Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса и бизнесвумен, актриса, родившаяся в 1868 году.
American actress and businesswoman
the actress born in 1904
Максин Эллиотт (5 февраля 1868 года – 5 марта 1940 года), также известная как Маленькая Джесси, Детти или при рождении как Джесси Дермотт, была американской актрисой и бизнесвумен. Она управляла собственным театром и экспериментировала с немым кино в 1910-х годах. Чрезвычайно популярная, ей приписывали интимные связи с выдающимися личностями, такими как король Эдуард VII и Дж. П. Морган. Во время Первой мировой войны она активно поддерживала бельгийскую помощь.
Maxine Elliott (February 5, 1868 – March 5, 1940) also known as Little Jessie, Dettie or by her birth name Jessie Dermott, was an American actress and businesswoman. She managed her own theater and experimented with silent films in the 1910s. Immensely popular, she was rumored to have intimate relationships with highly notable people such as King Edward VII and J. P. Morgan. During World War I, she was active on the cause of the Belgian relief.
Ранние годы
Родилась 5 февраля 1868 года в семье Томаса Дермота, морского капитана, и Аделаиды Хилл Дермот. У неё была младшая сестра, актриса Гертруда Эллиот, и как минимум два брата, один из которых, моряк, погиб в Индийском океане. К 15 годам, в 1883 году, Джесси была совращена и забеременела от 25-летнего мужчины, на котором она, возможно, тайно вышла замуж, согласно биографии её племянницы. Она либо потеряла ребёнка из-за выкидыша, либо родила мертвого. Этот случай нанёс ей глубокую психологическую травму, которая преследовала её всю жизнь. Позже Элиотт завязала отношения с Артуром Холлом, представителем богатой местной семьи. Когда возникли подозрения о её беременности, а её связь с Холлом стала известной, она и её отец уехали в Южную Америку. В более поздние годы она всё ещё с горечью вспоминала разрыв с Холлом.
Born on February 5, 1868, to Thomas Dermot, a sea captain and Adelaide Hill Dermot, she had a younger sister, actress Gertrude Elliot and at least two brothers, one of whom, a sailor, was lost at sea in the Indian Ocean. By age 15 in 1883, Jessie had been seduced and made pregnant by a 25 year old man whom she may have married underage, according to her niece's biography. She either miscarried or lost the baby. This incident left a psychological wound on her for the rest of her life. Eliott later developed a relationship with a man from a rich local family, Arthur Hall. When suspicions of her pregnancy developed and when her relationship with Hall was eventually exposed, she and her father left for South America. Later in her older years she would still make bitter remarks about the separation between her and Hall.
Актерское мастерство
В 1889 году она взяла себе сценическое имя Максин Эллиотт и впервые выступила в 1890 году в спектакле «Посредник». В 1932 году она построила поместье «Шато де л’Оризон» близ Хуана-ле-Пен. Там она принимала гостей, среди которых были Черчилль, Ллойд Джордж и Винсент Шиэн. В старости писатель-дневник «Чипс» Ченнон описал её как «огромную женщину с темными глазами, пожалуй, самые поразительные глаза, которые когда-либо видел», «обаятельную, полную, о, как полную, остроумную и изящную»; он записал, что наблюдал, как она ест «кусочек масла за кусочком, без хлеба». Эллиотт умерла 5 марта 1940 года в Каннах, Франция, будучи состоятельной женщиной, в возрасте 72 лет.
She adopted her stage name Maxine Elliott in 1889, making her first appearance in 1890 in The Middleman. In 1932, she built le Château de l'Horizon near Juan les Pins. There she entertained guests that included Churchill, Lloyd George and Vincent Sheean. In her old age, the diarist "Chips" Channon described her as "an immense bulk of a woman with dark eyes, probably the most amazing eyes one has ever seen", "lovable, fat, oh so fat, witty and gracious"; he recorded having watched her eat "pat after pat of butter without any bread". Elliott died on March 5, 1940, in Cannes, France, a wealthy woman, at the age of 72.
Смерть и наследие
Эллиотт была похоронена на протестантском кладбище в Каннах и стала героиней биографии под названием «Моя тетя Максин: История Максин Эллиотт», написанной ее племянницей Дианой Форбс Робертсон около 1964 года. Среди ее других потомков – британский актер Лео Вудэлл.
Elliott was interred at Protestant Cemetery in Cannes and became the subject of a biography titled My Aunt Maxine: The Story of Maxine Elliot c.1964, written by her niece, Diana Forbes Robertson. Her other descendants include British actor Leo Woodall.