Введение
Декларация, разрешающая издание книги
An imprimatur (sometimes abbreviated as impr., from Latin, "let it be printed") is a declaration authorizing publication of a book. The term is also applied loosely to any mark of approval or endorsement. The imprimatur rule in the Catholic Church effectively dates from the dawn of printing, and is first seen in the printing and publishing centres of Germany and Venice; it is usually only applied for and granted to books on religious topics from a Catholic perspective. Approval is given in accordance with canons 822 to 832 of the Code of Canon Law, which do not require the use of the word "imprimatur". by a person who has the knowledge, orthodoxy, and prudence necessary for passing a judgement about the absence from the publication of anything that would "harm correct faith or good morals." In canon law such a person is known as a censor In the published work, the imprimatur is sometimes accompanied by a declaration of the following tenor:
The nihil obstat and imprimatur are declarations that a book or pamphlet is free of doctrinal or moral error. No implication is contained therein that those who have granted the nihil obstat or imprimatur agree with the contents, opinions or statements expressed. The person empowered to issue the imprimatur is the local ordinary of the author or of the place of publication. If he refuses to grant an imprimatur for a work that has received a favourable nihil obstat from the censor, he must inform the author of the reasons for doing so. If further examination shows that a work is not free of doctrinal or moral error, the imprimatur granted for its publication can be withdrawn. This happened three times in the 1980s, when the Holy See judged that complaints made to it about religion textbooks for schools were well founded and ordered the bishop to revoke his approval. The imprimatur granted for a publication is not valid for later editions of the same work or for translations into another language. For these, new imprimaturs are required. catechisms, and other catechetical texts and for school textbooks on Scripture, theology, canon law, church history, or religious or moral subjects. It is recommended, but without obligation, that books on the last mentioned subjects not intended to be used as school textbooks and all books dealing especially with religious or moral subjects be submitted to the local ordinary for judgement. A Catholic Imprimatur is often accompanied by a Maltese Cross ✠ before the name of the Bishop. In 2011, Bishop Kevin C. Rhoades was the first bishop to grant an imprimatur to an iPhone application.
Имприматур (иногда сокращенно impr., от латинского "da imprimatur" – "пусть будет напечатано") – это декларация, разрешающая публикацию книги. Этот термин также в широком смысле применяется к любому знаку одобрения или подтверждения. Правило имприматура в Католической Церкви фактически восходит к началу книгопечатания и впервые встречается в типографских и издательских центрах Германии и Венеции; обычно оно запрашивается и выдается только для книг, посвященных религиозным темам с католической точки зрения. Одобрение дается в соответствии с канонами 822–832 Кодекса канонического права, которые не требуют обязательного использования слова "имприматур", и выдается лицом, обладающим необходимыми знаниями, ортодоксальностью и благоразумием для оценки отсутствия в публикации чего-либо, что могло бы "нанести ущерб правильной вере или доброй нравственности". В каноническом праве такое лицо известно как цензор. В опубликованной работе имприматур иногда сопровождается декларацией следующего содержания:
An imprimatur (sometimes abbreviated as impr., from Latin, "let it be printed") is a declaration authorizing publication of a book. The term is also applied loosely to any mark of approval or endorsement. The imprimatur rule in the Catholic Church effectively dates from the dawn of printing, and is first seen in the printing and publishing centres of Germany and Venice; it is usually only applied for and granted to books on religious topics from a Catholic perspective. Approval is given in accordance with canons 822 to 832 of the Code of Canon Law, which do not require the use of the word "imprimatur". by a person who has the knowledge, orthodoxy, and prudence necessary for passing a judgement about the absence from the publication of anything that would "harm correct faith or good morals." In canon law such a person is known as a censor In the published work, the imprimatur is sometimes accompanied by a declaration of the following tenor:
The nihil obstat and imprimatur are declarations that a book or pamphlet is free of doctrinal or moral error. No implication is contained therein that those who have granted the nihil obstat or imprimatur agree with the contents, opinions or statements expressed. The person empowered to issue the imprimatur is the local ordinary of the author or of the place of publication. If he refuses to grant an imprimatur for a work that has received a favourable nihil obstat from the censor, he must inform the author of the reasons for doing so. If further examination shows that a work is not free of doctrinal or moral error, the imprimatur granted for its publication can be withdrawn. This happened three times in the 1980s, when the Holy See judged that complaints made to it about religion textbooks for schools were well founded and ordered the bishop to revoke his approval. The imprimatur granted for a publication is not valid for later editions of the same work or for translations into another language. For these, new imprimaturs are required. catechisms, and other catechetical texts and for school textbooks on Scripture, theology, canon law, church history, or religious or moral subjects. It is recommended, but without obligation, that books on the last mentioned subjects not intended to be used as school textbooks and all books dealing especially with religious or moral subjects be submitted to the local ordinary for judgement. A Catholic Imprimatur is often accompanied by a Maltese Cross ✠ before the name of the Bishop. In 2011, Bishop Kevin C. Rhoades was the first bishop to grant an imprimatur to an iPhone application.
