Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал Хишам М. Джабер Аль Сафа (родился 13 сентября 1942 года) (اللواء الركن هشام جابر آل صفا) – отставной ливанский генерал-майор, известный военный эксперт, политический обозреватель и исследователь. Он долгое время служил в ливанской армии, достигнув должности военного командующего Бейрутом. После выхода в отставку он стал востребованным аналитиком по вопросам военной и политической обстановки в Ливане и на Ближнем Востоке в целом.
General Hisham M. Jaber Āl Safa (born September 13, 1942) (اللواء الركن هشام جابر آل صفا) is a retired Lebanese Major General and a prominent military expert, political commentator, and researcher. He served extensively in the Lebanese Army, ultimately serving as military commander of Beirut. Post retirement, he has emerged as a highly sought after analyst on military and political affairs in Lebanon and the broader Middle East region.
Ранние годы и образование
Джабер родился в Набатии, в Джабале-Амеле, в известной семье влиятельных и образованных людей, происходящих от Сафавидов. Его отец, Махмуд Муфид Джабер Аль Сафа, был выдающимся юристом и антиколониальным активистом. Он был сыном историка Мухаммада Джабера Аль Сафа и внуком лингвиста и писателя шейха Ахмада Риды. Его мать, Джулия Тайяр, греческая православная христианка, родом из Сафиты и была дочерью знатного Юсефа Тайяра. Садик Тайяр, брат Джулии, тесно связанный с Антуном Сааде, сыграл ключевую роль как основатель отделения SSNP в Сафите. После окончания Военной академии ливанской армии Джабер был направлен во французскую аспирантуру École d'application de l'infanterie в Сен-Максент-ль-Эколь для прохождения специализированной подготовки пехоты. Впоследствии он прошел интенсивные курсы по связям с общественностью и информации в Школе оборонной информации при Форте Бенджамина Харрисона, штат Индиана, в 1976 году. Он продолжил обучение психологической войне в Специальном центре и школе военных действий имени Джона Ф. Кеннеди в Форт-Брэгге, Северная Каролина. В 1982 году Джабер получил степень магистра военного искусства и науки в Командно-штабном колледже в Форт-Левенворте, штат Канзас, одновременно изучая на степень магистра в области массовых коммуникаций в Университете Канзаса. Затем Джабер получил степень DEA (diplôme d'études approfondies) по современной истории в Сорбонне (Париж IV), Париж, Франция в 1993 году, а позднее, в 1997 году, докторскую степень по современной политической истории также в Сорбонне. На его четырехчасовой защите диссертации присутствовали несколько политических деятелей, включая министра иностранных дел Франции Эрве де Шаретта, французского депутата Жерара Бапта и ливанского государственного деятеля Раймона Эдде.
Jaber was born in Nabatieh, Jabal Amel, to a prominent family of notables and intellectuals descended from the Safavids. Mahmoud Moufid Jaber Āl Safa, his father, was a distinguished jurist and anticolonial activist. He was the son of the historian Muhammad Jaber Al Safa and the grandson of the linguist and writer, Sheikh Ahmad Rida. His mother, Julia Tayyar, a Greek Orthodox Christian, hailed from Safita and was the daughter of the notable Youssef Tayyar. Sadiq Tayyar, Julia’s brother, closely associated with Antoun Saadeh, played a pivotal role as the founding leader of the SSNP’s Safita chapter. After graduating from the Lebanese Army Military Academy, Jaber was assigned to the French postgraduate École d'application de l'infanterie in Saint Maixent l'École for specialized infantry training. He subsequently undertook intensive courses in public relations and information at the Defense Information School at Fort Benjamin Harrison, Indiana, in 1976. He furthered his studies in psychological warfare at the John F. Kennedy Special Warfare Center and School in Fort Bragg, North Carolina. In 1982, Jaber earned a Master of Military Art and Science degree from the Command and General Staff College at Fort Leavenworth, Kansas, while simultaneously pursuing a master’s degree in mass communication at the University of Kansas. Jaber then obtained a DEA (diplôme d'études approfondies) in contemporary history at the Sorbonne (Paris IV), Paris, France in 1993, and later in 1997, a PhD in modern political history also at the Sorbonne. His four hour thesis defense was attended by several political figures, including French Foreign Minister Hervé de Charette, French deputy Gérard Bapt and Lebanese statesman Raymond Eddé.
