Сэмюэл Прескотт: Герой "Полуночной Поездки" и Войны за Независимость Америки
Samuel Prescott
Сэмюэл Прескотт: врач и патриот Войны за независимость США. Участвовал в "полуночном набеге" с Полом Ревером, предупреждая Конкорд о британцах. Герой революции!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский врач и патриот
American physician and patriot
Сэмюэл Прескотт (19 августа 1751 – ок. 1777) был американским врачом и патриотом штата Массачусетс во время американской войны за независимость. Он наиболее известен своей ролью в "ночной поездке" Пола Ревира, чтобы предупредить жителей города Конкорд, штат Массачусетс, о приближающемся движении британской армии с целью захвата оружия и пороха, хранившихся там в начале американской революции. Он был единственным участником этой поездки, достигшим Конкорда.
Samuel Prescott (August 19, 1751 – c. 1777) was an American physician and a Massachusetts Patriot during the American Revolutionary War. He is best known for his role in Paul Revere's "midnight ride" to warn the townspeople of Concord, Massachusetts, of the impending British army move to capture guns and gunpowder kept there at the beginning of the American Revolution. He was the only participant in the ride to reach Concord.
Ранние годы
О жизни Прескотта известно немного, за исключением его участия в драматических событиях, предшествовавших и сопровождавших битвы при Лексингтоне и Конкорде. Он родился 19 августа 1751 года. Он вырос в Конкорде, штат Массачусетс, где его семья жила на протяжении многих поколений. Он стал врачом, как и его отец и дед до него. По преданию, незадолго до начала Американской революции Сэмюэл Прескотт ухаживал за Лидией Мулликен из Лексингтона, штат Массачусетс. Лидия жила со своей вдовой матерью, четырьмя братьями и двумя сестрами в доме, расположенном напротив Кэмбридж-роуд, от таверны Мунро. Её старший брат, Натаниэль, работал в часовой мастерской своего покойного отца и состоял в ополчении капитана Джона Паркера. Тот факт, что Пол Ревир называл Прескотта "высоким сыном Свободы" (имея в виду пламенного сторонника дела патриотов), заставил некоторых предположить, что Прескотт был связан с "Сыновьями Свободы" или действовал курьером для Комитетов корреспонденции до начала Революции.
Little is known for certain about Prescott's life outside of his involvement in the dramatic events before and during the Battles of Lexington and Concord. He was born on August 19, 1751. He grew up in Concord, Massachusetts, where his family had lived for generations. He became a physician, as his father and grandfather had been before him. According to tradition, Samuel Prescott was courting Lydia Mulliken of Lexington, Massachusetts, just prior to the outbreak of the American Revolution. Lydia lived with her widowed mother, four brothers and two sisters in a home across Cambridge Road from Munroe's Tavern. Her older sibling, Nathanial, worked in his late father's clock shop and was a member of Captain John Parker's militia. Due to the fact that Paul Revere referred to Prescott as a "high son of Liberty," (meaning an ardent supporter of the Patriot cause), some have speculated that Prescott had ties to the Sons of Liberty or acted as a courier for the Committees of Correspondence prior to the start of the Revolution.
