Уэльский Бикнор: История приграничного поместья и рода Вонов.

Введение

Уэльский Бикнор (Llangystennin Garth Brenni) – это местность на самом юге английского графства Херефордшир. Несмотря на название, сейчас она не находится в Уэльсе, но исторически являлась отдельной (отдалённой) парафией (эксклавом) графства Монмутшир. Расположенный в излучине реки Уай, Уэльский Бикнор тесно связан с Уэльсом, поскольку ранее был отдельной парафией Монмутшира, хотя и граничит с английскими Бикнором и Лидбруком, которые входят в состав Глостершира.

История

Кортфилд, поместье валлийского Бикнора, первоначально было известно как Грейфилд или Гринфилд (валлийское слово *glas* первоначально относилось к спектру цветов, включающему серые, зеленые и синие оттенки). Название изменилось после того, как король Генрих V Английский жил там в возрасте восьми лет после смерти своей матери, Мэри де Богун, под опекой леди Маргарет Монтакью, жены сэра Джона Монтакью, 3-го графа Солсбери, задолго до того, как его отец, король Генрих IV, узурпировал трон короля Ричарда II. Эффигия леди Маргарет Монтакью находится в церкви Уэльского Бикнора, а её скромная гробница – рядом с алтарем в церкви Гудрича. Поместье и окружающие земли Уэльского Бикнора принадлежали семье Воган. Однако в 1651 году Ричард Воган, будучи католиком, лишился своих земель, которые были переданы Филиппу Николасу из Лансоя в Монмутшире, что привело к возникновению необычной ситуации с анклавом. С 1844 года эта территория считается частью графства Херефордшир согласно Акту о разъединенных частях графств. Религиозные разногласия в семье Воган продолжались на протяжении нескольких поколений. В 1715 году Джон Воган (вероятно, один из потомков Ричарда) отказался принести присягу на верность Георгу I. Он владел поместьями в нескольких графствах – Монмутшире, Радноршире, Херефордшире и Глостершире – стоимостью 1000 фунтов стерлингов в год. В 1719 году его оштрафовали за не посещение церкви. В более позднем поколении, Ричард Воган присоединился к армии принца Чарльза Эдварда Стюарта в 1745 году. Воган участвовал в битве при Каллодене и последовал за принцем в изгнание. Он и его брат Уильям Воган были объявлены вне закона, их имущество было конфисковано, и они бежали в Испанию, где стали офицерами в армии этой страны. Оба женились на испанки, и некоторые из их потомков осели в новой стране и стали грандами Испании. Ричард Воган умер в Барселоне в 1795 году, но его сын Уильям в конечном итоге вернулся в Уэльс и восстановил основную часть своих поместий как наследник своего дяди. Позже, Джон Воган из Кортфилда, старший брат Уильяма, принес присягу на верность королю Георгу III в Монмуте в 1778 году. Луиза Элиза Роллс, вышедшая замуж за Джона Вогана из Кортфилда в 1830 году, молилась о том, чтобы её дети получили призвание к священству или монашеской жизни, и шестеро её сыновей стали священниками (включая будущего кардинала Вогана), а четверо дочерей – монахинями.

Courtfield, the manor house of Welsh Bicknor, was originally known as Greyfield or Greenfield (the Welsh colour glas originally referred to a scale of colours including greys, greens and blues). The name altered after King Henry V of England had lived there as a young child of eight, following the death of his mother Mary de Bohun, under the care of Lady Margaret Montacute, wife of Sir John Montacute, 3rd Earl of Salisbury, long before his father, King Henry IV, usurped the throne of King Richard II. An effigy of Lady Margaret Montacute can be seen in Welsh Bicknor church and her plain tomb is beside the altar in Goodrich church. The manor house and surrounding land of Welsh Bicknor belonged to the Vaughan family. However, in 1651 Richard Vaughan, who was a Catholic, had his land sequestered and given to Phillip Nicholas of Llansoy, in Monmouthshire, leading to the unusual situation of the exclave. It has been deemed part of Herefordshire since the Counties (Detached Parts) Act 1844. Religious dissension within the Vaughan families continued for several generations. In 1715, a John Vaughan (presumably one of Richard's descendants) refused the oath of allegiance to George I. He had estates in the several counties of Monmouthshire, Radnorshire, Herefordshire, and Gloucestershire valued at £1,000 per annum. In 1719 he was fined for not attending church. A later generation, in the person of Richard Vaughan, joined Prince Charles Edward Stuart's army in 1745. Vaughan took part in the Battle of Culloden and followed the Prince into exile. He and his brother William Vaughan were outlawed and their property seized, while they themselves fled to Spain and became officers in the army of that country. Both married Spanish women and some of their descendants settled in the home of their adoption and became grandees of Spain. Richard Vaughan died in Barcelona in 1795 but his son William eventually returned to Wales and obtained a restoration of the main portion of his estates, as heir to his uncle. Later, John Vaughan of Courtfield, elder brother of William, took the oath of allegiance to King George III at Monmouth in 1778. Louisa Eliza Rolls, who married John Vaughan of Courtfield in 1830, prayed that her children might have vocations to priesthood or the religious life, and six of her sons became priests (including the later Cardinal Vaughan) and four of her daughters became nuns.

Церковь и приход (ныне Молодежный хостел)

Церковь Святой Маргарет в Уэльском Бикноре была значительно перестроена в 1858 году и продана в частную собственность в 2016 году. Записи прихода Уэльский Бикнор теперь хранятся в архиве Херефорда. В Уэльском Бикноре, рядом с церковью, находится молодежный хостел. До 1936 года здание служило ректорством, после чего было сдано в аренду YHA. Хостел долгое время назывался «Уэльский Бикнор», но в марте 2013 года YHA переименовала его в YHA Wye Valley. Этот хостел заменил старый хостел Kerne Bridge в 1936 году.

Бывшая железная дорога Росса и Монмута

Железная дорога Росса и Монмута обслуживала территорию от станции Керн-Бридж через реку Уай. Линия проходила без промежуточных станций под Коппет-Хиллом, используя туннель, с железнодорожными мостами через Уай к Керн-Бридж в направлении Росс-он-Уай и к станции Лайдбрук-Джанкшн в направлении Монмута.