Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Многолетний поток в центральной Аризоне, США.
Perennial stream in central Arizona, US
В 1986 году штат Аризона определил 10-километровый участок реки как важнейший природный ресурс. Этот участок реки Верде и прилегающая к ней прибрежная зона между городом Кларкдейл (вблизи Национального памятника Тузигут) и мостом Бриджпорт стали частью системы государственных парков Аризоны. Парк, называемый Государственной природной территорией Верде-Ривер-Гринвей, включает в себя Государственный парк "Ранчо мертвых лошадей", расположенный недалеко от Котонвуда и примыкающий к Гринвею. В районе Дрейка, штат Аризона, каньон реки известен как "Каньон Ада", и через него перекинут мост "Каньон Ада" – дорожный мост, построенный в 1923 году и включенный в Национальный реестр исторических мест.
In 1986, a 6 mile (10 km) stretch of the river was identified by the state of Arizona as a critical natural resource. This reach of the Verde River and its associated riparian zone, between the town of Clarkdale (near Tuzigoot National Monument) and the Bridgeport State Route 89A Bridge, became part of the Arizona State Parks system. The park, called the Verde River Greenway State Natural Area, encompasses Dead Horse Ranch State Park, near Cottonwood, is adjacent to the Greenway. At Drake, Arizona, its canyon is termed "Hell Canyon", and it is spanned by the Hell Canyon Bridge, a road bridge built in 1923, and listed on the National Register of Historic Places.
Флора и фауна
В прибрежных зонах вдоль реки произрастают айлант, ольха аризонская, платан, орех, различные виды ивы, тростник, камыш, ясень кудрявый и солянка, среди прочих. Среди водных позвоночных реки Верде – североамериканский бобр, зимородок, большая голубая цапля, выдра, лягушка-леопард Чирикауа, соноранская грязевая черепаха и другие.
Plants found in riparian zones along the river include ailanthus, Arizona alder, sycamore, and walnut trees; a variety of willows; reeds, cattails, box elder, and saltcedar, among others. Aquatic vertebrates along the Verde River include North American beaver, belted kingfishers, great blue herons, otters, Chiricahua leopard frogs, Sonoran mud turtles, and others.
Отдых
Популярным времяпрепровождением является сплав по реке Верде на плотах и каяках, поскольку она протекает через живописные долины и дикую местность Мазацаль. Объекты, описанные ниже, обслуживаются управлением Национального леса Тонто. В Кларкдейле, Коттонвуде и Кэмп-Верде можно арендовать каяки, воспользоваться услугами шаттлов и приобрести снаряжение для плавания. Несколько коммерческих компаний предлагают организованные сплавы по реке Верде. Популярные участки для коммерческого судоходства включают реку Верде в районе Кларкдейла, начиная от точки доступа к реке Нижний ТАПКО (RAP) и заканчивая Tuzigoot RAP в Кларкдейле; Skidmore RAP до Black Canyon RAP или Bignotti RAP на Национальном лесу Прескотт между Коттонвудом и Кэмп-Верде; и White Bridge RAP до Clear Creek RAP или Beasley Flat RAP на Национальном лесу Прескотт ниже Кэмп-Верде.
Floating the Verde River in rafts and kayaks is a popular pastime as it runs through scenic valleys and the Mazatzal Wilderness. The facilities described below are maintained by the Tonto National Forest authority. Kayak rentals, shuttles, boating gear and services are available in Clarkdale, Cottonwood and Camp Verde. Several commercial outfitters offer guided trips on the Verde River. Popular stretches for commercial boating include the Verde River @ Clarkdale, beginning at the Lower TAPCO River Access Point (RAP) and floating to the Tuzigoot RAP in Clarkdale; Skidmore RAP to Black Canyon RAP or Bignotti RAP on the Prescott National Forest between Cottonwood and Camp Verde; and White Bridge RAP to Clear Creek RAP or Beasley Flat RAP on the Prescott National Forest below Camp Verde.
