Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Группа субъектов, объединенных общими интересами
Group of entities sharing interest
Коллектив – это группа субъектов, которые разделяют или мотивированы как минимум одним общим вопросом или интересом, либо работают вместе для достижения общей цели. Коллективы могут отличаться от кооперативов тем, что не обязательно ориентированы на экономическую выгоду или сбережения, хотя могут и преследовать их. Термин "коллектив" иногда используется для обозначения вида в целом, например, человеческого коллектива. В политическом контексте коллектив определяется децентрализованными или основанными на принципе "правила большинства" методами принятия решений.
A collective is a group of entities that share or are motivated by at least one common issue or interest or work together to achieve a common objective. Collectives can differ from cooperatives in that they are not necessarily focused upon an economic benefit or saving but can be that as well. The term "collective" is sometimes used to describe a species as a whole—for example, the human collective. For political purposes, a collective is defined by decentralized, or "majority rules" decision making styles.
Типы групп
Коллективы иногда характеризуются стремлением к разделению и осуществлению политической и социальной власти, а также принятию решений на основе консенсуса и равенства. Коммуна или намеренное сообщество, также известное как "коллективное хозяйство", – это группа людей, проживающих вместе в каком-либо жилище или на территории, либо в иной форме организации (например, совместное владение землей). Коллективные хозяйства могут быть организованы для конкретной цели (например, связанной с бизнесом, воспитанием детей или общими интересами). Художественные коллективы, включая музыкальные, обычно представляют собой объединение людей со схожими интересами в создании и документировании искусства сообща. Размер этих групп может варьироваться от нескольких человек до тысяч участников. Стиль создаваемого искусства может существенно различаться. Мотивация может быть общей или индивидуальной. Некоторые коллективы – это просто люди, которым нравится заниматься творчеством вместе и у которых нет иных целей или мотивов для объединения. Рабочий кооператив – это тип горизонтального коллектива, в котором предприятие функционирует как партнерство отдельных профессионалов, признавая их равноправными и вознаграждая за их квалификацию. Рабочий коллектив стремится снизить затраты для клиентов, сохраняя при этом достойное вознаграждение для участников-партнеров. Это достигается за счет исключения операционных расходов, необходимых для поддержания уровней управления.
Collectives are sometimes characterised by attempts to share and exercise political and social power and to make decisions on a consensus driven and egalitarian basis. A commune or intentional community, which may also be known as a "collective household", is a group of people who live together in some kind of dwelling or residence, or in some other arrangement (e. g., sharing land). Collective households may be organized for a specific purpose (e. g., relating to business, parenting, or some other shared interest). Artist collectives, including musical collectives, are typically a collection of individuals with similar interests in producing and documenting art as a group. These groups can range in size from a few people to thousands of members. The style of art produced can have vast differences. Motivations can be for a common cause or individually motivated purposes. Some collectives are simply people who enjoy painting with someone else and have no other goals or motivations for forming their collective. A worker cooperative is a type of horizontal collective wherein a business functions as a partnership of individual professionals, recognizing them as equals and rewarding them for their expertise. The working collective aims to reduce costs to clients while maintaining healthy rewards for participating partners. This is accomplished by eliminating the operating costs that are needed to support levels of management.