Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья и политик (1888–1979)
American judge and politician (1888–1979)
Фрэнсис Райан Даффи (23 июня 1888 – 16 августа 1979) был американским юристом, политиком и судьей из Висконсина. Он 45 лет служил на федеральной службе, будучи сенатором США, окружным судьей США и, наконец, судьей Апелляционного суда США по Седьмому округу. Он также был председателем Седьмого апелляционного округа с 1954 по 1959 год.
Francis Ryan Duffy (June 23, 1888 – August 16, 1979) was an American lawyer, politician, and jurist from Wisconsin. He served 45 years in federal office, as a United States senator, United States district judge, and finally judge of the United States Court of Appeals for the Seventh Circuit. He was also chief judge of the Seventh Circuit from 1954 through 1959.
Образование и карьера
Родился 23 июня 1888 года в Фон-дю-Лак, округ Фон-дю-Лак, штат Висконсин. Даффи посещал государственные школы. В 1910 году он получил степень бакалавра искусств в Университете Висконсина–Мэдисон, а в 1912 году – степень бакалавра права в юридической школе Университета Висконсина и был допущен к адвокатской практике в 1912 году. С 1912 по 1917 год, с 1919 по 1933 год и в 1939 году он занимался частной юридической практикой в Фон-дю-Лаке. С 1917 по 1919 год он служил в армии США во время Первой мировой войны, где дослужился до звания майора. С 1933 по 1939 год был сенатором США от штата Висконсин.
Born on June 23, 1888, in Fond du Lac, Fond du Lac County, Wisconsin, Duffy attended the public schools. He received a Bachelor of Arts degree in 1910 from the University of Wisconsin–Madison and a Bachelor of Laws in 1912 from the University of Wisconsin Law School and was admitted to the bar in 1912. He was in private practice of law in Fond du Lac from 1912 to 1917, from 1919 to 1933, and in 1939. He served in the United States Army during World War I from 1917 to 1919, attaining the rank of Major. He was United States Senator from Wisconsin from 1933 to 1939.
Служба в Конгрессе
Даффи был избран сенатором от Демократической партии и служил в Сенате США с 4 марта 1933 года по 3 января 1939 года. Он служил в течение 73-го, 74-го и 75-го Конгрессов США. В 1938 году он безуспешно баллотировался на переизбрание. После ухода из Сената он ненадолго вернулся к частной юридической практике. С 1954 по 1959 год он занимал должность главного судьи и был членом Судебной конференции Соединенных Штатов. 30 июня 1966 года он получил статус старшего судьи. Его служба прекратилась со смертью.
Duffy was elected as a Democrat to the United States Senate and served from March 4, 1933, to January 3, 1939. He served during the 73rd, 74th and 75th United States Congresses. He was an unsuccessful candidate for reelection in 1938. Following his departure from the Senate, he briefly resumed the private practice of law. He served as Chief Judge and as a member of the Judicial Conference of the United States from 1954 to 1959. He assumed senior status on June 30, 1966. His service terminated upon his death.
Смерть
Даффи умер 16 августа 1979 года в Милуоки, штат Висконсин. Он похоронен на кладбище Кальвари в Фон-дю-Лак.
Duffy died on August 16, 1979, in Milwaukee, Wisconsin. He is interred at Calvary Cemetery in Fond du Lac.