Полночная поездка
Вечером 18 апреля 1775 года Пол Ревир и Уильям Доус были отправлены Джозефом Уорреном, чтобы предупредить Сэмюэля Адамса и Джона Хэнкока, находившихся тогда в Лексингтоне, о приближении британской экспедиции с целью их ареста. Уоррен также поручил Ревиру и Доузу предупредить провинциальных чиновников в Конкорде о намерении британских войск конфисковать или уничтожить оружие, которое провинциальная милиция накапливала там. Ревир и Доус выбрали разные маршруты, но встретились около полуночи в Лексингтоне и успешно предупредили Адамса и Хэнкока, которые немедленно покинули город. Затем Ревир и Доус продолжили путь в Конкорд для выполнения своей второй задачи. Самуэль Прескотт направлялся домой в Конкорд из Лексингтона и встретил Ревира и Доуза на лошадях около 1 часа ночи 19 апреля. Позже Ревир описал эту встречу в своем отчете 1775 года Массачусетскому провинциальному конгрессу и в письме 1798 года Джереми Белкнапу. Ревир утверждал, что Прескотт был «истинным сыном Свободы», подразумевая, что ему можно доверять. Узнав об их миссии, Прескотт предложил свою помощь Ревиру и Доузу, отметив, что он хорошо известен в округе, и местные жители скорее поверят предупреждению от него, чем от незнакомцев. Следуя по дороге в Конкорд, трое всадников предупреждали жителей нескольких домов в Линкольне, штат Массачусетс, стуча в двери. В Линкольне, недалеко от границы Конкорда, британский конный патруль перехватил трех всадников. Британские солдаты входили в состав более крупной разведывательной группы, отправленной из Бостона накануне вечером, чтобы остановить любых провинциальных гонцов или курьеров. Солдаты захватили Ревира, но Прескотту и Доузу удалось бежать. Доуза сбросило с лошади, и он вернулся в Лексингтон. Прескотт, по словам Ревира, поскакал верхом к каменной стене, перепрыгнул через нее и скрылся в густом лесу. Проехав через лес и болото, Прескотт добрался до таверны Хартвелл. Он предупредил семью Хартвелл, которые, в свою очередь, поспешили предупредить других. Вскоре новость дошла до капитана Уильяма Смита, командира ополчения Линкольна, который приказал зазвонить в городскую колокольную башню, чтобы дать сигнал своей роте собраться. По пути в Конкорд Прескотт предупредил жителей других домов в Линкольне, и вскоре другие всадники отправились предупреждать соседние города. Прибыв в Конкорд, Прескотт передал информацию часовому, и колокол Первой церковной общины Конкорда был зазвонен, чтобы предупредить город. Таким образом, Прескотт выполнил вторую задачу, возложенную на Ревира и Доуза. В Конкорде Прескотт попросил своего брата Абеля поехать в Садбери, чтобы предупредить там ополченцев, а, по преданию, Сэмюэл отправился в Актон и Стоу, чтобы распространить тревогу там. Абеля обстрелял британский солдат, который заметил его по возвращении из Актона и Стоу; он получил легкое ранение в бок, но сумел скрыться в доме миссис Хейвуд. Благодаря усилиям Прескотта в ту ночь, ополченцы и милиция из многих городов были предупреждены, собраны и выступили в Конкорд, чтобы вступить в бой с британской армией на Старом Северном мосту и в других местах вдоль дороги в Бостон.
On the evening of April 18, 1775, Paul Revere and William Dawes were dispatched by Joseph Warren to warn Samuel Adams and John Hancock, who were then in Lexington, that a British expedition was on its way to arrest them. Warren also instructed Revere and Dawes to warn provincial officials in Concord that British troops intended to confiscate or destroy the armaments being amassed there by the province's militia. Revere and Dawes took different routes but met in Lexington about midnight and successfully warned Adams and Hancock, who quickly left Lexington. Revere and Dawes then proceeded towards Concord to complete their second mission. Samuel Prescott was headed home to Concord from Lexington when he encountered Revere and Dawes on horseback around 1 a. m. on April 19. Revere later described their meeting in his 1775 deposition to the Massachusetts Provincial Congress and in a 1798 letter to Jeremy Belknap. Revere claimed that Prescott was a "high son of Liberty" suggesting that he was trustworthy. Upon hearing about their mission, Prescott offered to assist Revere and Dawes, pointing out that he was known in the area and residents would be more likely to believe a warning coming from him rather than strangers. Proceeding along the road to Concord, the three riders