Спортивная рыбалка
Река Верде выше Камп-Верде имеет около 70 миль (113 км) рыбных вод на средней высоте 3800 футов (1158 м) над уровнем моря. Ближайший город с топливом, ресторанами, жильем, продуктами и рыболовными снастями – Котонвуд. Рыбы, часто встречающиеся на этом участке реки, включают в себя крупноротого окуня, солнечную рыбу, канального сома, плоского сома, желтого окуня, карпа и, зимой, радужную форель. Также встречаются раки и бычьи лягушки. От Камп-Верде до озера Подкова, около 60 миль (97 км) рыбных вод находятся на средней высоте 2800 футов (853 м). Ближайший город с топливом и другими запасами и удобствами – Камп-Верде. На этом участке обитают крупноротый и малый рот окуня, солнечные рыбы, канальный и плоский сом, карп, раки и бычьи лягушки. Те же виды, которые встречаются между Камп-Верде и озером Подкова, также присутствуют на 12 милях (19 км) участка реки от озера Подкова до озера Бартлетт. Высота на этом участке в среднем составляет 1800 футов (549 м) над уровнем моря. Ближайший город с топливом и запасами – Кэрфри. Ниже озера Бартлетт высота в среднем составляет 1500 футов (457 м) на протяжении следующих 20 миль (32 км). Здесь можно встретить крупноротого окуня, солнечную рыбу, канального и плоского сома, тилапию, карпа, раков и бычьих лягушек. Ближайший город с топливом и запасами – Фонтан-Хиллз.
The Verde River above Camp Verde has about 70 mile (113 km) of fishable waters at an average elevation of 3800 feet (1158 m) above sea level. The nearest town with fuel, restaurants, lodging, groceries, and fishing tackle is Cottonwood. Fish species frequenting this stretch of the river include largemouth bass, redeye bass, sunfish, channel catfish, flathead catfish, yellow perch, chub, carp, and, in winter, rainbow trout. Crayfish and bullfrogs are also found. From Camp Verde to Horseshoe Lake, about 60 mile (97 km) of fishable waters are at an average elevation of 2800 feet (853 m). The nearest town with fuel and other supplies and amenities is Camp Verde. Species along this stretch include largemouth and smallmouth bass, sunfish, channel and flathead catfish, carp, crayfish, and bullfrogs. The same species that are found between Camp Verde and Horseshoe Lake are also present along a 12 mile (19 km) stretch of the river from Horseshoe Lake to Bartlett Lake. The elevation along this stretch averages 1800 feet (549 m) above sea level. The nearest town with fuel and supplies is Carefree. Below Bartlett Lake, the elevation averages 1500 feet (457 m) over the next 20 mile (32 km). Species here include largemouth bass, sunfish, channel and flathead catfish, tilapia, carp, crayfish, and bullfrogs. The nearest town with fuel and supplies is Fountain Hills.
Цитируемые работы
Рыболовные места Аризоны: Руководство Департамента рыбного и охотничьего хозяйства Аризоны по общедоступным водоемам и объектам для рыбалки в Аризоне (2010). Феникс: Департамент рыбного и охотничьего хозяйства Аризоны. Бенке, Артур К., ред., и Кушинг, Колберт Э., ред.; Блинн, Дин У. и Пофф, Н. Лерой (2005). "Глава 11: Бассейн реки Колорадо" в книге "Реки Северной Америки". Берлингтон, Массачусетс: Elsevier Academic Press.
Arizona Fishin' Holes: The Arizona Game and Fish Department's Guide to Public Fishing Waters and Facilities in Arizona (2010). Phoenix: Arizona Game and Fish Department. Benke, Arthur C., ed., and Cushing, Colbert E., ed. ; Blinn, Dean W. and Poff, N. Leroy (2005). "Chapter 11: Colorado River Basin" in Rivers of North America. Burlington, Massachusetts: Elsevier Academic Press. .