Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немонимус был экспериментальным журналом короткой прозы, который сам себя называл "мегазантусом" (смесь журнала и антологии). Он издавался и редактировался в Соединенном Королевстве с 2001 по 2010 год Д. Ф. Льюисом. (Более поздние выпуски не придерживались этой модели в точности.)
Nemonymous was an experimental short fiction publication that labeled itself a "megazanthus" (a portmanteau of magazine and anthology). It was published and edited in the United Kingdom from 2001–2010 by D. F. Lewis. (Later issues did not follow this exact model.)
История
Первый выпуск Nemonymous, с подзаголовком «Журнал партеногенетической фантастики и позднего навешивания ярлыков», вышел в ноябре 2001 года, изданный в формате, который Пол Ди Филиппо описал как «уникальный, изящный, в идеальном переплете, примерно размером с руководство по эксплуатации автомобиля». Повесть «Логово льва» Стива Даффи была включена в антологию «The Weird» под редакцией Энн и Джеффа ВандерМеров и также стала финалистом Всемирной премии фэнтези в 2009 году. Две истории, по всей видимости, навсегда остаются анонимными: влиятельная «Исчезающая жизнь и фильмы Эммануэля Эскобады» и «Джордж, пекарь». Кроме того, Nemonymous Two в 2002 году, по слухам, опубликовал первый в мире пустой рассказ. А Nemonymous Six существовал лишь благодаря своему несуществованию, согласно документам.
The first issue of Nemonymous, subtitled A Journal of Parthenogenetic Fiction and Late Labelling, appeared in November 2001, published in what Paul Di Filippo described as a "unique, handsome, perfect bound format roughly as big as an autoowner manual." The novella "The Lion's Den" by Steve Duffy was chosen for The Weird edited by Ann and Jeff VanderMeer and was also a finalist for the 2009 World Fantasy Awards. Two stories apparently remain anonymous in perpetuo: the influential "Vanishing Life and Films of Emmanuel Escobada" and "George the Baker." Also, Nemonymous Two in 2002 is reputed to have published the world's first blank story. And Nemonymous Six existed only through its non existence, according to records.
Критический прием
В журнале "Asimov's Science Fiction" Пол Ди Филиппо описал уровень публикаций в журнале как очень высокий, отметив, что Льюис и его команда, работающая анонимно, "добывали самые чистые образцы письма, где важен только текст, а не шумиха". Дэвид Мэтью, пишущий для Infinity Plus, назвал Nemonymous "красиво оформленным, гладким и блестящим новым журналом коротких рассказов: это хорошо. И рассказы публикуются без указания имени автора: это смело. Но всё это работает: демократия прозы". Три выпуска Nemonymous были номинированы на премию "British Fantasy Award" в категории "Лучшая антология" в 2008, 2009 и 2010 годах. В 2006 году Nemonymous также был номинирован на эту же премию в категории "Лучшее малое издательство".
Writing in Asimov's Science Fiction, Paul Di Filippo described the magazine's level of writing as very high, and that Lewis and his cloaked crew were "excavating the purest veins of writing, where only text, not the hype, matters." David Mathew writing for Infinity Plus called Nemonymous "a beautifully produced, sleek and shiny new magazine of short stories: a good thing. And the stories appear with no author's name noted: a brave thing. But it all seems to work: a democracy of prose." Three different issues of Nemonymous were finalists for the British Fantasy Award for Best Anthology, in 2008, 2009, and 2010. Nemonymous was also a finalist for the same award in 2006 in the category of Best Small Press.
Авторы
Немонимус опубликовал первый рассказ, вышедший из-под пера лауреата премии World Fantasy Award Лави Тидхар ("Балерина" в "Немонимус 3"). Журнал также представил совершенно новые произведения многих других авторов, включая рассказы Тони Баллантайна, Розалинд Барден, Кита Брука, Майка Чинна, Саймона Кларка, Брендана Коннелла, Гэри Кузенса, Джетсе де Вриса, Лоуренса Дайера, Скотта Эдельмана, Пола Эванби, Авиталь Гад Сайкман, Джона Гранта, А. Д. Харви, Риса Хьюза, Джея Лейка, Рэйчел Кендалл, Джоэла Лейна, Боба Лока, Тони Ловелла, Гэри Макмахона, Уильяма Мейкла, Пола Мелоя, Роберта Нильсона, Реджи Оливера, Моники О’Рурк, Урсулы Пфлюг, Кэмерона Пирса, Стивена Пири, Джозефа С. Пулвера, Екатерины Седии, Мардж Саймон, Сары Синглтон, Стива Расника Тема, Г. У. Томаса, Марка Валентайна, Джеффа Вандермеера, Нила Уильямсона, Д. Харлана Уилсона, А. К. Вайс и Тамар Йеллин.
Nemonymous released the first short story published by World Fantasy Award winning author Lavie Tidhar ("The Ballerina" in Nemonymous 3). The magazine also published brand new fiction by many other authors including stories by Tony Ballantyne, Rosalind Barden, Keith Brooke, Mike Chinn, Simon Clark, Brendan Connell, Gary Couzens, Jetse de Vries, Lawrence Dyer, Scott Edelman, Paul Evanby, Avital Gad Cykman, John Grant, A. D. Harvey, Rhys Hughes, Jay Lake, Rachel Kendall, Joel Lane, Bob Lock, Tony Lovell, Gary McMahon, William Meikle, Paul Meloy, Robert Neilson, Reggie Oliver, Monica O'Rourke, Ursula Pflug, Cameron Pierce, Steven Pirie, Joseph S. Pulver, Ekaterina Sedia, Marge Simon, Sarah Singleton, Steve Rasnic Tem, G. W. Thomas, Mark Valentine, Jeff VanderMeer, Neil Williamson, D. Harlan Wilson, A. C. Wise, and Tamar Yellin.