Военная карьера
1982 – Во время гражданской войны в Ливане возглавлял Отдел связи между американскими войсками (в составе Многонациональных сил) и ливанской армией. 1986 – Командовал Высшим центром военного спорта. 1991 – Был назначен военным атташе Ливана при посольстве Ливана в Париже. 1993 – Преподавал терроризм, партизанскую войну и войну нетрадиционными методами в Командно-штабном колледже ливанской армии. 1996 – Был командиром Учебного института ливанской армии. 1997 – На последнем посту в армии Джабер стал военным губернатором Бейрута. 2000 – Генерал вышел в отставку и основал Help&Data, фирму, специализирующуюся на связях с общественностью, лоббировании и бизнес-аналитике, базирующуюся в Бейруте, благодаря своим отличным связям с главами государств Западной Африки и арабских стран.
1982 – He was head of the Liaison Office between the American forces (as part of the Multinational Force) and the Lebanese army during the Lebanese Civil War. 1986 – He was Commander of the High Center for Military Sport. 1991 – He became Lebanon's military attaché at the Lebanese Embassy in Paris. 1993 – He taught terrorism, guerrilla warfare and unconventional warfare at the Command and Staff College in the Lebanese Army. 1996 – He was Commander of the Lebanese Army Teaching Institute. 1997 – In his last term in the military corps, Jaber became military governor of Beirut. 2000 – The general retired and founded Help&Data, a public relations, lobbying and business intelligence firm based in Beirut, for he maintains excellent relationships with heads of states in West Africa and Arab countries.
Политическая карьера
Джабер считается убежденным сторонником сопротивления Израилю и критиком правящего сектанского политического класса. Он также является ведущим критиком соглашения о морской границе между Израилем и Ливаном, которое было достигнуто при посредничестве израильско-американского посла Амоса Хохштейна и в результате которого Ливан отказался от своих претензий на части газового месторождения Кариш. Соглашение установило линию 23 в качестве морской границы вместо линии 29. Во время всеобщих выборов в Ливане в 2018 году Джабер, выступающий за вывод «Хезболлы» из местной политики и критикующий ее союз с печально известным своим коррупционными действиями движением «Амал», баллотировался как независимый кандидат против списка «Амал»/«Хезболлы» в избирательном округе Юг III. Он возглавил список Al Janūb Yastahiqq («Юг заслуживает этого»), который занял второе место по общему количеству голосов в округе. В июне 2021 года, после нескольких месяцев политического тупика в связи с формированием ливанского кабинета министров, Джабер был предложен в рамках французских посреднических усилий на пост министра иностранных дел. Это предложение ливанский президент Мишель Аун назвал «слишком хорошим, чтобы быть правдой», но оно было отклонено лидером «Амала» Набихом Берри, который испытывает неприязнь к Джаберу с 6 февраля, когда последний отказался перейти из ливанской армии в ряды Берри. Джабер неоднократно выдвигался президентами Эмилем Лахудом, Мишелем Сулейманом и Ауном на должности министра иностранных дел и министра обороны, но Берри каждый раз накладывал вето на его кандидатуру. Джабер регулярно выступает в качестве военного и ближневосточного эксперта и цитируется такими изданиями, как Associated Press, Reuters, The New York Times, CNN, The Washington Post, The Economist, BBC, France 24, RT, Sputnik, Al Jazeera и другими.
Jaber is considered a strong supporter of resistance against Israel, and a critic of the ruling sectarian political class. He is also a leading critic of the Israeli–Lebanese maritime border deal, which was mediated by Israeli American envoy Amos Hochstein and resulted in Lebanon relinquishing its claims to parts of the Karish gas field. The deal established line 23 as its maritime border, rather than line 29. During the 2018 Lebanese general election, Jaber, who supports Hezbollah's withdrawal from local politics and criticizes its alliance with the notoriously corrupt Amal Movement, ran as an independent candidate against the Amal/Hezbollah list in the South III electoral district. He headed the Al Janūb Yastahiqq ("The South Deserves It") list, which placed second in terms of overall votes in the district. In June 2021, following months of political deadlock over the Lebanese cabinet makeup, Jaber was suggested, as part of a French mediation effort, for the post of Foreign Minister. The proposal was described by Lebanese President Michel Aoun as "too good to be true," but was rejected by Amal's leader Nabih Berri, who bears animosity towards Jaber since the February 6 Intifada, when the latter refused to defect from the Lebanese Army to join Berri. Jaber had been nominated for the posts of Foreign Minister and Defense Minister several times before by Presidents Emile Lahoud, Michel Suleiman, and Aoun, but his nomination was vetoed each time by Berri. Jaber is regularly hosted and cited as a military and Middle East politics expert by such outlets as the Associated Press, Reuters, the New York Times, CNN, the Washington Post, The Economist, BBC, France 24, RT, Sputnik, Al Jazeera, and others.