Введение

Американский драматург Эдвин Дюбоз Хейвард (31 августа 1885 – 16 июня 1940) – американский писатель, наиболее известный своим романом «Порги» (1925). Он и его жена Дороти, драматург, адаптировали его в 1927 году в одноименную пьесу. Супруги работали с композитором Джорджем Гершвином над адаптацией произведения в оперу «Порги и Бесс» (1935). Впоследствии она была экранизирована в одноименный фильм 1959 года. Хейвард также писал стихи, другие романы и пьесы, а также детскую книгу «Контри-зайчик и маленькие золотые туфельки» (1939).

Детство, образование и начало карьеры

Хейвард родился в 1885 году в Чарльстоне, Южная Каролина, как сын Джейн Скривен (ДуБоуз) и Эдвина Уоткинса Хейварда. Он был потомком судьи Томаса Хейварда-младшего, южнокаролинского подписанта Декларации независимости Соединенных Штатов, и его жены, принадлежавших к плантаторской элите. В детстве и юности Хейвард часто болел. В возрасте восемнадцати лет он перенес полиомиелит. Два года спустя он заболел тифом, а в следующем году – плевритом. Он описывал себя как «неуспевающего ученика», не проявлявшего интереса к учебе. Он бросил среднюю школу в четырнадцать лет на первом курсе, но всю жизнь серьезно увлекался литературой. Он смог содержать себя, став успешным страховым агентом. Во время болезни, лежа в постели, он написал множество стихов и рассказов. В 1913 году Хейвард написал одноактную пьесу «Артистический триумф», которая была поставлена в местном театре. Хотя ее описывали как производную работу, не сулившую больших перспектив, Хейвард был достаточно воодушевлен, чтобы продолжить литературную карьеру. В 1917 году, восстанавливаясь после болезни, он серьезно взялся за прозу и поэзию. В 1918 году он опубликовал свой первый рассказ «Животное» в журнале «Паган» – «Журнал для евдемонистов». В следующем году он познакомился с Герви Алленом, преподававшем в близлежащей Военной академии Портера. Они стали близкими друзьями и основали Поэтическое общество Южной Каролины, что способствовало возрождению южной литературы. Хейвард редактировал ежегодники общества до 1924 года и внес значительный вклад в их содержание. Его поэзия была хорошо принята, и в 1921 году он получил премию «Современный стих». В 1922 году он и Аллен совместно опубликовали сборник «Каролинские шансоны: Легенды низменности». Они также совместно редактировали выпуск журнала «Поэзия», посвященный южным писателям. В этот период Хейвард и его друг Генри Т. О’Нилл вместе успешно управляли страховой и риэлторской компанией.

Брак и семья

Хейвард встретил свою жену Дороти, когда они оба находились в колонии Макдауэлл в 1922 году. После женитьбы они много лет жили в Чарльстоне. Их единственный ребёнок, Дженнифер Дюбоз Хейвард, родилась в 1930 году в Нью-Йорке. Она стала скульптором, актрисой и танцовщицей, участницей труппы Русский балет Монте-Карло. Она вышла замуж за Джадсона Вуда-младшего и умерла в 1984 году.

Карьера писателя

К 1924 году Хейвард достиг определенной финансовой независимости, что позволило ему оставить дела и полностью посвятить себя литературе. В том же году он опубликовал свой первый поэтический сборник "Jasbo Brown and Other Poems" (1924). В перерывах между написанием книг он подрабатывал, читая лекции о южной литературе в колледжах и в военной академии Портера.

