Юлий Асклепиодот: Римский префект и британская легенда.
Julius Asclepiodotus
Юлий Асклепиодот: римский префект, консул 292 г. Участвовал в восстановлении римской власти в Британии (296 г.) против узурпаторов Караузия и Аллекта. История Рима.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В конце III века римский политик Юлий Асклепиодот был римским преторианским префектом, который, согласно «Истории Августов», служил при императорах Аврелиане, Пробе и Диоклетиане и был консулом в 292 году. В 296 году он оказал помощь западному цезарю Константию Хлору в восстановлении римской власти в Британии после незаконного правления Караузия и Аллекта.
Late 3rd century Roman politician
Julius Asclepiodotus was a Roman praetorian prefect who, according to the Historia Augusta, served under the emperors Aurelian, Probus and Diocletian, and was consul in 292. In 296, he assisted the western Caesar Constantius Chlorus in re establishing Roman rule in Britain, following the illegal rules of Carausius and Allectus.
Историческая жизнь
Аллект, убив Караузия в 293 году, оставался у власти в Британии до 296 года, когда Констанций организовал вторжение для возвращения острова. Пока Констанций отплывал из Булони, Асклепиодот взял часть флота и легионов из Сан-Дун-Сандувиля и укрепленного поселения близ Гавра, обойдя флот Аллекта у острова Уайт под прикрытием тумана и высадившись, вероятно, в районе Саутгемптона или Чичестера, где он сжёг свои корабли. Аллект попытался отступить от побережья, но был отрезан силами Констанция и разгромлен. Часть войск Констанция, отставшая от основного корпуса из-за тумана во время переправы через пролив, настигла остатки людей Аллекта в Лондоне и перебила их.
Allectus, having assassinated Carausius in 293, remained in control of Britain until 296, when Constantius staged an invasion to retake the island. While Constantius sailed from Boulogne, Asclepiodotus took a section of the fleet and the legions from San Dun Sandouville and the oppidum near Le Havre, slipping past Allectus's fleet at the Isle of Wight under cover of fog, and landed presumably in the vicinity of Southampton or Chichester, where he burned his ships. Allectus attempted to retreat from the coast, but was cut off by Constantius's forces and defeated. Some of Constantius's troops, who had been separated from the main body by the fog during the channel crossing, caught up with the remnants of Allectus's men at London and massacred them.
В легендах
Асклепиодот появляется в средневековых британских легендах как местный король Британии. В «Истории королей Британии» (1136) Джеффри Монмутского он представлен как герцог Корнуолла, возведённый на королевский престол против Аллекта, римлянина, угнетавшего народ Британии. Он побеждает и убивает Аллекта близ Лондона и осаждает остатки его войск в городе. Римляне в конечном итоге сдаются при условии безопасного прохода из Британии, на что Асклепиодот соглашается, но его союзники, венедоты, нападают на них и отрубают головы, которые бросают в реку Галлоброк. После этого Асклепиодот официально коронуется королём и справедливо правит в течение десяти лет. Однако его правление совпадает с преследованиями христиан при Диоклетиане, и Джеффри относит к этому времени мученичество святого Альбана. В ответ на эти злодеяния Коэль, герцог Колчестера, поднимает восстание против него, убивает его и захватывает его корону.
Asclepiodotus appears in medieval British legend as a native king of Britain. Geoffrey of Monmouth's History of the Kings of Britain (1136) portrays him as a duke of Cornwall who is raised to the kingship in opposition to Allectus, a Roman who oppressed the people of Britain. He defeats and kills Allectus near London, and besieges the rest of his forces in the city. The Romans eventually surrender on condition of safe conduct out of Britain, which Asclepiodotus is willing to grant, but his allies the Venedoti attack them and cut off their heads, which are thrown into the river Gallobroc. Asclepiodotus is then officially crowned king, and rules justly for ten years. However, his rule is contemporary with the persecutions of Christians under Diocletian, and Geoffrey places the martyrdom of Saint Alban at this time. In response to these atrocities, Coel, duke of Colchester, leads a revolt against him, kills him, and takes his crown.