Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джозеф Авеноль был генеральным секретарем Лиги Наций.
Joseph Avenol was Secretary General of the League of Nations
Джозеф Луи Анн Мари Шарль Авеноль (ʒɔzɛf lwi an avnɔl; 9 июня 1879 – 2 сентября 1952) – французский дипломат. Он занимал пост второго генерального секретаря Лиги Наций с 3 июля 1933 года по 31 августа 1940 года. Его предшественником был сэр Эрик Драммонд из Соединенного Королевства, который являлся генеральным секретарем с 1920 по 1933 год. Его сменил ирландский дипломат Шон Лестер, который был генеральным секретарем с 1940 по 1946 год, когда Лига Наций прекратила свое существование.
Joseph Louis Anne Marie Charles Avenol (ʒɔzɛf lwi an avnɔl; 9 June 1879 – 2 September 1952) was a French diplomat. He served as the second Secretary General of the League of Nations from 3 July 1933 to 31 August 1940. He was preceded by Sir Eric Drummond of the United Kingdom, who was general secretary between 1920 and 1933. He was succeeded by the Irish diplomat Seán Lester, who was general secretary between 1940 and 1946, when the League dissolved.
Лига Наций
В 1922 году Авенол был направлен в Лигу Наций от Министерства финансов Франции для управления финансами Лиги. В 1933 году он занимал должность заместителя генерального секретаря, когда Эрик Драммонд подал в отставку. Он стал генеральным секретарем, поскольку первый генеральный секретарь был британцем, и в Версале было достигнуто конфиденциальное соглашение о том, что следующим будет француз. Авенола обвиняли в использовании Лиги в качестве продолжения французского МИДа в его политике умиротворения Германии и Италии. Авенол вступил в должность вскоре после выхода Японии из Лиги. Вскоре после этого и Германия вышла, а Аргентина восстановила полноценное членство. Он стремился предотвратить принятие каких-либо мер или критику в отношении этих стран, надеясь вернуть их в Лигу. Когда Италия вторглась в Эфиопию в 1935 году, главной заботой Авенола было удержать итальянцев в организации, а не защитить Эфиопию. В 1939 году он подтолкнул Финляндию к подаче жалобы, чтобы Лига могла исключить Советский Союз. Позже Авенол описал «новую Францию, которой предстояло обрести новую душу для сотрудничества с Германией и Италией и изоляции Великобритании в Европе». Он написал маршалу Филиппу Петену, чтобы подтвердить свою верность правительству Виши.
Avenol was sent to the League of Nations from the French Treasury Department in 1922 to handle the League's finances. He was under secretary general in 1933, when Eric Drummond resigned. He became secretary general because the first secretary general had been British and there had been a private agreement at Versailles that the next would be French. Avenol was accused of using the League as an extension of the French Foreign Office in its policy of appeasement of Germany and Italy. Avenol took office shortly after Japan had left the League. Shortly thereafter Germany also left, and Argentina resumed full membership. He worked to prevent action or criticism of those countries in an effort to lure them back to the League. When Italy invaded Ethiopia in 1935, Avenol's main concern was to keep the Italians in the organization, not to protect Ethiopia. In 1939 he encouraged Finland to file a complaint so that the League could expel the Soviet Union. Later Avenol described "a new France, which was to be given a new soul to work in collaboration with Germany and Italy and keep the British out of Europe". He wrote to Marshal Philippe Pétain to affirm his loyalty to the Vichy government.
Последние годы и смерть
Тем временем он уволил большинство сотрудников Лиги, включая всех британских служащих. Когда Вторая мировая война началась 1 сентября 1939 года, Авенол решил окончательно покинуть Женеву и Лигу Наций 31 августа 1940 года. Правительство Виши отклонило его предложения о сотрудничестве, и он был вынужден бежать обратно в Швейцарию в канун Нового года 1943 года, чтобы избежать ареста или гибели от рук немцев. Он умер в своем доме в Дюйлье, Швейцария, в 1952 году в возрасте 73 лет. Когда Шон Лестер занял его место в качестве генерального секретаря, в Лиге оставалось всего 100 сотрудников, включая охрану и обслуживающий персонал, из первоначальных 700. Лестеру удалось поддерживать ограниченную работу технических и гуманитарных программ Лиги на протяжении всей войны. В 1946 году он передал активы и функции Лиги новообразованной Организации Объединенных Наций.
In the meantime, he had fired most of the League's staff, including all of the British employees. When World War II started on 1 September 1939, Avenol had decided to leave Geneva and the League of Nations for good on 31 August 1940. His services were not accepted by the Vichy government, and he was forced to flee back into Switzerland on New Year's Eve 1943 to avoid getting arrested or killed by the Germans. He died at his home in Duillier, Switzerland, in 1952, aged 73. When Seán Lester replaced him as secretary general, the League had only 100 employees, including guards and janitors, out of its original 700. Lester managed to keep the League's technical and humanitarian programs in limited operation for the duration of the war. In 1946 he turned over the League's assets and functions to the newly established United Nations.
Почести
В 1921 году он был удостоен звания почетного командора Ордена Британской империи.
In 1921, he was created an honorary Knight Commander of the Order of the British Empire.