Порги

В 1925 году он опубликовал роман «Порги», действие которого разворачивается в афроамериканском сообществе Чарльстона, где проживало много гуллах. Учитывая положительный прием книги, он и Дороти, драматург, адаптировали ее для драматической постановки. Работая над этой адаптацией, к нему обратился композитор Джордж Гершвин с предложением о сотрудничестве в создании оперы на основе этого материала. Пьеса «Порги», написанная ими совместно с Дороти, была поставлена на Бродвее в 1927 году и имела большой успех, выдержав 367 представлений. Описывая достижение Хейварда в романе «Порги», афроамериканский поэт и драматург Лэнгстон Хьюз отметил, что Хейвард увидел «своими белыми глазами удивительные, поэтические качества жителей Кэтфиш-Роу, которые оживляют их». Биограф Хейварда Джеймс М. Хатчисон охарактеризовал «Порги» как «первый значительный южный роман, изображающий афроамериканцев без снисхождения», и указал, что либретто к опере «Порги и Бесс» в значительной степени является работой Хейварда. Критики отмечают, что Хейвард проявляет сочувствие к южным афроамериканцам в своих произведениях. Однако другие указывают на то, что персонажи «Порги», несмотря на сочувственное отношение к ним, изображены стереотипно. По словам Эллен Нунан, «Порги» – это симпатичный, но глубоко консервативный роман в полном смысле этого слова. Хейвард хотел, чтобы Чарльстон и его афроамериканские жители остались такими, какие они есть. Лингвистическое обозначение всех афроамериканских персонажей романа как необразованных и даже неграмотных – лишь один из многих расовых стереотипов. «Южные белые заботились о южных афроамериканцах, не вмешиваясь и не предпринимая систематических попыток вывести афроамериканцев из их низкого положения».

Порги и Бесс

Для оперы «Порги и Бесс» Хейвард и Айра Гершвин, брат композитора и его постоянный соавтор, работали над текстами. Хейвард не получил должного признания за эту работу. В своем предисловии к разделу о Дубозе Хейварде в книге «Невидимые гиганты: Пятьдесят американцев, которые сформировали нацию, но не попали в учебники истории» (2003), Стивен Сондхайм писал:

«Дубоз Хейвард в значительной степени остался непризнанным как автор лучшего набора текстов в истории американского музыкального театра – а именно, текстов к опере «Порги и Бесс». Этому есть две причины, и они связаны между собой. Во-первых, он был прежде всего поэтом и романистом, и тексты песен были единственным, что он написал для «Порги». Во-вторых, часть текстов была написана в соавторстве с Айрой Гершвином, профессиональным лириком, чья репутация в музыкальном театре была прочно установлена еще до создания оперы. Но большинство текстов в «Порги» – и все выдающиеся из них – принадлежат Хейварду. Я восхищаюсь его театральными песнями за их глубокий поэтический стиль и проникновенное понимание характеров. Жаль, что он не написал больше. Его произведения исполняют, но о нем самом забыли. Опера Гершвинов «Порги и Бесс» была впервые поставлена в 1935 году с участием выдающихся афроамериканских певцов и хора. Значительные фрагменты диалогов из пьесы были положены на музыку для речитативов в опере. Несмотря на ограниченный успех при первой постановке, впоследствии опера пережила множество успешных возрождений, гастролировала по Европе, Северной Америке и другим континентам и была признана американским оперным шедевром.»

Поздние работы

Хейвард продолжил исследовать жизнь афроамериканцев Чарльстона в новом романе, действие которого разворачивается в "Ряду Рыб", – "Дочери Мамбы" (1929). Он и Дороти также адаптировали роман для театра. Хейвард написал пьесу "Брасс Анкл", поставленную в 1931 году в Нью-Йорке. Название отсылает к южному сленговому выражению, обозначающему человека со смешанным происхождением, и долгое время использовалось в уничижительном контексте. Пьеса затрагивала вопросы расовой идентичности, повествуя о паре из небольшого южного городка, которые всю жизнь считали себя белыми, но узнают о своих афроамериканских предках. Критики благосклонно отнеслись к пьесе как к произведению в жанре "трагического мулата", однако она не имела коммерческого успеха. Он написал сценарий к экранизации пьесы Юджина О’Нила "Император Джонс" (1933). Хейвард также создал детскую книгу "Контри-зайка и маленькие золотые туфельки" (1939), которая пользовалась большой популярностью. Его повесть "Звезда и невинность" (1939) была развернута на острове Сент-Крой, входящем в состав Виргинских островов США. В ней рассказывается о быте Адама Уорка и его возлюбленной Роды. Произведение было охарактеризовано как "необычайно обаятельное и оригинальное", раскрывающее взгляды героев и их друзей на "отношения между мужчиной и женщиной". Хейвард скончался от сердечного приступа в июне 1940 года в возрасте 54 лет в городе Трайон, штат Северная Каролина.

Представление в других СМИ

Опера «Порги и Бесс» была экранизирована в 1959 году.