Алан Фёрст: Американский писатель-шпион и историк Восточной Европы
Alan Furst
Алан Фёрст – американский писатель, автор исторических шпионских романов о Восточной Европе времён Второй мировой войны. Влияние Грэма Грина и Эрика Амблера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский исторический шпионский романист (род. 1941)
American historical spy novelist (born 1941)
Алан Фёрст (/fɜr/s/t/; род. 1941) – американский автор исторических шпионских романов. Фёрста называют «наследником традиций Эрика Амблера и Грэма Грина», которых он сам называет, наряду с Джозефом Ротом и Артуром Кестлером, своими важными источниками вдохновения. Большинство его романов, написанных после 1988 года, действие которых разворачивается непосредственно перед или во время Второй мировой войны, отличаются точным и ярким изображением жизни и атмосферы Восточной Европы в период с 1933 по 1944 год.
Alan Furst (/f//ɜr//s//t/; born 1941) is an American author of historical spy novels. Furst has been called "an heir to the tradition of Eric Ambler and Graham Greene," whom he cites along with Joseph Roth and Arthur Koestler as important influences. Most of his novels since 1988 have been set just prior to or during the Second World War and he is noted for his successful evocations of Eastern European peoples and places during the period from 1933 to 1944.
Биография
Фёрст родился в Нью-Йорке и вырос в Верхнем Вест-Сайде Манхэттена. Его семья имеет корни в Польше, Латвии и России. Его прадед был призван в русскую армию и, будучи евреем, был обязан служить 20 лет. Он учился в школе Хораса Манна, получил степень бакалавра в Оберлинском колледже в 1962 году и степень магистра в Пенсильванском университете в 1967 году. Посещая курсы общего образования в Колумбийском университете, он познакомился с Маргарет Мид, у которой впоследствии работал. Прежде чем стать профессиональным писателем, Фёрст работал в рекламе и писал статьи для журналов, в частности для Esquire, а также был обозревателем в International Herald Tribune.
Furst was born in New York City, and raised on the Upper West Side of Manhattan. His family has ancestors in Poland, Latvia, and Russia. His great grandfather was drafted into the Russian army, and, as a Jew, was required to serve 20 years. He attended the Horace Mann School, received a B. A. from Oberlin College in 1962, and an M. A. from Penn State in 1967. While attending general studies courses at Columbia University, he became acquainted with Margaret Mead, for whom he later worked. Before becoming a full time novelist, Furst worked in advertising and wrote magazine articles, most notably for Esquire, and as a columnist for the International Herald Tribune.
Ранние труды
Документы Фурста были приобретены Центром Гарри Рэнсома при Техасском университете в Остине. В их числе письмо от его деда, Макса Стокмана, датированное 1963 годом, в котором тот советовал Фурсту стать учителем и заниматься писательством «для души» в свободное время. В коллекцию также вошли ранние статьи на самые разные темы, опубликованные во множестве журналов, не имеющих очевидных общих черт, включая Architectural Digest, Elle, Esquire, 50 Plus, International Herald Tribune, Islands, New Choices, New York, The New York Times, Pursuits, Salon и Seattle Weekly. В описании коллекции Рэнсома отмечается: «Заслуживает внимания статья «Блюз Дуная» в журнале Esquire за апрель 1984 года, которая пробудила у Фурста интерес к написанию шпионских романов. Также доступны многочисленные слайды, сделанные во время его поездки по Дунаю в 1983 году. Среди неосуществленных сценариев – «Герои последней войны» (1984) и «Варшава» (1992). Его ранние романы (1976–1983) не имели большого успеха. В коллекции Рэнсома хранится рукопись книги «One Smart Cookie» (в соавторстве с Дебби Филдс, 1987) – заказная биография владелицы компании Mrs. Fields Cookies. В 1988 году был опубликован роман «Ночные солдаты», вдохновленный его поездкой в Восточную Европу в 1984 году по заданию журнала Esquire, что дало новый импульс его карьере и привело к созданию целой серии связанных произведений. С 1988 года он написал дюжину книг. Особенно он известен своими яркими и убедительными образами восточноевропейских народов и мест в период с 1933 по 1944 год. Хотя все его исторические шпионские романы связаны между собой (персонажи из одной книги могут эпизодически появляться в других), только романы «Мир в ночи» и «Красное золото» имеют общий сюжет. Писатель Джастин Картрайт в статье для The New York Times отмечает, что Фурст, живущий в Саг-Харборе (Лонг-Айленд), «приобрел европейское мироощущение». В 1969 году, получив стипендию Фульбрайта, Фурст переехал в Сомьер, Франция, недалеко от Монпелье, и преподавал в Монпельеском университете. Позже он много лет жил в Париже, который он называет «сердцем цивилизации» и который играет важную роль во всех его романах. В 2011 году Библиотечный траст города Тулса (Оклахома) присудил Фурсту премию Хелмериха – литературную награду, ежегодно вручаемую за вклад в литературу. В 2012 году он принял участие в документальном фильме о жизни и творчестве писателя У. Сомерсета Моэма – «Раскрывая мистера Моэма».
Furst's papers were obtained by the Harry Ransom Center at The University of Texas at Austin. They include a 1963 letter from his grandfather, Max Stockman, which urged Furst to become a teacher and 'write as a sideline' in his spare time. The collection also includes early articles on a wide variety of topics, published in many magazines for which no common denominator can be found, including Architectural Digest, Elle, Esquire, 50 Plus, International Herald Tribune, Islands, New Choices, New York, The New York Times, Pursuits, Salon, and Seattle Weekly. The Ransom collection remarks: "Of note is the April 1984 Esquire article, 'The Danube Blues,' which sparked Furst's interest in writing espionage novels. Numerous slides of his 1983 Danube trip are also available. Unproduced screenplays include 'Heroes of the Last War' (1984), and 'Warsaw' (1992)." His early novels (1976–1983) achieved limited success. One item, held in the Ransom collection, includes the manuscript for "One Smart Cookie" (with Debbi Fields, 1987), a commissioned biography of the owner of the Mrs. Fields Cookies company. The year 1988 saw publication of Night Soldiers—inspired by his 1984 trip to Eastern Europe on assignment for Esquire—which invigorated his career and led to a succession of related titles. His output since 1988 includes a dozen works. He is especially noted for his successful evocations of Eastern European peoples and places during the period from 1933 to 1944. While all his historical espionage novels are loosely connected (protagonists in one book might appear as minor characters in another), only The World at Night and Red Gold share a common plot. Writing in The New York Times, the novelist Justin Cartwright says that Furst, who lives in Sag Harbor, Long Island, "has adopted a European sensibility." Awarded a Fulbright teaching fellowship in 1969, Furst moved to Sommières, France, outside of Montpellier, and taught at the University of Montpellier. He later lived for many years in Paris, a city that he calls "the heart of civilisation" which figures significantly in all his novels. In 2011, the Tulsa Library Trust in Tulsa, Oklahoma selected Furst to receive its Helmerich Award, a literary prize given annually to honor a distinguished author's body of work. In 2012, he appeared in a documentary about the life and work of author W. Somerset Maugham, Revealing Mr. Maugham.