warned residents of several houses in Lincoln, Massachusetts, by knocking on doors. It was in Lincoln, not far from the Concord town line, that a British mounted patrol intercepted the three riders. The British soldiers were part of a larger scouting party sent out from Boston the previous evening to stop any provincial alarm riders or couriers. The soldiers captured Revere but both Prescott and Dawes escaped. Dawes was thrown from his horse and went back to Lexington. Prescott, according to Revere's account, took off on horseback towards a stone wall, jumped his horse over it, and disappeared into dense woods. After riding through woods and swamp, Prescott emerged at the Hartwell Tavern. He alerted the Hartwell family who, in turn, raced off to warn others. Word soon reached Capt. William Smith, commander of the Lincoln minutemen, who ordered the town bell rung as a signal for his company to muster. On his way to Concord, Prescott alerted other houses in Lincoln and soon additional riders rode off to alert other towns. When Prescott arrived in Concord, he gave word to the sentry there and the Concord First Parish Church bell was rung to alert the town. Thus Prescott completed the second objective given to Revere and Dawes. In Concord, Prescott bid his brother Abel to ride to Sudbury to alert companies there while, according to tradition, Samuel rode to Acton and Stow to carry the alarm there. Abel was fired on by a British regular who spotted him as he was returning from Acton and Stow; he was slightly wounded in the side, but succeeded in making his escape by secreting himself in the house of a Mrs. Heywood. Due to Prescott's efforts that night, the minuteman and militia companies in numerous towns were alerted, mustered, and marched to Concord in time to engage the British Army at the Old North Bridge and other locations along the road to Boston.
Поздняя карьера
Подробности о жизни Прескотта после поездки немногочисленны и неоднозначны. По словам историка Д. Майкла Райана, запись о "докторе Салле Прескотте", работавшем хирургом в форте Тикондерога в 1776 году, заставила многих историков предположить, что Прескотт служил в Континентальной армии в медицинском качестве. Ветеран войны за независимость из Эшбернхема, штат Массачусетс, записал в своих мемуарах, что он был заключен в тюрьму в Галифаксе, Новая Шотландия, вместе с доктором Прескоттом. Согласно этим воспоминаниям, Прескотт умер в тюрьме в 1777 году. Хотя подтверждающих доказательств того, что это был доктор Сэмюэл Прескотт из Конкорда, нет, эти сведения чаще всего принимаются за истину.
Details relating to Prescott's life after the ride are scant and inconclusive. According to historian D. Michael Ryan, a record of a "Dr. Sall Prescott" serving as a surgeon at Fort Ticonderoga in 1776 has led many historians to conclude that Prescott served the Continental Army in a medical capacity. A Revolutionary War veteran from Ashburnham, Massachusetts, recorded in his memoir that he had been imprisoned by the British in a prison in Halifax, Nova Scotia, with a Dr. Prescott. According to this account, Prescott died in prison in 1777. Although corroborating evidence that this was Dr. Samuel Prescott of Concord is lacking, these details are most often accepted as fact.
Наследие
Прибытие Прескотта в Конкорд ежегодно воссоздается 19 апреля в полночь. Этому воссозданию предшествуют бал в честь патриотов и процессия современных минютеменов, церемониальных караулов и отрядов флейтистов и барабанщиков. Предполагаемый проезд Прескотта через Актон воссоздается каждый День патриотов, начиная в Ист-Актоне и заканчиваясь на ферме Liberty Tree, где когда-то находился дом минютемена по имени Саймон Хант. В 1965 году конкордское отделение Дочерей американской революции установило мемориальную доску в память о Прескотте на месте его дома в Конкорде.
Prescott's arrival in Concord is reenacted every year at midnight on April 19. The reenactment is preceded by a Patriots' Ball and a procession by modern day Minuteman, ceremonial honor guards, and fife and drum units. Prescott's supposed ride through Acton is reenacted every Patriots' Day beginning in East Acton and concluding at the Liberty Tree Farm, where once stood the home of a minuteman named Simon Hunt. In 1965, the Concord Chapter of the Daughters of the American Revolution placed a memorial plaque to Prescott at the location of his home in Concord.