Джон Ньюбери (1713-1767) – английский издатель, "отец детской литературы". Развивал рынок детских книг, поддерживал известных авторов. Премия Ньюбери названа в его честь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский издатель (1713–1767)
English publisher (1713–1767)
Джон Ньюбери (9 июля 1713 – 22 декабря 1767), которого считают «Отцом детской литературы», был английским книгоиздателем, впервые сделавшим детскую литературу устойчивой и прибыльной частью литературного рынка. Он также поддерживал и публиковал произведения Кристофера Смарта, Оливера Голдсмита и Сэмюэля Джонсона. В знак признания его заслуг в 1922 году медаль Ньюбери была названа в его честь.
John Newbery (9 July 1713 – 22 December 1767), considered "The Father of Children's Literature", was an English publisher of books who first made children's literature a sustainable and profitable part of the literary market. He also supported and published the works of Christopher Smart, Oliver Goldsmith and Samuel Johnson. In recognition of his achievements the Newbery Medal was named after him in 1922.
Ранние годы
Ньюбери родился в 1713 году в семье фермера Роберта Ньюбери в Уолтхэм-Сент-Лоуренсе, графство Беркшир, Англия, от неизвестной матери. В юности он самостоятельно получил образование. В шестнадцать лет он поступил в ученики к местному печатнику Уильяму Айерсу. Позже бизнес был продан Уильяму Карнану. В 1737 году Карнан умер, оставив дело своему брату, Чарльзу Карнану, и Ньюбери. Два года спустя Ньюбери женился на вдове Уильяма Карнана, Джордан Мэри. Он усыновил троих детей Мэри – Джона, Томаса и Анну Марию. В 1740 году родилась их дочь Мэри. Джон, родившийся в 1741 году, умер в возрасте одиннадцати лет. Сын Франциск родился в 1743 году. Ньюбери, подобно Джону Локку, считал, что игра лучше стимулирует детей к хорошему поведению, чем физическое наказание, и предлагал ребенку отмечать свое поведение, втыкая булавку в красную сторону за хорошее поведение или в черную – за плохое. Его "Маленькая красивая карманная книжка", хотя сегодня и кажется назидательной, была хорошо принята публикой. Обещая "неизменно сделать Томми хорошим мальчиком, а Полли – хорошей девочкой", Ньюбери, развивая свой уникальный стиль детской литературы, заимствовал приемы у других издателей, такие как переплет книг голландской цветочной бумагой и реклама своих других продуктов и книг в написанных им или заказанных произведениях. Это улучшение качества книг для детей, а также разнообразие публикуемых тем помогли Ньюбери стать ведущим производителем детских книг своего времени. Около одной пятой из пятисот книг, изданных Ньюбери, составляли детские истории, включая азбуки, детские романы и детские журналы. Авторами "Истории о маленьких ботиночках", самой популярной книги Ньюбери, были Джайлз и Гриффит Джонс. Книга выдержала 29 изданий с 1765 по 1800 год, однако сейчас некоторые полагают, что книга могла быть запланирована, но так и не была опубликована. Ньюбери также издал серию книг, написанных под псевдонимом "Том Телескоп", которые пользовались огромной популярностью и выдержали семь изданий только в период с 1761 по 1787 год. Он похоронен в родном городе Уолтхэм-Сент-Лоуренс. Часть его состояния была получена от патента и продаж порошка от лихорадки доктора Роберта Джеймса, лекарства, которое, как утверждалось, излечивало подагру, ревматизм, злокачественные опухоли, цингу, проказа и скотскую чуму. Ньюбери использовал свое состояние, чтобы помогать писателям, оказавшимся в финансовых затруднениях. Среди тех, кому он оказывал помощь, были Джонсон, который называл его "Джек-вихрь" за его неугомонность и неспособность усидеть на месте, и Голдсмит, который изобразил Ньюбери в "Викаре Уэйкфилда" в образе доктора Примроуза, "друга всего человечества".
Newbery was born in 1713 to Robert Newbery, a farmer, in Waltham St Lawrence, Berkshire, England, and an unknown mother. When he was younger he gave himself an education. He was apprenticed to a local printer, William Ayers, at the age of sixteen. The business was later sold to William Carnan. In 1737 Carnan died, leaving the business to his brother, Charles Carnan, and Newbery. Two years later, Newbery married William Carnan's widow, Jordan Mary. He adopted Mary's three children, John, Thomas and Anna Maria. In 1740 their daughter Mary was born. John, born in 1741, died at age 11. Son Francis arrived in 1743. Newbery, like John Locke, believed that play was a better enticement to children's good behaviour than physical discipline, and the child was to record their behaviour by either sticking a pin in the red side for good behaviour or the black side if they were bad. A Little Pretty Pocket Book, though it would seem didactic today, was well received. Promising to "infallibly make Tommy a good boy and Polly a good girl", In developing his particular brand of children's literature, Newbery borrowed techniques from other publishers, such as binding his books in Dutch floral paper and advertising his other products and books within the stories he wrote or commissioned. This improvement in the quality of books for children, as well as the diversity of topics he published, helped make Newbery the leading producer of children's books in his time. About one fifth of the five hundred books Newbery produced were children's stories, including ABC books, children's novels and children's magazines. or Giles and Griffith Jones wrote The History of Little Goody Two Shoes, Newbery's most popular book. It had 29 editions between 1765 and 1800. but others now say the book may have been planned, but was never actually produced. Newbery also published a series of books written by "Tom Telescope" that were wildly popular, going through seven editions between 1761 and 1787 alone. He is buried in his birthplace of Waltham Saint Lawrence. Some of his fortunes came from the patent and sales of Dr Robert James's Fever Powder, a medicine which claimed to cure gout, rheumatism, scrofula, scurvy, leprosy, and distemper in cattle. Newbery used his fortune to help writers through financial difficulties. Those he is known to have assisted include Johnson, who called him "Jack Whirler" for his constant activity and inability to sit still; and Goldsmith, who portrayed Newbery in The Vicar of Wakefield as Dr Primrose, "the friend of all mankind".
Темы Ньюбери
Локк писал, что "детей можно обманом привить знание букв; обучить их чтению, не заставляя воспринимать это как что-то серьезное, а скорее как игру, в то время как других за это наказывают". Он также предлагал создавать для детей книги с картинками. Локк также утверждал, что к детям следует относиться как к "разумным существам". Ньюбери воспользовался этими предложениями. "Милая маленькая карманная книжка" представляла собой пеструю смесь информации и игр, включая загадки и советы о правильном питании, но ее главная идея заключалась в том, что "учись усердно, и однажды ты будешь ездить в карете, запряженной шестеркой лошадей".
Locke had written that "children may be cozened [tricked] into a knowledge of the letters; be taught to read, without perceiving it to be anything but a sport, and play themselves into that which others are whipped for." He also suggested that picture books be created for children. Locke also argued that children should be considered "reasoning beings." Newbery acted upon these suggestions. A Pretty Little Pocket Book was a hodge podge of information and games, including riddles and advice on a proper diet, but its primary message was "learn your lessons and one day you will ride in a coach and six."