Лингиари. Также RMVT работают в округах Грей (Южная Австралия), Кеннеди (Квинсленд), Лейххардт (Квинсленд), О'Коннор и Паркс (Новый Южный Уэльс). RMVT также используются на выборах в штатах и территориях. В Северной территории большинство людей голосуют до дня выборов, но те, кто проживает в отдаленных избирательных округах (то есть за пределами Дарвина, Палмерстона и Элис-Спрингс), голосуют через RMVT, в то время как жители городских избирательных округов (то есть в Дарвине, Палмерстоне и Элис-Спрингс) голосуют на обычных избирательных участках. В округах Дали, Кэтрин и Наматджира большинство избирателей голосуют на обычных избирательных участках, но для жителей отдаленных районов округа RMVT также доступны. В Квинсленде RMVT используются некоторыми избирателями в округе Кук.
The word "poll" means "scalp" or "head". When votes were taken by gathering people together and counting heads, the place where this was done (sometimes an open field) was called the "polls". Polling places used to gather and count ballots in elections have changed significantly over the past 250 years. Properly identified votes would go to a voting booth where the votes are captured. After all votes were captured, voters could examine the voting ticket before submitting the ballot to the poll worker, in a ballot box, or on the computerized ballot. which travel to remote communities via several forms of transport, generally in four wheel drives (4WDs), but also on light aircraft, helicopters and boats in many cases. For example, in the federal seat of Lingiari (the largest in size (but smallest in population) of the two federal electorates in the Northern Territory), where Indigenous people make up around 40% of the population, most people have their votes collected by RMVTs and thus there is low turnout on election day in Lingiari. Grey (South Australia), Kennedy (Queensland), Leichhardt (Queensland), O'Connor and Parkes (New South Wales). RMVTs also operate for state and territory elections. In the Northern Territory, most people vote before election day, but those who do that live in remote electorates (i. e those outside Darwin, Palmerston and Alice Springs) have their vote collected by RMVTs, whereas those in urban electorates (i. e those in Darwin, Palmerston and Alice Springs) vote at regular polling places. In the seats of Daly, Katherine and Namatjira, the majority of voters vote at regular polling places but for those in the remote parts of the electorate, RMVTs do exist. In Queensland, RMVTs are used by some remote voters in the seat of Cook.