Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джейр Ром Паркер Уэллс (родился 13 октября 1958 года) — американский импровизирующий бас-гитарист. Он один из основателей импровизационной группы Machine Gun вместе с Томасом Чапином и Робертом Муссо, а также основатель Междисциплинарного фестиваля искусств Meeting в Стокгольме, Швеция. Он жил в Стокгольме, Швеция, с 1985 по 2017 год. Он был популяризатором импровизированной и экспериментальной музыки и сотрудничал с Бобом Белденом, Карлом Бергером, Дэниелом Картером, Джароном Ланьером, Джоном Синклером, Шабакой Хатчингсом и Тони Скоттом. В 2017 году он проходил резиденцию в EMS в Стокгольме, где начал работу над своей оперой #blacbuc. Работа была написана на системах Buchla 100 и 200e в институте. Композиции из его цикла «Освобождение» представлены в рамках инсталляции res·o·nant — светозвуковой инсталляции художника Миши Кубаля в Еврейском музее Берлина. Выросший на юге Германии, Яир Ром переехал в Нью-Йорк в 1978 году. После года гастролей по Соединенным Штатам с поп-группой он поступил в Университет Тулейн в Новом Орлеане. В Тулейне он выступал с местными джазовыми и ритм-н-блюзовыми музыкантами. Он также выступал в составе Tulanians Университета Тулейн, встречался и занимался с Ричардом Пейном, а также открыл для себя музыку Гарри Парча. В 1980 году он вернулся в Нью-Йорк и начал обучение у саксофониста Кена Саймона. Он познакомился с Энтони Брэкстоном и изучал его музыку. В 1982 году он основал свою экспериментальную музыкально-театральную группу Glass Thought Theater Ensemble. В период с 1982 по 1983 год он был композитором-резидентом в Нью-Йоркском театральном ансамбле, где писал и продюсировал трилогию прогрессивных «опер». В 1983 году он получил грант Meet the Composer. В течение следующего года он жил в Нью-Джерси и был одним из основателей коллектива джазовых музыкантов Нью-Брансуика, для которого он сочинил несколько произведений для ансамблей. Он выступал в Vahdat Hall (Тегеран, Иран), Xinghai Conservatory of Music (Гуанчжоу, Китай), Tribeca Performing Arts Center (Нью-Йорк), Globen Arena (Стокгольм), Saxophone Jazz Pub (Бангкок, Таиланд), Cafe Oto (Лондон, Англия) и Domicil Jazz Club (Мюнхен, Германия).
Jair Rohm Parker Wells (born October 13, 1958) is an American free improvising electric bassist. He is one of the founding members of the improvising band Machine Gun with Thomas Chapin and Robert Musso and the founder of the Meeting Interdisciplinary Arts Festival in Stockholm, Sweden. He lived in Stockholm, Sweden, from 1985 until 2017. He has been a promoter of improvised and experimental music and has collaborated with Bob Belden, Karl Berger, Daniel Carter, Jaron Lanier, John Sinclair, Shabacka Hutchings, and Tony Scott. In 2017, he was in residence at EMS in Stockholm where he began work on his opera #blacbuc. The work was composed on the Buchla 100 and 200e systems at the institute. Compositions from his Liberation cycle are featured as part of res·o·nant, the light and sound installation by artist Mischa Kuball at the Jewish Museum Berlin. Raised in southern Germany, Jair Rohm moved to New York in 1978. After touring the United States for a year with a pop music band, he attended Tulane University in New Orleans. At Tulane he performed with local jazz and rhythm and blues musicians. He also performed as a member of Tulane University's Tulanians, met and studied with Richard Payne, and discovered the music of Harry Partch. In 1980 he returned to New York and started work study with saxophonist Ken Simon. He met Anthony Braxton and studied his music. In 1982 he founded his experimental music theater group Glass Thought Theater Ensemble. Between 1982 and 1983 he was composer in residence at the New York Theater Ensemble, writing and producing a trilogy of progressive "operas". He received a Meet the Composer grant in 1983. During the next year, he lived in New Jersey and was a founding member of the New Brunswick Jazz Musician's Collective, for which he composed several works for ensembles. He has performed at Vahdat Hall (Tehran, Iran), Xinghai Conservatory of Music (Guangzhou, China), Tribeca Performing Arts Center (New York), Globen Arena (Stockholm), Saxophone Jazz Pub (Bangkok, Thailand), Cafe Oto (London, England) and the Domicil Jazz Club (Munich, Germany).