"Nihil obstat" и "imprimatur" – это заявления о том, что книга или брошюра не содержит доктринальных или моральных ошибок. Они не подразумевают согласия тех, кто выдал "nihil obstat" или "imprimatur", с содержанием, мнениями или утверждениями, выраженными в ней. Лицом, уполномоченным выдавать имприматур, является местный ординарий автора или места публикации. Если он отказывается выдать имприматур произведению, получившему положительный "nihil obstat" от цензора, он должен сообщить автору причины отказа. Если дальнейшее рассмотрение покажет, что произведение не содержит доктринальных или моральных ошибок, выданный имприматур может быть отозван. Это произошло трижды в 1980-х годах, когда Святой Престол признал обоснованными жалобы на учебники религии для школ и приказал епископу отозвать свое одобрение. Имприматур, выданный для публикации, недействителен для последующих изданий того же произведения или для переводов на другой язык; для них требуются новые имприматуры. Это относится к катехизисам и другим катехитическим текстам, а также к школьным учебникам по Священному Писанию, теологии, каноническому праву, истории Церкви или религиозным и моральным предметам. Рекомендуется, хотя и не является обязательным, представлять местному ординарию для оценки книги по последним упомянутым предметам, не предназначенные для использования в качестве школьных учебников, а также все книги, посвященные особенно религиозным или моральным вопросам. Католический имприматур часто сопровождается изображением мальтийского креста ✠ перед именем епископа. В 2011 году епископ Кевин К. Роудс стал первым епископом, выдавшим имприматур приложению для iPhone.
An imprimatur (sometimes abbreviated as impr., from Latin, "let it be printed") is a declaration authorizing publication of a book. The term is also applied loosely to any mark of approval or endorsement. The imprimatur rule in the Catholic Church effectively dates from the dawn of printing, and is first seen in the printing and publishing centres of Germany and Venice; it is usually only applied for and granted to books on religious topics from a Catholic perspective. Approval is given in accordance with canons 822 to 832 of the Code of Canon Law, which do not require the use of the word "imprimatur". by a person who has the knowledge, orthodoxy, and prudence necessary for passing a judgement about the absence from the publication of anything that would "harm correct faith or good morals." In canon law such a person is known as a censor In the published work, the imprimatur is sometimes accompanied by a declaration of the following tenor:
The nihil obstat and imprimatur are declarations that a book or pamphlet is free of doctrinal or moral error. No implication is contained therein that those who have granted the nihil obstat or imprimatur agree with the contents, opinions or statements expressed. The person empowered to issue the imprimatur is the local ordinary of the author or of the place of publication. If he refuses to grant an imprimatur for a work that has received a favourable nihil obstat from the censor, he must inform the author of the reasons for doing so. If further examination shows that a work is not free of doctrinal or moral error, the imprimatur granted for its publication can be withdrawn. This happened three times in the 1980s, when the Holy See judged that complaints made to it about religion textbooks for schools were well founded and ordered the bishop to revoke his approval. The imprimatur granted for a publication is not valid for later editions of the same work or for translations into another language. For these, new imprimaturs are required. catechisms, and other catechetical texts and for school textbooks on Scripture, theology, canon law, church history, or religious or moral subjects. It is recommended, but without obligation, that books on the last mentioned subjects not intended to be used as school textbooks and all books dealing especially with religious or moral subjects be submitted to the local ordinary for judgement. A Catholic Imprimatur is often accompanied by a Maltese Cross ✠ before the name of the Bishop. In 2011, Bishop Kevin C. Rhoades was the first bishop to grant an imprimatur to an iPhone application.
Английское право
Английские законы 1586, 1637 и 1662 годов требовали наличия официальной лицензии для печати книг. Закон 1662 года предписывал, чтобы книги, в зависимости от тематики, получали разрешение, известное как имприматур, от лорда-канцлера, графа Маршалла, одного из главных государственных секретарей, архиепископа Кентерберийского или епископа Лондона. Действие этого закона истекло в 1695 году.
Другие чувства
В коммерческой печати этот термин используется в соответствии со значением латинского слова для окончательного утверждения заказчиком или его представителем, возможно, после ознакомления с пробным оттиском, для запуска печатных работ. В качестве метафоры слово "имприматур" в широком смысле употребляется для обозначения любого вида одобрения или поддержки, особенно со стороны официального органа или влиятельного лица, но также и в более размытом, и, вероятно, неточном контексте, например: "Дети, являясь окончательным имприматуром семейной жизни, появляются на свет благодаря усыновлению, искусственному оплодотворению или другим способам".
Иудаизм
Хаскама (одобрение, הַסְכָּמָה) – это раббинское одобрение религиозной книги, касающейся иудаизма. Оно составляется известным раввином от своего имени, а не от имени религиозной организации или иерархии. Обычно хаскама оформляется в виде письма, возможно, на фирменном бланке, и включает в себя не только одобрение, рекомендацию или поддержку работы, но и благословение автору на успех в данной и других его начинаниях. Вследствие этого, иногда хаскама, данная автору, публикуется дословно в его последующих произведениях. В прошлом хаскама также служила формой защиты авторских прав, оберегая автора или издателя от несанкционированного копирования.
Похожие термины
Цифровой имприматур — это гипотетическая система интернет-цензуры. Имприматур — это также название триллера 2002 года, написанного Ритой Моннальди и Франческо Сорти, где одним из главных героев является певец-кастрато Атто Мелани. В живописи термин "имприматура" обозначает предварительный слой краски. В серии книг "Доктор Кто: Новые приключения" "Рассилонский Имприматур" является эквивалентом университетской степени, которую Властелины Времени получают по завершении обучения.